Iron bed

Nettikirppiksen kautta löysin upean, vanhan lasten rautasängyn, jollaisesta olin unelmoinut.

Maanantaina hain sängyn kotiin. Tiistaina ensin pesin sen ulkona, jätin aurinkoon kuivumaan ja, koska mies oli töissä, soitin naapurin nuorelle miehelle, joka riensi apuun kantamaan sängyn iltapäivällä sisälle ;) Sänky löysi paikkansa meidän makuuhuoneesta, ikkunan alta.

***

Über Ebay Kleinanzeigen habe ich ein hübsches, uraltes Kinderbett aus Metall gefunden. 

Am Montag fuhr ich es holen. Gleich Dienstag Morgens habe ich das Bett draußen gewaschen und in der Sonne hat es sehr schnell getrocknet...Nun blöd, dass mein Mann dann schon bei der Arbeit war...Also ein Anruf zu Nachbaren und der junge Mann ist gleich zur Hilfe gekommen ;) 

Das Bett hat seinen Platz in unserem Schlafzimmer unter dem Fenster gefunden.

Eikö olekin ihana!!?? Minä oon ihan rakastunut ja taas on kiva, kun kävelee makkariin, niin hymy nousee huulille väkisinkin :)

***

Ist es nicht schön!!?? Ich bin ganz verliebt! Und es ist so schön, wenn ich jetzt ins Schlafzimmer rein läuft, muss ich einfach lächeln... :)

Makkariin vaihdoin taas vaihteeksi vanhat lakanat verhoiksi :)
***
Ins Schlafzimmer hab ich mal wieder zur Abwechselung Vorhänge gewechselt :)

Ja kyllä, se kestää jopa istumista ;) Ainakin meikäläisen painoon asti, heh..! Peipponen on siinä jo jonkun kerran pötkötellyt ja sanoi, että "Oi Äiti, tämä on ihana peti!". Ja lähinnähän minä sen juuri Peipposen pötköttelyyn sekä ihan vaan kaunistukseksi hankinkin :)

***

Und ja, man kann sogar drsuf sitzen ;) Zu mindest mein Gewicht verträgt es, hihi..! Meine Tochter hat sich da auch schon paar mal hingelegt und sagte beim ersten mal zu mir: "Oh, Mama, das ist ja so ein schönes Bettle!"

Und ehrlich gesagt wollte ich das Bettle...oder Sofa...gerade für meine Kleine zum Tagesträumen, und zum Deko :)

Ja vaikka mies epäilikin, että makkarista tulee liian täysi, niin jää sänkyjen väliin vielä tilaa liikkua. Korituolin vain siirsin huoneesta toisaalle.

***

Und obwohl mein Mann meinte das Zimmer wird zu voll, musste er auch zugeben, dass da noch genug Platz gubt zwischen die Betten ;)

Nur einen Korbstuhl habe ich vom Schlafzimmer weg gestellt. 

Mulla on loma nyt lomailtu ja huomenna alkaa taas työt. Sopivasti, kun tuo sääkin taas paranee, heh ;)

Kauniita päiväunia ja aurinkoista viikonloppua teille kaikille!

Ja tervetuloa uusille lukijoille, joita on taas putkahdellut jokunen matkaan! Kivaa, kun löysitte tänne! :)

***

Mein Urlaub ist jetzt vorbei und morgen gehe ich wieder arbeiten. Wie passend, dass das Wetter auch dazu wieder besser wird, haha ;)

Schöne Tagesträume und ein sonniges Wochenende Euch Lieben! 

Und herzlich Willkommen neue Leserinnen! Schön, dass Ihr den Weg hierher gefunden habt! :)

Liisa