EDIT: Nukahdin viideltä, odottaessani postauksen ja kuvien latautumista ;)
***
EDIT: Bin um 5 Uhr eingeschlafen als ich gewartet habe, dass der Post und die Bilder hochladen ;)
Olen ollut nyt tunnin verran valveilla. Kello on 04:10. Sama juttu ollut viime öinä ohjelmassa lähes joka yö. Jos kerran herään jostain syystä, en saa enää unta. Päässä pyörii liikaa juttuja. Kivoja juttuja onneksi! Sisustusjuttuja, suunnitelmia, tuunauksia jne. Onneksi on tämä iPhone ja sen kätköissä melkoinen määrä kuvia, joten päätin tehdä pienen postauksen :)
***
Ich bin jetzt ca. 1 Stunde wach. Es ist 04:10 Uhr. Das gleiche Programm fast jede Nacht zur Zeit. Wenn ich nachts ein mal wegen irgendwas wach bin, kann ich nicht mehr schlafen. Zu viele Gedanken im Kopf. Aber schöne Gedanken! Einrichtungssachen, Pläne, Tüftelein..!
Gott sei Dank gibt es iPhone und in dem ziemlich viele Fotos drinn! Also dachte ich mir, ich poste was kleines :)
Olen aloittanut niiden viime viikolla hankkimieni ikkunaluukkujen tuunauksen. Ne ovat väriltään hailakan, vähän loheen taittuvan punaisia. Pesin ensin huolella ja sitten pari kerrosta valkoista pintaan. Vanha punainrn väri kupruilee ja lohkeilee jo osin, joten rapsutin lopuksi helposti lähtevät maalit irti. Ensin ajattelin, että mitähän tästä tulee, mutta lopputulos onkin tosi kiva mielestäni! Mitäs mieltä te olette?
***
Ich habe angefangen die Fensterläden, die ich letzte Woche kaufte, zu richten. Die Farbe der Läden ist so eine hellere, etwas richtung Lachsrot... Erst habe ist gut geputzt, danach paar Tage gut trocknen lassen und dann paar mal mit Weiss gestrichen. Die slte Farbe plättert zum Teil schon ab, also habe ich zum Schluss die Farben noch weg gekratzt. Erst dachte ich mir 'Oh Gott was das wohl wird' aber nun gefällt es mir so! Was sagt Ihr?
Eilen kävin vähän ajelulla noutamassa uusia aarteita... Mm. pari vanhaa puuarkkua kotiutin. Ei käy aika pitkäksi, kun autotalli on täynnä tuunattavaa ;)
Sunnuntaina pääsen koluamaan parit kirppikset Ranskan puolelle enkä malttaisi millään odottaa!!!
Täällä kotona on kohta taas kaikki hullunmyllyn, sillä myin meidän keittiöstä itse tuunaamani Ikean Leksvik vitriinin. Se haetaan huomenna, joten tavarat ja astiat kaapista lojuu sitten jonkin aikaa pöydillä, kai... Tilalle on jo tiedossa uutta oikeasti vanhaa, mutta ensin ne on haettava kotiin, putsattava, maalattava jne. Sormet ihan syyhyää, mutta teen niistä sitten ihan oman postauksensa.
***
Gestern hab ich einen Road trip gemacht. Habe paar neue alte Schätze geholt. Unter anderen zwei riesige Holztruhen. Wird nicht langweilig, wenn die Garrage voll ist von Sachen, die gerichtet werden sollen ;)
Am Sonntag fahre ich nach Frankreich um da ein paar Märkte zu besuchen! Bin schon ganz aufgeregt!!!
Bald herrscht hier zu Hause wieder Khaos, denn ich habe unser Küchenbuffett (selbst getüftelte Ikea Leksvik Vitrine) verkauft. Es wird morgen abgeholt und der 'neue' alte Schatz ist noch nicht da. Also lagere ich die ganzen Sachen, das Geschirr etc. solange auf den Tischflächen, denke ich. Ich kann kaum warten den neuen zu bekommen und es zu richten!! Aber davon mach ich Euch dann nen eigenen Post!
Olen edelleen flunssassa, eivätkä korvatkaan vissiin vielä ole ihan kunnossa, mutta katselen nyt pari päivää ennen kuin menen kolmannen kerran lekurille. Jospa viimeinen antibioottikuuri vielä vähän jälkivaikuttaa...?! Mulla on nyt loppukuu vapaata, joten on aikaa parannella korvia vielä tovi.
Huomenna on Peipposella silmälääkäri ja iltapäivällä eka kerta musiikkileikkikoulussa! Täpinöissään tyttö sitä onkin odottanut!
***
Ich bin immer noch erkältet und ich glaube meine Ohren sind auch noch nicht ganz fit, aber ich warte jetzt ab paar Tage bevor ich zum dritten mal zum Arzt gehe. Vielleicht wirkt ja auch das Antibiotika noch paar Tage nach...?! Außerdem hab ich den Restmonat frei und von daher noch bissel Zeit gesund zu werden.
Morgen haben wieder Augenarzttermin mit der Kleinen und Nachmittag geht sie zum ersten mal zur Musikschule. Sie ist schon ganz aufgeregt und freut sich riesig drüber!
Teille ihanaisille haluan sanoa taas pitkästä aikaa KIITOS! Että olette siellä, käytte kylässä ja jätätte kommentteja! Ne ilahduttavat aina kovasti ja huolella luen jokaisen, vaikken niihin tuonne kommenttilootaan yleensä erikseen vastailekaan. FB:ssäkin kuulijakunta kasvaa ja sinne tuleekin usein pikkupäivityksiä kuvien kera laiteltua, jos blogin puolella onkin muutaman päivän hiljaista.
Kello on kohta viisi, joten taidan laittaa puhelimen pois ja yrittää saada vielä vähän unen päästä kiinni...
Mukavaa keskiviikkopäivää kaikille tänne kurkistaville!
***
Euch Lieben möchte mal wieder DANKE sagen! Dass Ihr da seid, mich hier und/ oder im FB besucht und auch mal mir was nettes schreibt! Ich freue mich immer sehr über Eure Besuche und Kommentare, auch wenn ich meistens im Kommentarbox nicht extra antworte (außer man fragt mich was ;)).
Auch im FB gibts immer mehr 'Likes' und darüber freue ich mich auch sehr. Da poste ich übrigens fast täglich was mit Bildern, auch wenn es mal paat Tage hier im Blog leise ist.
Ich glaube jetzt soll ich noch bissel schlafen versuchen, es ist schon 5 Uhr!
Euch Lieben wünsche ich einen tollen Mittwoch!
Liisa