Bedroom

Kaikki lähti kaapinovesta. Löysin vakkarivanhojentavaroidenkauppiaaltani (miten niin pitkä sana?!) pari vanhaa talonpoikaiskaapin ovea. Nappasin mukaani ja maalasin niistä noisen. Laitoin kahvaksi posliininupin ja naulasin pari koukkua oveen.

***

Alles hat von paar Schranktüren angefangen. Haben von meinem Stamm Trödel ein paar alten Bauernschranktüre gefunden und mitgenommen. Eine hab ich gleich weiss gestrichen, einen Porzellanknopf hingeschraubt und zwei Haken fest genägelt. 

Ovi päätyi meidän makkariin. Seinälle oven viereen kiinnitin Chic Antiguen sinkkisen koukuston, johon ripustin huiveka. Lisää huiveja roikkuu baatekaapin päädyssä henkarissa. Olen jonkinasteinen huivejen keräilijä. Se on lähestulkoon vitsi... Liisalla on aina huivi kaulassa, useimmiten jopa kesähelteillä ;)!

Tuolla seinällä oli aiemmin mummiltani perimäni antiikkipeili, jonka olen sittemmin itse maalannut valkeaksi. Peilin siirsin makkarin oven ja pikkukylppärin oven väliselle seinälle. Siinä on muuten parempi peilatakin :) näkyy koko kroppa jalkoja myöten!

***

Die Tür stellte ich ins Schlafzimmer. An die Wand neben die Tür nägelte ich einen zunkenen Hakending von Chic Antigue. Da hängen jetzt paar Schals von mir. Einige hängen noch auf einem Kleiderbügel an Kleiderschrankseitenwand. Ich hab ziemlich viele Schals... Es ist schon fast ein Witz... Die Liisa hat immer einen Schal, auch wenn es 30 Grad im Sommer gibt ;)!

An der Wand hing vorher ein Spiegel, den ich von meiner Oma geerbt habe. Diesen hab ich selber mal weiss gestrichen. Nun hängt der Spiegel an der Wand zwischen Schlafzimmertür und Tür in das kleine Bad von uns. Da kann man auch besser den ganzen Körper spiegeln :) man sieht nun auch die Füße!

Innostuin siis kuvailemaan makkaria laajemmalti, joten tässä vielä muutamia otoksia teillekin nähtäväksi. Sängynpäädynhän olen itse rakentanut laudoista, jotka maalasin valkoiseksi. 

***

Habe dann das Schlafzimmer bisschen mehr fotografiert also hier noch paar Bilder für Euch auch.

Das Kopfteil vom Bett hab ich ja selber gebaut von Bretter die ich weiss gestrichen habe.

Minun yöpöytäni; Madonna, pari tärkeää valokuvaa, kirjoja...

***

Mein Nachttischen; Madonna, paar wichtige Fotos, paar Bücher...

Vinokaton alla ikkunaseinällä vanha ystäviltä saatu ompelukone ja ikkunan alla ystävältä saatu tuoli. Talonpoikaiskaappi on häälahja perhetutuilta ja kätkee sisäänsä petivaatteet, kylpypyyhkeet sekä joitain miehen vaatteita.

Verhot ovat toisen mummoni perintöä ja ovat oikeastaan vanhat pitsireunaiset lakanat.

***

Unter dem Schräg steht eine alte Nähmaschine und unter dem Fenster ein Stuhl (beide sind Geschenke von Freunde). Der Bauernschrank ist Hochzeitsgeschenk von Bekannten und da verstauen wir unsere Bettwäsche, Badetücher sowie paar Kleidungstücke von meinem Mann.

Vorhänge stammen von meiner anderen Oma und sind eigentlich Betttücher gewesen.

Olisikohan siinä koko meidän makkari kaikkinensa... 

Varsinaiset vaatekaappimme ovat muuten sänkyä vastapäisellä seinällä ja niistä on irrotettu ovet ja korvattu katosta lattiaan uloittuvilla valkeilla, paksuilla puuvillaverhoilla. Näin saamme myös kaappejen päälle kivasti säilöttyä piiloon tavaraa, kuten vaatelodjuja, varapatjat jne.

Nyt luen hetken rauhassa kirjaa, ennen kuin lähden hakemaan tyttöä tarhasta. 

Mukavaa torstain jatkoa kaikille!

***

Ich glaube das war's...

Unsere eigentliche Kleiderschränke stehen übrigens an der Wand vom Bett gegenüber. Wir haben die Schranktüre mit weissen, von Decke bis zum Boden langen dickeren Baumwollvorhängen versetzt. So können wir auch auf die Schränke drauf Sachen verstauen ohne dass man sie sieht.

Nun lese ich no ein Weilchen mein Buch bevor ich die Kleine vom Kindi abhole. 

Schönen Donnerstag Euch allen noch!

Liisa