Week's review

Tässä tulee tiivistelmä viime viikostamme...

Käytiin ystävän kanssa shoppaamassa, tein taas suuremman ajorundin hakemassa tavaraa myyntiin sekä tapaamassa ystävää vähän kauempana. Oli Peipposen silmälääkäriaikaa yliopiston sairaalassa, äitini tuli kyläilemään Suomesta, siivoiltiin, leivottiin ja juhlittiin synttäreitä. Sekä Peipposen, että hänen ystävänsä. Rääpisteltiin tytön kummejen kanssa jälkikäteen, vierailtiin Ulmin joulumarkkinoilla äitini ja Peipposen kanssa... Eilen äitini lähti takaisin Suomeen ja tänään vietin pitkästä aikaa pari tuntia kellarissa maalisuti kädessä. Tänään meillä oli tarhapäivän jälkeen tytön 4-vuotis lääkärintarkastus.

Huomenna on pitkästä aikaa täysin ohjelmaton päivä! Huoh! ...Aion tuunata ja laitella uusia tuotteita myyntiin. Torstaina tarhan jälkeen menee tyttö tarhakaverin lastenkutsuille ja 

perjantaina vietämme sitten vielä Peipposen synttäreitä tarhakavereiden kanssa...silloin talon täyttää kymmenkunta 3-5-vuotiasta :)

Tässä kuvia viikon varrelta! Niin joo, onhan täällä vähän talvi- ja joulujututkin lisääntyneet viikon mittaan ;)

***

Unsere Woche im Kurzschnitt...

War shoppen bei Outlets mit einer Freundin, habe mal wieder ein größeres Trödeltour gemacht und ne Freundin besucht, die etwas weiter weg wohnt. Wir hatten einen Termin mit der kleinen bei der Augenklinik und meine Mama kam uns besuchen von Finnland. Wir haben geputzt, gebacken und Geburtstäge gefeiert.. Von unserer Tochter und von ihrem Freund. Mit Patenonkels wurde nachgefeiert und am Sonntag haben wir den Ulmer Weihnachtsmarkt besucht mit meiner Mama und der Kleinen. Gestern Abend ist meine Mama wieder heim geflogen und heute hatten wir nach dem Kindi die U8 mit der Kleinen. Heute hab ich nach ner längeren Zeit paar Stunden im Keller gearbeitet und morgen haben wir endlich mal einen Tag ganz ohne Termine! Ich werde streichen und neuen Sachen in Shop rein tun! 

Am Donnerstag ist die Kleine auf einen Kindergeburtstag eingeladen und am Freitag feiert sich noch ihren Geburtstag mit 9 Kindifreunden! Puuh..

Hier Bilder von der Woche..! Ah ja, bisschen mehr Weihnachten und Winterdeko ist hier bei uns auch schon zu sehen ;)

Siinäpä ne tärkeimmät ;) Mukavaa viikon jatkoa!

***

Tja, das war's glaube ich, das wichtigste ;) Eine schöne Woche euch Lieben noch!

Liisa

DIY Play house made of an old drawer

Loppuviikko on mennyt shoppaillessa, siivotessa, ikkunoita pesten, pyykäten, ommellen, miehen veljen synttäreitä juhlistaen, sekä tuunaillen :)

Nyt odottelen sadetta ja nautin sen aikaa puhtaasta kodista sekä siitä, että ikkunoista näkee taas läpi ;D

Palkkioksi siivousurakasta ja ikkunoiden pesusta ostin itselleni ruusuja ❤

***

Die letzten Tage hab ich eingekauft, geputzt, Fenster geputzt, mein Schwager seinen Geburtstag gefeiert, viel Wäsche gewaschen, genäht, und gebastelt :)

Nun geniesse ich das saubere Zuhause und, dass man durch die Fenster wieder was sieht ;D

Als Belohnung für den Großputz und Fensterputzen hab ich mitmr heute Rosen gekauft ❤

Tämmönen nukkekoti/ Hello Kitty talo värkkäiltiin tänään muiden touhujen ohessa tytsyn kanssa. 

***

Heute haben wir mit der Kleinen so ein Spielhaus gebastelt.

Vanha, täyspuinen vetolaatikko sai maalia pintaansa, ohut puulevy nikkaroitiin välikerrokseksi ja koti sisustettiin kaikella, mitä satuttin entuudestaan nurkista löytämään. 

***

Alter Schubladen aus Massivholz haben wir zusammen gestrichen und als Haus umgebaut. 

Yläkerrassa on vahakankaalla päällystetty muovilattia, alakerrassa puuvilllainen "kokolattiamatto" ;)

Lasiset "kristallit" loistavat kattokruunuina, mattoina torttupapereita ja vanha pitsinen liina. 

***

Im Obergeschoß gibt es ein "PVC" Boden aus Wachstuch, unten einen Teppichboden aus Baumwollstoff ;)

Als Deckenleuchter bedienen "Kristalle" und als Teppiche Törtchenpapiere und ein altes Spitzendeckchen.

Äsken vein Peipposen ja Usva-neidin anoppilaan, mies on pienellä huviretkellä poikaporukalla ;) 

Mulla soi aamulla kello kolmelta, joten nyt suihkuun ja iltapalalle, ennen kuin nukkumatti heittää hiekkansa! 

Viimeisen kuvan nallukka ommeltiin tytsyn kanssa tänä aamuna neidin pyynnöstä :)

Leikkisää viikonloppua kaikille!

***

Gerade habe ich die Kleine und den Hund zu meiner Schwiegermama gebracht. Mein Mann ist mit seinen Kumpels unterwegs und bei mit klingelt der Wecker um 3 Uhr. Also ab in die Dusche und abendessen bevor der Sandmänchen seinen Sand schüttelt ;) !

Auf dem letzten Bild noch meine Tochter mit einem Bärle, das ich ihr heute Morgen genäht habe weil sie so lieb gefragt hatte :)

Ein schönes Restwochenende Euch allen!

Liisa