Brunch with a friend

Tänään olin sopinut erään rakkaan ystävän kanssa brunssitreffit meille. Miehellä aamuvuoro, tytöllä pitkä päivä tarhassa (viimeinen ennen tarhan 2-viikkoista kesätaukoa), monta tuntia aikaa pälättää tyttöjen juttuja ;)

***

Heute hatte einen Brunch Date mit einer lieber Freundin bei uns gemacht. Mein Mann hatte Frühschicht, die Kleine war langen Tag im Kindi (der letzte Tag vor den Ferien), Stunden lang Zeit für Frauen Talk ;)

Musta on ihana kattaa kauniisti ja kauniilla astioilla aina (niin kuin meiltä edes rumia astioita löytyisi, hih ;)), mutta erityisen kivaa se on silloin, kun tietää vieraan arvostan samanlaista kauneutta ja nättiä kattausta.  Tänään kattaus oli sekoitus Green Gateä, House Doctoria, Ikeaa, Pentikiä ja antiikkia...

***

Ich liebe es, eigentlich immer mit schönem Geschirr den Tisch hübsch zu decken (wie wenn wir überhaupt hessliche Geschirr hätten, hihi ;)), aber besonders genieße es dann, wenn mein Gast diese Schönheit auch schätzt, wie ich. Heute war die Tischdekoration eine Mischung von Green Gate, House Doctor, Ikea und Antik...

Ystäväni toi mulle myöhästyneen synttärilahjankin! Lahjoja on vaan aina niin kiva saada! Kiitos Ihanainen!

***

Meine Freundin brachte mir auch noch ein nachträgliches Geburtstaggeschenk! Es ist einfach immer schön Geschenke zu bekommen, hihi ;) ! Vielen Dank nochmals, meine Liebe!

Tänään herkuttelimme mm. lohella, parmakinkulla, mozzarellalla, mustikoilla, kirsikkatomaateilla, tuorejuustolla.....

***

Heute gab's zum Beispiel Räucherlachs, Parma Schinken, Mozzarella, Blaubeere, Kirschtomaten, Frischkäse...

Nyt illalla söimme oman perheen kesken fajitaksia, pitkästä aikaa! Ja kylläpä nekin maistuivat herkulta! Pari viime päivää on ollut pilvisiä, on sadellutkin. Viikonlopuksi on onneksi taas luvattu parempaa säätä. Mulla on vielä kuusi vapaata jäljellä ennen seuraavaa työvuoroa. Saan nauttia lomailusta Peipposen kanssa. Tiedossa siis ainakin lenkkeilyä, ulkoilua ja ehkä maauimalaakin. Oikein mukavaa loppuviikkoa teillekin kaikille! Saattaapi olla, että pian on taas jotain sisustusaiheistakin postausta tiedossa... ;)

***

Heute Abend haben wir dann noch unter uns Fajitas gegessen. Und lecker war's! Die letzten paar Tage sind bewölkt und regnerisch gewesen, aber gegen Wochenende sollte das Wetter wieder besser werden. Ich habe noch 6 Tage frei vor meinem nächsten Schicht, also darf ich bisschen die Ferien mit der Kleinen genießen. Auf jeden Fall stehen Joggen, Spaziergänge und hoffentlich Freibad.

Wünsche Euch allen auch eine tolle Restwoche! Es könnte auch bald wieder etwas Einrichtungstechnisches hier im Blog geben... ;)

Liisa