Little things and big news ;)

Ei ole näköjään yhtä hyvä juttu, että touhuilen kotona harvase päivä kaikenlaista, mutten ehdi samassa tahdissa postata.. Ai miksikö?? No siksi, että nyt ois taas NIIN paljon "esiteltävää"! Ei mitään kovin ihmeellistä, mutta siellä täällä pieniä muutoksia ja jotain ihan uuttakin (oli virhe käydä Depotissa ;)) ...Ja maalisutikin on heilunut taas!
Tehdäänkö niin, että laittelen kuvia ja selittelen mahd vähän ;) Ne kuvat puhukoot puolestaan...

Ensin kuitenkin iso kiitos ihanista kommenteistanne ja hirmuisesti tervetuloa uusille lukijoille!! Toivon, että viihdytte matkassa :) Kohta paukkuu 200 lukijan raja ja sehän tietää kolmatta palkintoa arvontaan!

***

Es ist gar nicht gut, dass ich fast jeden Tag hier zu Hause etwas tue und/ oder bastele und aber keine Zeit habe so oft zu posten.. Warum?? Weil jetzt habe ich wieder sooo viel zu erzählen und zeigen! Halt kleine Änderungen und auch bisschen was neues hier und da (es war ein Fehler Depot zu besuchen ;)) ...Und ich habe auch wieder gestrichen!

Machen wir es heute so, dass ich die Bilder einfach zeige und möglichst wenig erzähle ;) Bilder sollen für sich sprechen...

Aber erst mal ein großes Danke schön für Eure tollen Kommentare und herzlich Willkommen neue Leserinnen!! Ich hoffe es gefällt Euch hier :) Bald sind es 200 Leser und das heißt es gibt einen dritten Preis in der Verlosung!

Vesta muutti ylätasanteelle eteisestä. Peili olkkarista.
***
Vesta ist vom Flur auf Podest oben gezogen. Der Spiegel vom Wohnzimmer.

Pikku kaappi ja tuoli tulivat ylätasanteelta eteiseen.
***
Das kleine Schränkchen und der Stuhl von oben sind dagegen jetzt im Flur.

Love-kyltti makkarista olkkariin, ikkunanpoka oli pystyttäin ruokapöydän yllä, pahvinen M Depotista, sai valkoisen värin pintaansa.
***
Love-Schild vom Schlafzimmer ins Wohnzimmer, Fensterrahmen war anderes rum über'm Esstisch, M aus Karton hab ich weiss gestrichen (Depot).

Peili ylätasanteelta, tuputin ihan pikkuisen valkoista kullan päälle ja pyyhin enimmät pois (kulta oli mulle liian kultaa). Lintuhäkki ja tekohelmililjat Depotista (en ole vieläkään löytänyt oikeita valkoisena..).
***
Spiegel vom Podest oben. Den Rahmen hab ich mit einem Hauch von weiss getupft und wieder bisschen weg gewischt (das Gold war mir zu Gold). Vogelkäfig und Kunststoff Muscaris von Depot. (Hab immer noch keinen echten in weiss gefunden..).

Peipposen köökistä... (Kyltti Depotista).
***
Von der Küche meiner Tochter... (Der Schild vom Depot).

Saarekkeen runko sai valkoista pintaansa ja köökin puolelle uuden verhon.
***
Die Theke hab ich weiss gestrichen und an der Seite von der Küche bekam sie einen neuen Vorhang.

Verhon ompelin jo vuosia sitten ompelemastani pitsireunaisesta pellavakapasta lisäämällä alaosaan vanhaa lakanakangasta.
***
Der Vorhang besteht aus einem alten selbstgenähten Leinenvorhang mit Spitze und aus einem alten Betttuchstoff.

Eikä tässäkään vielä kaikki, en vaan ole vielä kaikkea edes ehtinyt ja jaksanut kuvaillakaan, mutta ehkäpä ei ole niin välikskään jokaista tuolin siirtoa teille esitellä, hih ;)

Ja vaikka viikkoon on mahtunut jos jonkinlaista pikkutuunausta, on meidän perheen isoin uutinen tältä viikolta tämä!

***

Das war jetzt auch noch nicht alles, aber ich habe auch noch nicht alles fotografiert und vielleicht muss das auch gar nicht sein ;)

Und auch wenn hier vieles gemacht wurde diese Woche, ist unsere größte News das hier!

Peipposen silmälasit! 

Tyttö valitsi lasit ihan itse ja tuntuu olevan oikein ylpeä niistä :) Vielä ei ole ilmennyt mitään ongelmia lasejen kanssa ja tyttö pitää niitä jo kuin olisi aina pitänyt!

Olen niiiin ylpeä omasta rakkaimmastani <3

***

Die Brille meiner Kleinen Maus!

Sie hat sie selber ausgesucht und ist echt stolz drauf :) Es gab noch keine Probleme, sie trägt sie schon, wie sie sie schon immer getragen hätte, und ich bin sooo stolz auf meiner alle Liebsten <3

Sain muuten haaveilemani ihanan DIY-haasteen Aseman laidalta :) ! Kiitos Ihanainen Satu! Palaan siihen, kunhan olen saanut tällä hetkellä työn alla olevan DIY-jutun valmiiksi. Siitä nimittäin saattaa tulla SE tuunaukseni! Sanon vaan, että sängynpääty.......! Mutta katsotaan nyt, maltti on valttia ;)

***

Ich bekam eine tolle Mitmachsache von der ich schon geträumt hatte von HIER. Vielen Dank liebe Satu! Ich komme zurück dazu sobald ich eine DIY-Arbeit fertig habe an der ich gerade arbeite... Es könnte nämlich DER Ding werden ;) Ich sage nur Kopfteil des Bettes........! Aber mal sehen, geduldig muss man nun sein ;)

Siihen asti, voikaa hyvin, pysykää terveinä (me ollaan tällä hetkellä kaikki flunssan kourissa...Peipposen otti takapakkia ja nyt miehenkin kanssa saatu tartunta..) ja nauttikaa elämän pienistä iloista!

***

Bis dahin, macht's gut, bleibt gesund (wir sind gerade alle angeschlagen, meine Kleine wieder und nun auch mein Mann und ich haben uns angesteckt..) und geniesst die kleinen Freude im Leben!

Liisa