Dream curtains and an award

Hupsista heijaa, miten huonosti nukuin viime yönä... Tai olen nukkunut oikeastaan jo monta yötä tosi huonosti. Herään keskellä yötä yhtäkkiä enkä saa heti uudestaan unta. Mielessä pyörii tuhat ja yksi asiaa ja unetkin ovat sen mukaisia... Unissani ratkon ongelmia, joita ei ole tarkoitettu ratkottaviksi... Noh, onneksi tyttö on aamupäivät tarhassa ja saan nautiskella ylhäisestä yksinäisyydestä kotona noiden karvaisten kamujen kanssa.

Eilen ne saapuivat! Unelmaverhoni nimittäin :) Äsken ne tuonne virittelin eli Te, rakkaat lukijani, olette ekoja, jotka Usva-neidin lisäksi näette nuo ihanuudet meidän olkkarin rumassa verhokiskossa roikkumassa! Tuo on yksi niitä asioita, jonka vaihtaisin heti, jos tää koti ois oma. Mutta kaikkeen tottuu ;) Ja jos nuo ei oo unelmaverhot, niin mitkä sitten??

(Älkää antako terassilla hulmuavan suojapressun häiritä maisemaan ;))

***

Puuh, wie schlecht ich heute Nacht schlief... Na ja, ich habe schon ne Weile sehr schlecht geschlafen. Ich wach auf mitten in der Nacht und kann nicht gleich weiter schlafen. In meinem Kopf gibt es tausend Sachen und die Träume sind dann auch dem sprechend... In meinen Träumen versuche ich Sachen zu klären die gar nicht zum klären gemeint sind... Gott sei Dank ist die Kleine im Kindi vormittags so, dass ich ein bisschen Zeit für mich habe.

Gestern waren sie da! Meine Traum Vorhänge nämlich! :) Gerade eben habe ich sie hingehängt und Ihr Lieben seid nun die ersten, (nach dem Hund), die sie da, auf der furchtbaren Schiene hängen sieht ;) ! Die Schiene ist eine von den Dingen, die ich sofort wechseln würde, wenn die Wohnung mal uns gehören würde... Aber man gewöhnt sich ;) Und wenn DIE nicht ein Traum von Vorhängen sind, denn was, bitte??

(Lasst Euch die Abdeckplane auf der Terrasse nicht stören ;))

Verhot tilasin siis TÄÄLTÄ. Kerrassaan hurmaava nettikauppa! Ja nopeaa, ystävällistä palvelua :)

Noita verhoja googlettaessani, maksoivat ne parhaimmillaan 119€/ verho. Shabby Rosesta sain molemmat sivuverhot satkulla. Mun mittapuun mukaan aika hintavat verhot silti, mutta noi vaan oli yksi niitä "pakko saada" -juttuja, jotka ei jätä rauhaan vaan jää harmittamaan loppuiäksi, ellet osta ;)

***

Die Gardinen habe ich HIER bestellt. Ein herrlicher Online-Shop! Und sehr freundlicher Service und schnelle Lieferung :) 

Als ich nach den Gardinen gesucht hatte beim Google, waren die teuersten sogar 119€/ Vorhang. Bei Shabby Rose bekam ich alle beiden für 100€. Immer noch ziemlich viel für 2 Gardinen, aber die waren für mich einfach ein von diesen "must have" -Sachen, die dich nicht in Ruhe lassen, bevor du sie hast ;)

Ihanalta Kirsiltä, Tää ois tän koti -blogista (<- klik), sain Kaunis Blogi tunnustuksen. Kiitos Kirsi! Se on ite, joka toista haukkuu ;) Miten näistä tunnustuksista aina vaan tuleekaan niin hyvä mieli?!

Tähän kuuluu kertoa 8 asiaa itsestään ja jakaa tunnari eteenpäin 8:lle kauniille blogille.

***

Kirsi, von dem Blog Tää ois tän koti  (<- klick) bekam ich einen 'Hübscher Blog' Award. Vielen lieben Dank, Kirsi!  Es hat mich wirklich sehr gefreut!

Zu diesem Award gehört es 8 Sachen von dir zu erzählen und den Award dann für 8 hübsche Blogs weiter zu geben.

1. Mua on jo pidempään vaivannut meidän sängynpääty. Olen miettinyt erinäisiä vaihtoehtoja, mutten vielä keksinyt sitä oikeaa ratkaisua... jolle siis myös mies antaisi siunauksensa ;)

1. Unser Bettkopfteil stört mich schon länger. Ich habe viele Ideen aber noch nicht die richtige, die mein Mann akzeptieren würde, gefunden...

2. Olen hurahtanut valkoisiin, vanhoihin astioihin, ja kukkakausi on toistaiseksi jäänyt vähän taka-alalle. Tämän kauniin, suuren soppaterriinin ostin vanhojentavaroiden kaupasta vitosella toissapäivänä.

2. Ich habe mich total verliebt... Nämlich mit altem, weissen Geschirr. Blumenmuster ist gerade nicht so meins... Diese, hübsche Suppenterrine habe ich vorgestern beim Trödel für 5€ gekauft.

3. Muutenkin olen pikkuhiljaa alkanut sisustaa kotiamme yhä enemmän ranskalaiseen tyyliin. Kukkakuosit siellä täällä ovat vähentyneet hurjasti ja tämän lehden sivut kiehtovat aina vain enemmän...

3. Auch so fasziniert mich immer mehr der Französische Stil. Blumenmuster wird bei uns gerade immer weniger und die Seiten von dieser Magazine sind mein Bibel geworden ;)

4. En edelleenkään tiedä, mitä aion tehdä työni kanssa. Aion kuitenkin palata töihin alkuvuoden aikana, varovaisesti, totutellen. Aika näyttää sitten, jatkanko ja kuinka pitkään jatkan työni parissa... Vuorotyöstä ja työni epäsäännöllisyydestä haluan kuitenkin jossain vaiheessa eroon.

4. Ich weiß immer noch nocht, was ich mit meiner Arbeit machen soll. Ich werde zurückkehren jetzt im Frühjahr, irgendwann... Wie lange und ob ich überhaupt noch weiter mache, wird dann die Zeit zeigen. Sicher ist, dass ich irgendwann von den Schichterei und Unregelmäßigkeit von meinem Beruf raus will. Wann, ist die Frage...

5. Unelmoin omasta sisustuspuodista aina vain enemmän ja enemmän...

5. Ich träume von einem eigenen Einrichtungsladen immer mehr und mehr...

6. Tämän vuoden ensimmäiset 10 päivää näyttivät mulle, etten ole ihan vielä valmis palaamaan töihin, vaikka toisaalta jo haluakin löytyy. Joulukuussa puhkuin uutta intoa vanhaa työtäni kohtaan, mutta matkaa "oikeaan arkeen" palaamisen on vielä...

6. Die ersten 10 Tage von diesem Jahr haben mir gezeigt, dass ich noch nicht so weit bin in die Arbeit zurückzukehren, obwohl jetzt auch schon wieder das Willen da ist. Im Dezember war ich voll neuer Energie meiner alten Job gegenüber, aber den Weg zum "richtigen Alltag" gibt es doch noch ein bisschen...

7. Toisaalta se saa mut surulliseksi, toisaalta yritän nauttia tästä ajasta. Opettelen tuntemaan itseäni ihan uudella tavalla ja olemaan armollisempi itselleni, antamaan anteeksi omat virheeni ja heikkouteni. Opettelen, ettei mun tarvitse miellyttää kaikkia ja välillä voi sanoa "ei" tuntematta huonoa omaatuntoa. 

7. Einer seit macht es mich traurig, einer seit versuche ich diese Zeit zu geniessen. Ich darf Mich ganz neu kennenlernen... Ich versuche zu lernen meine eigenen Fehler und Schwächen zu akzeptieren. Ich versuche zu lernen, dass ich nicht jedem gefallen und recht machen muss. Dass man auch mal "nein" sagen kann ohne schlechtes Gewissen zu bekommen.

8. Uskon vahvasti sanontaan "Se mikä ei tapa, vahvistaa".

8. Ich glaube fest, dass "das was nicht kaputt macht, macht stärker".

Menipäs nyt taas vakavaksi, vaikka alkuperäinen tarkoitukseni oli tällä kertaa laittaa jotain kevyttä hömppää teillä luettavaksi... ;)

Tunnustuksen haluan antaa eteenpäin seuraaville kauniille blogeille, joiden uusia postauksia odotan ja luen aina yhtä suurella innolla! Olkaas hyvät:

***

Oh, ist das wieder ernst geworden! Und eigentlich hatte ich vorgenommen Euch dieses mal was ganz lockeres und entspanntes zu erzählen... ;)

Diesen Award möchte ich an folgenden wunderhübschen Blogs, die ich immer so gerne lese und immer mich sooo auf den neuen Post freue, weitergeben:

1. Meine Landlust

2. Villa Hovin eloa

3. Villa Blanco

4. Pieni Pilvenhattara

5. Erican vaaleita unelmia

6. SisustEllen

7. Mamas Kram

8. Kolmen tähden koti

(Blogia klikkaamalla pääset ko. blogiin! *** Beim anklicken auf dem Blognamen, kommst Du zu jeweiligem Blog!)

Aargh, listalta jäi tietty taas monta ihanaa blogia pois :(  Tää on aina niin vaikeaa! Tietenkin on paljon muitakin kauniita ja ihania blogeja, joiden postauksia odotan ja luen aina yhtä suurella ilolla!!

Ja hei, älä ota paineita tunnustukseen vastaamisesta tai, jos olet sen jo saanut niin no hätä! En tule kyttäämään, että vastaatko tähän mitenkään vai et ;) 

***

Aargh, es gibt sooo viele schönen Blogs, auf dem ich auch immer wieder freue und die ich gerne lese!! Es ist immer sooo schwierig, diese Awards weiter zu geben... 

Und hey, wenn Du keine Lust hast auf Awards oder diesen oder ähnlichen schon bekommen hast, kein Problem, ich werde nicht sauer, wenn Du nicht drauf reagierst ;)

Myös tuo viimeisen kuvan kaunis risti tarttui mukaan vanhojentavaroidenkaupasta... Kokoa sillä on kymmenisen senttiä.

Oikein hyvää viikonloppua kaikille tänne kurkistaville! Kiitos, jos jaksoit lukea tänne asti ;)

Voikaa hyvin ja tavataan taas pian!

***

Auch der Kreuz im letzten Bild ist vom Trödel. Der ist etwa 10cm groß.

Ein wunderschönes Wochenende Euch allen! Danke, wenn Du bis hier gelesen hast ;)

Macht's gut und bis bald!

Liisa