DIY Play house made of an old drawer

Loppuviikko on mennyt shoppaillessa, siivotessa, ikkunoita pesten, pyykäten, ommellen, miehen veljen synttäreitä juhlistaen, sekä tuunaillen :)

Nyt odottelen sadetta ja nautin sen aikaa puhtaasta kodista sekä siitä, että ikkunoista näkee taas läpi ;D

Palkkioksi siivousurakasta ja ikkunoiden pesusta ostin itselleni ruusuja ❤

***

Die letzten Tage hab ich eingekauft, geputzt, Fenster geputzt, mein Schwager seinen Geburtstag gefeiert, viel Wäsche gewaschen, genäht, und gebastelt :)

Nun geniesse ich das saubere Zuhause und, dass man durch die Fenster wieder was sieht ;D

Als Belohnung für den Großputz und Fensterputzen hab ich mitmr heute Rosen gekauft ❤

Tämmönen nukkekoti/ Hello Kitty talo värkkäiltiin tänään muiden touhujen ohessa tytsyn kanssa. 

***

Heute haben wir mit der Kleinen so ein Spielhaus gebastelt.

Vanha, täyspuinen vetolaatikko sai maalia pintaansa, ohut puulevy nikkaroitiin välikerrokseksi ja koti sisustettiin kaikella, mitä satuttin entuudestaan nurkista löytämään. 

***

Alter Schubladen aus Massivholz haben wir zusammen gestrichen und als Haus umgebaut. 

Yläkerrassa on vahakankaalla päällystetty muovilattia, alakerrassa puuvilllainen "kokolattiamatto" ;)

Lasiset "kristallit" loistavat kattokruunuina, mattoina torttupapereita ja vanha pitsinen liina. 

***

Im Obergeschoß gibt es ein "PVC" Boden aus Wachstuch, unten einen Teppichboden aus Baumwollstoff ;)

Als Deckenleuchter bedienen "Kristalle" und als Teppiche Törtchenpapiere und ein altes Spitzendeckchen.

Äsken vein Peipposen ja Usva-neidin anoppilaan, mies on pienellä huviretkellä poikaporukalla ;) 

Mulla soi aamulla kello kolmelta, joten nyt suihkuun ja iltapalalle, ennen kuin nukkumatti heittää hiekkansa! 

Viimeisen kuvan nallukka ommeltiin tytsyn kanssa tänä aamuna neidin pyynnöstä :)

Leikkisää viikonloppua kaikille!

***

Gerade habe ich die Kleine und den Hund zu meiner Schwiegermama gebracht. Mein Mann ist mit seinen Kumpels unterwegs und bei mit klingelt der Wecker um 3 Uhr. Also ab in die Dusche und abendessen bevor der Sandmänchen seinen Sand schüttelt ;) !

Auf dem letzten Bild noch meine Tochter mit einem Bärle, das ich ihr heute Morgen genäht habe weil sie so lieb gefragt hatte :)

Ein schönes Restwochenende Euch allen!

Liisa

House front

Eilen oli harvinaisen laiska päivä! Mutta kaipa niitäkin saa joskus olla...? Ainoa järkevä asia, jonka sain aikaiseksi, oli kuolleiden kesäkukkien pois laittaminen terassilta ja etuovelta. Kuistia sitten myös laittelin hieman uuteen näköön. (Noh, kävin mä aamulla lenkilläkin!)

Nyt pitäisi hankkia terassille ainakin pari krysantteemia. Vaikka toisaalta mietin, että kandeeko edes, kun kesä taitaa olla lopuillaan, eikä terassilla tulee juuri enää oleiltua. Ahkeraliisa-nurkkaukseni ikkunaluukkuineen kukoistaa vielä kauniisti ja sitä saa ihailla olohuoneestakin käsin.

Mutta nyt niihin kuistin kuviin! Inspiraation sain muutoksiin Tuija-blogisiskolta Facebookista :)

Ainiin! Minulla tuli eilen 9 vuotta täyteen Saksaan muutosta! 

Mukavaa keskiviikkoa kaikille! Eilisen laiskapäivän vastapainoksi lähden ystävän luokse viettämään tuunailupäivää :)

***

Gestern war so ein fauler Tag! Aber manchmal darf es doch auch sein, oder..?! Das einzigste was ich gemacht habe war, dass ich endlich toten Sommerblumen von der Terrasse und vor der Haustür geräumt habe und den Eingangsbereich hab ich dann auch gleich bisschen anders gerichtet. (Ja okay, joggen war ich morgens auch!)

Nun soll ich ein paar Herbstblumen kaufen, aber für die Terrasse weiß ich nich, ob es sich lohnt...so viel sind wir ja jetzt nicht mehr auf Terrasse (15 Grad und Regen..!!). Und mein Eckchen mit dem Fensterladen und Fleißigen Lieschen sieht immer noch schön aus und das kann man auch schön vom Wohnzimmer sehen :) 

Aber jetzt die Bilder von unserem Eingang! Inspiriert wurde ich von einer Blogkollegin über Facebook. 

Ah ja! Gestern wurde bei mir 9 Jahre voll seit meinem Umzug nach Deutschland! 

Schönen Mittwoch Euch Lieben! Heute fahre ich zu einer Freundin streichen, tüfteln etc. Man muss das faulenzen von gestern ausgleichen hihi ;)

Ps. Olen tainnut kokonaan passata tämän blogin ekan synttäripäivän! Hmm..pitääpä keksiä jotain kivaa...miten olisi vaikka pieni synttäriarvonta lähiaikoina..?!

***

Ps. Habe den ersten Geburtstag dieses Blogs total verpennt!! Muss ich mir noch was einfallen lassen...wie wäre's mit ner kleinen Verlosung dem nächst..?!

Liisa

Happy to be Home

Vihdoin vapaata! Oli harvinaisen rankka työputki, nyt vapaalla viikonloppuun asti.

Peipposen loma tarhasta loppui ja tyttö oli tänään taas tarhassa. Oikein iloisena meni ja jäi, odottaa jo huomista, pidempää päivää!

Ihanaa, kun on taas vähän enemmän aikaa itselle :)

Lisäilin Vaniljaiseen juttuja myyntiin. Laittakaa ihmeessä vaan tarkouksiakin, jos joku juttu kiinnostaa!

Tuon Kodinonnen sain synttärilahjaksi appiukkoni puolisolta. Mieshän tappoi entiseni toukokuussa, ollessani kurssilla...

Mukavaa alkanutta viikkoa kaikille!

***

Endlich habe ich wieder frei! Hatte gerade eine lange und ziemlich anstrengende Arbeitskette und freue mich jetzt um so mehr, dass ich nun bis Wochenende frei habe. Die Kleine hat wieder heute den ersten Tag nach den Ferien Kindi gehabt. Sie freut sich auch ganz doll auf Kindi und ihre Freunde!

Ich habe wieder bisschen mehr Zeit für mich :)

Ich habe in meinen alten Blog wieder paar neuen Sachen zum verkaufen gestellt, schaut doch mal rein! Natürlich Versand in Deutschland auch möglich! Die Preise sind inklusive Versand. Bei Fragen bitte einfach melden!

Diese Pflanze habe ich zum Geburtstag bekommen. Mein Mann hatte ja die alte im Mai umgebracht als ich im Kurs war...

Eine schöne Woche Euch allen!

Liisa

Almost like a new kitchen!

Muistaako joku, kun kerroin joskus, että mulla on haaveissa saada keittiöön suurempi saarreke sen Ikean pikkuisen vaunun tilalle..? Noh, nyt haave toteutui, kun eräs ystäväni muutti, eikä tämä suuri buffetti enää mahtunut hänen uuden asuntonsa keittiöön, ja hän myi sen meille! Se on massiivimäntyinen, oli aika tummaksi patinoitunut ja kyllä ihan kaunis puisenakin, mutta kyllä se vaan silti piti maalata, jotta se sopi paremmin meidän köökkiin.

***

Kann jemand sich noch erinnern, dass ich mal gesagt hatte, dass ich in die Küche eine größere Theke möchte. Bis jetzt hatten wir ja den kleinen Ikea Servierwagen da stehen. Nun hatte ich Glück, da eine Freundin von mir umgezogen ist und diese große Theke zu ihrer neuen Küche nicht mehr rein passte und sie hat sie uns verkauft!

Die ist massivholz, Kiefer, und war ziemlich dunkel, auch so sehr schön, aber ich musste sie trotzdem streichen, dass es in unserer Küche besser passte.

Tuon laatikkopuolen valkoisen verhon ompelin kaapista löytyneestä kankaasta, muut verhot olivat jo olemassa ja palvelleet jo vanhan vaunun ympärillä. Nupit tulivat buffetin mukana, ne oli ystäväni jo vaihtanut alkuperäisten vetimien tilalle. Maalasin kahteen kertaan vesiliukoisella puhtaanvalkoisella 2 in one mattahuonekalumaalilla, jossa on pohjamaali samassa. 

***

Die Vorhänge von der Schubladenseite hab ich neu genäht, die restliche Vorhänge hatten wir schon bei dem alten Wagen. Die süße Knöpfe bekam ich mit der Theke. Sie hatte meine Freundin schon gewächselt gehabt.

Ich habe die Theke zwei mal gestrichen mit einem reinweissen 2 in one Buntlack, da die Grundierung auch drinnen ist.

Toiselle puolelle tiskiä ostin nettikirppikseltä kaksi vanhempaa, puista baarijakkaraa huimaan 10€ yhteishintaan!

Nekin saivat samaa maalia pintaansa.

***

Auf die andere Seite der Theke hab ich von Ebay Kleinanzeigen zwei älteren, Holzbarhocker für 10€ gekauft. Auch diese wurden mit der gleichen Farbe gestrichen.

Voi että mä tykkään tästä muutoksesta keittiössä! Ja niin muuten tykkää mieskin :)

Eikä tässä vielä kaikki, sillä enhän mä söpöstä, pienestä aamiaispöytäryhmästäkään halunnut luopua! Se siis siirrettiin keittiön perälle.

***

Oh, wir diese Änderung mir gefällt! Und so gefällt's übrigens auch meinem Mann :)

Und das ist auch noch nicht alles, denn natürlich wollte ich meine kleine Frühstücktischgruppe auch noch behalten! Also habe ich sie einfach zu anderer Ende der Küche gezogen.

Ja tietty kaiken muun "isomman" lomassa myös pienemmät esineet vaihtavat paikkaa... ;)

***

Und natürlich bei diesen größeren Änderungen werden auch immer kleinere Sachen Plätze tauschen... ;)

 

Pizzataikina on kohoamassa, kävin äsken kuuden kilsan lenkillä, joten nyt suihkuun ennen iltapalaa :) Mukavaa sunnuntai-iltaa ja alkavaa uutta viikkoa kaikille tänne kurkistaville! 

Ai niin! Sain perjantaina aivan ihanan, mieltä lämmittävän meilin eräältä lukijaltani! Kiitos vielä kerran tätäkin kautta Tiina! Et usko, kuinka hyvä mieli mulle siitä tuli, pitkäksi aikaa!

On aina ihana saada positiivista palautetta ja tietysti iloitsen aina myös kaikista kommenteistanne :) Kiitos, että olette siellä!

***

Unser Pizzateig wartet, ich war vorhin 6 Km joggen, also hüpf ich jetzt unter die Dusche bevor wir Pizza backen und essen :) Einen schönen Sonntagabend Euch allen noch und ne sonnige neue Woche!

Ah ja! Ich habe am Freitag eine ganz tolle Mail von einer Leserin bekommen! Vielen Dank nochmals liebe Tiina! Es hat mich sooo gefreut!!! Wirklich! Es ist immer so schön Feedback zu bekommen und natürlich freue ich mich auch auf jeder Kommentar :) Danke, dass Ihr da seid!

Liisa

A Princess Wardrobe

Pitkään olen unelmoinut vanhasta, suuresta talonpoikaiskaapista Peipposen huoneeseen. Nyt sain huisin edullisesti sellaisen hankittua, kun erään ystäväni vanhemmat ovat muuttamassa ja halusivat eroon mm. tästä kaappivanhuksesta.

***

Schon lange habe ich von einem alten, großen Bauernschrank geträumt. Er sollte nämlich als Kleiderschrank meiner Tochter bedienen. Nun habe ich Glück gehabt, als die Eltern von einer Freundin von mir umziehen und diesen alten Schrank sehr günstig mir verkaufen wollten.

Vanhan nupin tilalle laitoimme söpön pilkullisen posliininupin. 

***

Den alten Türknopf haben wir mit einem süßen Porzellanknopf versetzt.

Tietenkään kaappi ei ollut aivan tämän näköinen sen muuttaessa meille tiistaina... Ensin piti vähän hioa osittain ja sitten pari kerrosta valkoista sutia ;)

***

Natürlich hat der Schrank nicht so ausgesehen als er zu uns zog am Dienstag... Erst wurde bisschen abgeschliffen, dann mit weisse Farbe paar mal gestrichen ;)

Kaappi on todella tilava ja saimme sinne hienosti kaikki Peipposen vaatteet mahtumaan.

***

Der Schrank ist richtig räumig. Da haben alle Klamotten der Kleinen Maus super rein gepasst.

Tyttö itsekin on todella iloinen uudesta kaapistaan ja auttoi mua hienosti maalaispuuhissakin!

***

Die Kleine ist selber auch sehr glücklich über ihren neuen Schrank. Sie hat mir auch ganz toll beim Streichen geholfen!

Mukavaa viikonloppua kaikille!

***

Ein schönes Wochenende Euch allen!

Liisa

Blogikirppis, Blogflohmarkt, Blog fleemarket!!!

Laitoin Vaniljaiseen vaatetta ja kenkiä myyntiin! Enimmäkseen Peipposen kaapeista, mutta jotain myös minulta ja mieheltä. Joukossa paljon täysin uutta ja käyttämätöntä merkkivaatetta, mutta myös tytön käytettyjä ja silti hyväkuntoisia käyttövaatteita. HM:ää, Vertbaudetia, Timberlandia, Noa Noaa... Kandee klikata kurkkaamaan! TÄSTÄ pääset kirpulle! Alla muutama esimerkkikuva myynnissä olevista jutuista :)

***

Habe in meinem alten Blog Schuhe und Klamotten zum Verkaufen hingestellt. Es steht alles auf finnisch dort, aber gerne verkaufe ich auch innerhalb Deutschlands ;) Einfach fragen, bei Interesse! Die Preisen sind mit Versand nach Finnland, oft sind sie etwas günstiger in Deutschland.

Bei fragen oder Kaufinteresse Email bitte an littledreamsandcloudlets@gmail.com

HIER klicken zum Blogflohmarkt!

Unter gibt's paar Beispielbilder davon... :)

Liisa

Kitchen curtains and Toffifee pockets

Eilen käytiin tytön kanssa tuntitolkulla shoppaamassa. Koko perheelle jalkineita, tytölle uutta vaatetta ja ompelutarvikekaupasta hain lisäksi tarranauhaa duunailuihini. Nimittäin lopulta oli munkin myönnettävä, ettei ne mun verhosysteemit keittiön kaapistojen edessä olleet kovin toimivat...

Verhotankojen pudikkeet olivat tarroilla ja ne putoilivat jatkuvasti. Vähän väliä sain ostaa uusia pidikkeitä ja liimailla niitä paikoilleen. Myös itse tangot irtosivat ja putosivat pidikkeistä liian helposti.

Niinpä liimasin nyt työtason reunaan koko matkalle tarranauhaa...

***

Gestern war ich mit meiner Tochter stundenlang shoppen. Schuhe gab's für die ganze Familie und die Kleine bekam neue Klamotten. Vom Nähladen hab ich noch Klettverschlußband gekauft für meine Tüftelein...

Denn endlich musste ich auch zugeben, dass das Vorhangsystem in unserer Küche nicht sehr praktisch war... Die Haken waren zum kleben und immer wieder sind sie runter gefallen und ich musste neuen kaufen und sie wieder neu hinkleben. Außerdem sind die Vorhangstangen selbst von den Haken runter gefallen...

Also hab ich nun diesen Klettverschlußband an Rand des Arbeitsplattes hingeklebt...

...Ja vastakappaleen tarranauhalle ompelin tänä aamuna jo olemassa oleviin verhoihin kiinni.

***

...Und das Gegenteil hab ich heute Morgen zu den Vorhängen genäht.

Voi miten ihanaa onkaan ommella koneella, joka toimii!!! Sain tämän hienouden mieheltä ja hänen perheeltään synttärilahjaksi. Uusi paras ystäväni ❤

***

Und ohh, wie schön es ist mit einer Nähmaschine zu nähen die funktioniert!!! Diese Schönheit bekam von meinem Mann und seiner Familie zum Geburtstag. Meine neue beste Freundin ❤

Mutta niihin verhoihin... Nyt vaikuttais pysyvän :) Paitsi vasemmalla tiskikoneen edessä saattaa koneesta tulevasta vesihöyrystä tarra irrota... Muutenkin tiskikoneen edessä tankosysteemi oli kyllä ihan toimiva, sillä verhon sai hyvin vedettyä vasemmalle sivuun oven edestä konetta täytettäessä ja tyhjennettäessä. Joten voi olla, että siihen vaihdan kuitenkin vielä tankosysteemin takaisin, hih ;) Jostain syystä sen tangon pidikkeet pysyivätkin ihan hyvin paikoillaan...

***

Aber zurück zu den Vorhängen! Jetzt scheint's zu halten :) Außer links vor der Spülmaschine kann es sein, dass der Kleberband sich von dem Dampf aus der Maschine löst... Auch so war die Vorhangstange ganz praktisch gerade da, vor der Spülmaschine. Man konnte den Vorhang sehr einfach nach links auf Seite schieben beim Ein- und Ausfüllen der Maschine. Also vielleicht tue ich da doch noch ne Stange hin, hihi ;) Da haben die Haken komische Weise auch ganz gut gehalten.

 

Nyt vietellään lauantai-iltapäivää anoppilassa, miehellä on iltavuoro, äsken kahviteltiin herkullisten Toffifeetaskujen kanssa, jotka tekaisin uudella Tupperin Big Snack -muotistollani. Iltaa vietän siis rauhallisesti kotona...katson ehkä jonkun leffan, kunhan tyttö on untenmailla. 

***

Jetzt sind wir gerade bei meiner Schwiegermama. Zum Kaffee gab's leckeren Toffifeetäschen, die ich mit meinem neuen Tupperware Big Snack gemacht habe ;) 

Mein Mann hat Spätschicht also sind wir abends auch alleine mit der Kleinen. Wenn sie im Bett ist, mach ich's mir gemütlich und schau vielleicht einen Film an oder so. 

Mukavaa viikonloppua kaikille!

***

Ein schönes Wochenende Euch allen!

Liisa