A Princess Wardrobe

Pitkään olen unelmoinut vanhasta, suuresta talonpoikaiskaapista Peipposen huoneeseen. Nyt sain huisin edullisesti sellaisen hankittua, kun erään ystäväni vanhemmat ovat muuttamassa ja halusivat eroon mm. tästä kaappivanhuksesta.

***

Schon lange habe ich von einem alten, großen Bauernschrank geträumt. Er sollte nämlich als Kleiderschrank meiner Tochter bedienen. Nun habe ich Glück gehabt, als die Eltern von einer Freundin von mir umziehen und diesen alten Schrank sehr günstig mir verkaufen wollten.

Vanhan nupin tilalle laitoimme söpön pilkullisen posliininupin. 

***

Den alten Türknopf haben wir mit einem süßen Porzellanknopf versetzt.

Tietenkään kaappi ei ollut aivan tämän näköinen sen muuttaessa meille tiistaina... Ensin piti vähän hioa osittain ja sitten pari kerrosta valkoista sutia ;)

***

Natürlich hat der Schrank nicht so ausgesehen als er zu uns zog am Dienstag... Erst wurde bisschen abgeschliffen, dann mit weisse Farbe paar mal gestrichen ;)

Kaappi on todella tilava ja saimme sinne hienosti kaikki Peipposen vaatteet mahtumaan.

***

Der Schrank ist richtig räumig. Da haben alle Klamotten der Kleinen Maus super rein gepasst.

Tyttö itsekin on todella iloinen uudesta kaapistaan ja auttoi mua hienosti maalaispuuhissakin!

***

Die Kleine ist selber auch sehr glücklich über ihren neuen Schrank. Sie hat mir auch ganz toll beim Streichen geholfen!

Mukavaa viikonloppua kaikille!

***

Ein schönes Wochenende Euch allen!

Liisa