Nyt odottelen sadetta ja nautin sen aikaa puhtaasta kodista sekä siitä, että ikkunoista näkee taas läpi ;D
Palkkioksi siivousurakasta ja ikkunoiden pesusta ostin itselleni ruusuja ❤
***
Die letzten Tage hab ich eingekauft, geputzt, Fenster geputzt, mein Schwager seinen Geburtstag gefeiert, viel Wäsche gewaschen, genäht, und gebastelt :)
Nun geniesse ich das saubere Zuhause und, dass man durch die Fenster wieder was sieht ;D
Als Belohnung für den Großputz und Fensterputzen hab ich mitmr heute Rosen gekauft ❤
Tämmönen nukkekoti/ Hello Kitty talo värkkäiltiin tänään muiden touhujen ohessa tytsyn kanssa.
***
Heute haben wir mit der Kleinen so ein Spielhaus gebastelt.
Vanha, täyspuinen vetolaatikko sai maalia pintaansa, ohut puulevy nikkaroitiin välikerrokseksi ja koti sisustettiin kaikella, mitä satuttin entuudestaan nurkista löytämään.
***
Alter Schubladen aus Massivholz haben wir zusammen gestrichen und als Haus umgebaut.
Yläkerrassa on vahakankaalla päällystetty muovilattia, alakerrassa puuvilllainen "kokolattiamatto" ;)
Lasiset "kristallit" loistavat kattokruunuina, mattoina torttupapereita ja vanha pitsinen liina.
***
Im Obergeschoß gibt es ein "PVC" Boden aus Wachstuch, unten einen Teppichboden aus Baumwollstoff ;)
Als Deckenleuchter bedienen "Kristalle" und als Teppiche Törtchenpapiere und ein altes Spitzendeckchen.
Äsken vein Peipposen ja Usva-neidin anoppilaan, mies on pienellä huviretkellä poikaporukalla ;)
Mulla soi aamulla kello kolmelta, joten nyt suihkuun ja iltapalalle, ennen kuin nukkumatti heittää hiekkansa!
Viimeisen kuvan nallukka ommeltiin tytsyn kanssa tänä aamuna neidin pyynnöstä :)
Leikkisää viikonloppua kaikille!
***
Gerade habe ich die Kleine und den Hund zu meiner Schwiegermama gebracht. Mein Mann ist mit seinen Kumpels unterwegs und bei mit klingelt der Wecker um 3 Uhr. Also ab in die Dusche und abendessen bevor der Sandmänchen seinen Sand schüttelt ;) !
Auf dem letzten Bild noch meine Tochter mit einem Bärle, das ich ihr heute Morgen genäht habe weil sie so lieb gefragt hatte :)
Ein schönes Restwochenende Euch allen!
Liisa
