Chairs and little changes

Niin kuin yleensä, sisustuskärpänen ei katso aikaa saati tilannetta, se vaan tulee ja puraisee. Niin kuin eilen illansuussa...

Rautasänky oli raijattava ylätasanteelle ja tasanteella nököttänyt ompelukone muutti makkariin. Näin on hyvä! 

***

Wie immer, wenn man das Bedürfnis kriegt was unzustellen, muss man es gleich tun... Egal wie viel Uhr oder wie die Situation gerade ist. So war's auch wieder gestern Abend als ich plötzlich probieren wollte, wie das alte Eisenbett auf Podest oben aussehen würde. Die alte Nähmaschine dagegen ins Schlafzimmer. Und gut sieht's aus!

Terassin vihreä (tai mitä siitä vihreästä nyt on jäljellä), rosoinen luukku on lähdössä lähipäivinä uuteen kotiin, joten piti kaivella kellarista jotain tilalle. Katsotaan saako jäädä tiilenpunaiseksi vai maalaanko jossain kohti. Nyt tykkään kyllä tällaisenakin!

***

Der grüne (es war mal zumindest grün ;)) Fensterladen auf der Terrasse zieht bald um und ich musste vom Keller was zu seinem Platz suchen. Mal sehen ob der rot bleiben darf oder muss ich ihn irgendwann streichen... Jetzt gefällt er mir auch genau so wie er ist!

Tänään olen maalannut ja tuunannut terassilla. Pari vanhaa tuolia saivat valkeaa ylleen ja kuivuttuaan kuluttelin vielä hiekkapaperilla. Tarkoituksena saada olkkariin ruokapöydän ympärille kokoelma samantyylisiä, mutta kuitenkin erilaisia vanhoja tuoleja. Toissapäivänä kotiutin pari ystäväni Danin rojuparatiisista, joten nyt onkin jo neljä kuudesta vanhoja :)

***

Heute habe ich auf der Terrasse gestrichen. Unteranderen zwei alte Holzstühle hab ich weiss gestrichen und nachher noch bisschen mit Sandpapier abgeschliefen. Am Freitag brachte ich schon zwei andere alte Stühle nach Hause von Danis Trödelparadis. Ich möchte alle Stühle um unserem Esstisch herum im Wohnzimmer solche alte, ähnliche, aber trotzdem unterschiedliche Stühle haben. Jetzt hab ich schon 4 von 6 :)

Tuolejen lisäksi maalasin mm. yhden puisen, vanhan, pienen oven, joita löysin aarteenetsintäretkelläni kaksin kappalein pari viikkoa sitten. Toinen lähes samanlainen on saanut toistaiseksi pitää alkuperäisen asunsa ja seisoo terassin kaidetta vasten. Tämä toinen pääsi ottamaan etuovellemme meidät sekä vieraamme vastaan. :)

***

Außer Stühle hab ich heute auch diese kleine alte Tür gestrichen. Ich hatte zwei ähnlichen gefunden vor paar Woche als ich auf Schatzsuche war. Die andere ist noch braun und steht auf der Terrasse. Diese hier wurde weiss und darf nun uns und unsere Gäste vor der Haustür begrüßen. :)

Nyt löhöilen bikineissä terassilla ja nautin vaan auringosta ja kuumuudesta! 

Kunhan ilma edes hiukan viilenee lähden heittämään muutaman kilsan juoksulenkin, joka onkin tullut lähes päivittäiseksi tavaksi viimeisen parin viikon aikana. 

Ihanaa sunnuntain jatkoa teillekin!

***

Jetzt liege ich auf Terrasse in Bikini und genieße die Sonne und die Hitze! 

Wenn das Wetter wenigstens bisschen abkühlt gegen abends, gehe ich noch ne Runde joggen. Das ist in den letzten paar Wochen fast tägliche Rutine geworden für mich.

Euch wünsche ich auch noch einen schönen Restsonntag!

Liisa

EDIT: Auch in diesem Post sind viele Sachen zu sehen, die ich von der Daniela gekauft habe. Wenn Du auch Interesse an ihr Trödelparadis hast, schicke mir einfach eine Mail und ich leite Dich gerne weiter per Mail oder Facebook...

Dani bekommt ständig neue Schätze von Frankreich etc. Fenster, Fensterladen, besondere Möbelstücke etc. etc...!