The new cabinet

Toissa iltana Peipponen tuumasi ennen nukkumaanmenoa, että taitaa olla aika myydä hänen leikkikeittiönsä. Huom, myydä, mistä lie tyttö moisen oppinut ;)

Miten sattuikaan, että olin juuri löytänyt vanhojentavaroidenkaupasta (myyntiin..) upea yli 100-vuotiaan kaappivanhuksen, ja salaa toivoin, että sille löytyisi paikka meiltä...

***

Vorgestern abends meinte meine Tochter es sei Zeit ihre Spielküche zu verkaufen. Achtung, verkaufen, wo die wohl das her hat.. ;)

Wie passend, dass ich gerade einen wundervollen, über 100 Jahre alten Schrank (zu verkaufen..) gekauft hatte, und heimlich überlegt hatte, ob er bei und einen Platz fänd...

Putsausta lukuunottamatta kaapille ei tarvinnut tehdä mitään!

***

Außer sauber machen musste ich dem nichts machen!

Eihän leluille ole koskaan liikaa säilytystilaa ja viime aikoina keittiö seisoi nurkassa lähinnä pölyä keräämässä..

***

Für Spielzeug kann man glaub nie zu viel Stauraum haben und ehrlich gesagt stand die Küche die letzte Zeit da nur als Staubsammler...

Samalta ostosreissulta löytyi myös tuo ainutlaatuinen aarre... Noin 1920-vuodelta peräisin oleva pieni, metallinen nukensänky! Huoh...

***

Von gleichem Trödel fand ich dieses wunderhübsches altes (ca. 1920) Puppenbettchen aus Metall... Herrlich..

Viikon verran on pitänyt ihan hirmuista haipakkaa. Perustimme ystäväni ja yhteistyökumppanini Danielan kanssa Faceen ryhmän, jossa myymme tuotteitamme, mutta myös tarjoamme ideoita ja vinkkejä "shabby", vintage ja maalaistyyliseen sisustukseen. 

Viime viikonloppuna lähti homma käyntiin nyt meitä on jo lähes 500 ryhmässä! Ihan mieletöntä! Viikolla postaamme vain harvakseltaan ja keskitymme valmistelemaan aina perjantaisin myyntiin tulevia tuotteita...etsimme, tuunaamme, valokuvaamme jne. Unohtamatta, että meillä molemmilla on lisäksi perheet ja kodit ;)

Huomenna siis taas uusia ihanuuksia tulossa läjäpäin myyntiin, iloitsemme jokaisesta, joka ryhmäämme haluaa liittyä, ostoaikeissa tai muuten vaan! Tervetuloa!

***

Zur Zeit gibts bei mir echt sehr viel zu tun.. Letztes Wochenende haben wir mit meiner Freundin und Geschäfftspartnerin Daniela eine Gruppe in Facebook gehründet. Dort verkaufen wir unsere Produkte, aber auch bieten Tips und Ideen an. Nun sind wir schon knapp 500 Leute in der Gruppe und wachsen täglich! Echt wahnsinn!

Unter der Woche posten wir nur ab und an und bereiten das kommende Wochenende immer vor. Gehen auf Schatzsuche, tüfteln und machen Fotos etc. Nicht zu vergessen, dass wir Familien und Haushalt haben ;)

Am Freitag werden dann die neuen Sachen zum Verkauf gepostet.

Wir freuen uns auf jede/r die/der unsere Gruppe beitreten möchte! 

Alla olevasta linkistä pääset ryhmämme sivulle :)

Von diesem Link kommst du zu unserer Gruppe :)

https://www.facebook.com/groups/621590884588207/

Liisa