Terrace, Kitchen, Carpets...

Sadepäivä ja olemme olleet Peipposen kanssa jumissa kotona... Autoni on korjaamolla ja mies oli päivän töissä. Olemme maalanneet vesiväreillä, käyneet koiran kanssa ulkoilemassa kaatosateessa, katselleet lastenohjelmia, putsanneet pupujen häkin jne jne... Viikkosiivouksen tein jo eilen. Onneksi, sillä, tänään mulla on jotenkin vetämätön olo. Vatsa kipeä ja paha olo. Toivottavasti ei tästä pahene... Nyt on mies tullut kotiin ja nappasi tytön ja koiran mukaansa (sateeseen) ulkoilemaan. Hetki siis aikaa itselle, ja ajattelin laittaa teille niitä terassikuvia, joita otin viime viikolla eräänä aurinkoisena päivänä.

***

Es regnet und wir waren gezwungen zu Hause zu bleiben mit meiner Tochter. Mein Auto ist im Werkstatt und mein Mann hat gearbeitet. Wir haben mit Wasserfarben gemalt, einen Spaziergang im Regenwetter mitm Hund gemacht, Hasenkäfig geputzt, Kinderprogram geschaut etc etc.. Den Wochenputz hatte ich schon gestern gemacht... Gott sei Dank, denn heute fühle ich mich nicht so toll. Irgendwie ist mit schlecht und habe Bauchschmerzen. Hoffentlich wird es nicht noch schlimmer...

Nun ist mein Mann auch wieder zu Hause und er hat den Hund und das Kind geschnappt und ist mit den bisschen raus (ins Regenwetter). Also dachte ich mir, zeige ich Euch die Bilder die ich die Woche mal an einem Sonnigen Tag auf der Terrasse gemacht habe.

Tuossa nurkassa oli ennen ovi, joka nyt on olkkarissa. Luukkukin on ihan kiva :)
***
Da im Eck war früher die Tür, die jetzte im Wohnzimmer ist, aber der Fensterladen ist auch schön da :)

Näitä romuromanttisia sinkkisankoja olen keräillyt muutaman tänä keväänä. Yksi on kannellinen ja vielä vähän suurempi ja säilytän siinä kukkamultaa.
***
Diese alten rostigen Zinktöpfen habe ich gesammelt diesen Frühling. Eins ist mit Deckel und noch bissle größer, da verstaue ich die Blumenerde.

Helmililjojen sipulit iskin viime keväänä tuohon kukkapenkkiin ja nyt ne ovat nousseet ja kukkivat kauniisti :)
***
Die Zwiebel von Perlenhyazinten habe ich letzten Frühlich in die Bete rein gesteckt und nun kamen sie und blühen sooo schön :)

Rakastan tätä näkymää terassiltamme :)
***
Ich liebe diesen Blick aus unserer Terrasse :)

Tämän oliivipuun ostin viime viikolla, kun kevättalvella ostamani taisi olla vähän vikaostos :(
Kaiteeseen kiinnitin suuren ikkunanpokan, johon nidoin kananverkon takapuolelle. Sen eteen (sitä vasten) on tarkoitukseni  laittaa toukokuulla herneet kasvamaan.
***
Diesen Olivenbaum habe ich diese Woche gekauft...mein alter war wohl nix :(
Vor dem großen Fensterrahmen mit Hasendraht werde ich meine Erbsen wachsen lassen, dass die da schön klettern können.

Lisäksi otin aamulla kännykällä pari kuvaa keittiöstä, kun eilen siivouksen yhteydessä päätin yhtäkkiä hankkiutua eroon mikrosta. Siirsin sen pois ja sisustin mikronurkan uudestaan, eikä mulla ollut hajuakaan, mihin sen tunkisin... Tietoisena kuitenkin siitä, että me kyllä tarvitsemme mikroa jatkossakin ;)

***

Außerdem hab ich mitm Handy paar Bilder in der Küche gemacht heute Morgen. Denn gestern beim Putzen kam ich auf ein mal auf die Idee die Mikrowelle los zu kommen... Ich habe sie einfach weg gestellt und das "Mikroeck" neu eingerichtet ohne zu wissen wo ich die Mikrowelle hintun sollte. Und ich wusste aber, dass wir sie weiterhin brauchen werden ;)

Toinen iso Mythe-kulho on tiskikoneessa ;)
***
Meine andere große Mythe Schüssel ist in der Spülmaschine ;)

Tuli enenmpi pöytätilaa ja keittiön ilme "valastui" kummasti :)
***
Haben nun mehr Arbeitsplatz und die ganze Küche ist wieder heller geworden :)

Noh, löytyihän sille mikrollekin paikka lopulta. Keittiön perällä olevaa pikkuruista kodaria vähän järjestellen, sai mikro paikan sieltä. Kodarin työtasolle (jonka alla pesukone ja kuivuri majailevat) ei valitettavasti voinut laittaa pistorasian puutteessa. Joten laitoin heti ovenpieleen pikkupöydän, jolla mikro nyt "seisoo". (Sorry huono kuva!)

***

Und die Mikrowelle hat dann auch doch noch einen Platz gefunden. In unsere kleine Waschküche (in die man direkt aus der Küche eintritt) hab ich einen kleinen Tisch für die Mikrowelle hingestellt. Auf die Arbeitsplatte über Waschmaschine und Trockner wäre super gewesen aber nicht möglich wegen Steckdosenmangel. (Sorry wegen schlechtem Bild!)

Mikrolle paikkaa miettiessäni laittelin vähän toistakin päätä keittiöstä parempaan järjestykseen. Lipastin päälle oli kertynyt jos jonkinmoista rojua, jotka siivoilin pois ja suurelle tarjottimelle pinosin keittiöoyyhkeet kädenulottuville. Keittiön perällä, ikkunan alla oleva rautapenkki on saanut ylleen vanhan säkin ja pellavatyynyn pitsityynyjen kaveriksi. Mukava istumanurkka :)

***

Als ich nach dem Platz für die Mikrowelle gesucht habe, habe ich auch hinten in der Küche bisschen aufgeräumt. Auf Kommode hatte sich so einiges gesammelt... Nun habe ich in das Tablett die Geschirrtücher gestapelt. Auf die Bank unterm Fenster hab ich schon vor ner Weile einen alten Sack gelegt und einen Leinenkissen zu den Häkelkissen. Gemütliches Sitzeck :)

Nurkassa korissa säilytään pupujen ruuat.
***
Im Eck in der Rattantruhe haben wir Hasenfutter und Heu verstaut.

Tilasin toissapäivänä postimyynnistä pari mattoa. Olen haaveillut noista juuttimatoista eteiseen ym. mutta ne ovat aina olleet sen verran hintavia (tai väärän kokoisia), etten ole ostanut. Nyt yksi ystävä vinkkasi näistä ja laitoin heti tilaukseen kaksi. Toisen tuulikaappiin ja toisen, hiukan pienemmän terassin oven eteen olkkariin. Tänään ne jo saapuivat postipaten tuomana kotiovelle asti :) Ja voi että mä tykkään! Mies ei tainnut edes huomata uusia mattoja kotiintullessaan..hih ;)

***

Ich habe vorgestern paar neue Teppiche von Heine bestellt. Ich habe schon lang von diesen Juteläufern geträumt, aber die waren immer relativ teuer überall (oder falsch von der Größe her), dass ich bis jetzt nicht gekauft habe. Nun hat mir ne liebe Freundin von diesen einen Tip gegeben und gleich musste ich zwei bestellen. Einen für Windfang und einen, kleineren für's Wohnzimmer, vor Terrassentür. Und heute kamen sie schon geliefert bis zur Haustür :) 

Und ja, mir gefällt's! Ich glaube mein Mann hat die neuen Teppiche nicht mal gemerkt als er vorhin nach Hause kam...hihi ;)

No niin, nyt on lähdettävä tytön kanssa korjaamaan päivän leikit pois ja alettava valmistelemaan iltapuuhia. Muu perhe kotiutui jo ulkoa hetki sitten. Mukavaa viikonlopun jatkoa kaikille!

***

Soo, nun muss ich anfangen mit der Kleinen ihr Zimmer aufzuräumen und dann das Abendessen etc. vorbereiten. Restfamilie ist nämlich auch schon wieder da. Ein schönes Restwochenende Euch allen!

Liisa