Long time no see!

Aikaa on taas vierähtänyt viime postauksesta... Olen näköjään pitänyt tahattomasti ja mitenkään suunnittelematta pientä blogitaukoa. Joskus se tekee ihan hyvää. Olen ottanut sen asenteen, etten ala väkisin vääntämään tikusta asiaa, enkä myöskään halua postata, jos ei vaan ole sellaista fiilistä.

***

Zeit vergeht wieder schnell! Ich habe ne kleine Blogpause gehabt, ohne es vorher zu planen, unabsichtlich... Aber ich habe mir entschieden, dass wenn ich gerade nichts zu posten habe, oder auch keine richtige Lust dazu habe, poste ich auch nichts. 

Manchmal tut es auch einem ganz gut...so ne Pause. 

Lisäksi meillä on juhlittu syntymäpäiviä, saatu nauttia Suomesta lomailevien ystävien seurasta ja käyty välillä jopa vähän töissäkin, heh ;)

***

Dazu haben wir Geburtstäge gefeiert, besuch aus Finnland gehabt und auch ab und zu bisschen gearbeitet. 

Viime viikot ovat olleet säiden puolesta aivan upeita! Yli 30 asteen helteitä ja aurinko porottanut siniseltä taivaalta! 

Vain eilen ja toissapäivänä on parin tunnin ajan iltapäivällä myrskynnyt ja ukostanut rajusti. Ihanasti viilentänyt ilman yöksi, eikä ole tarvinnut kahteen päivän kukkia kastella! Nyt istun taas bikineissä terassilla tätä kirjoittaessani. Huomiseksi on luvattu lähes 40 astetta!

***

Vom Wetter her sind die letzten Wochen genial gewesen! Immer um die 30 Grad und sonnig pur! Nur gestern und vorgestern gab es nachmittags nen Sturmischen Regen mit Gewitter. Aber es tat gut, die Luft war deutlich kühler in der Nacht und man hat zwei Tage lang nicht müssen Blumen giessen :)

Nun sitze ich wieder auf Terrasse in Bikini und schreibe diesen Post. Morgen sollte es nahe zu 40 Grad geben!

Paras ystäväni ja Peipposen kummitäti, joka kyläili miehensä kanssa meillä jo heinäkuun alkupäivinä, lomaili jokusen viikon Euroopassa välillä ja he palasivat meille viime sunnuntaina uudestaan pariksi päiväksi ennen paluulentoaan Suomeen. Voit halutessasi käydä lukemassa heidän matkatarinoitaan ja myös vierailustaan täällä meillä heidän Pingviinimatkat -matkailublogistaan.

***

Meine beste Freundin aus Finnland war ja schon bei uns am Anfang Juli mit ihrem Mann. Dann haben sie ne Rumreise in Europa gemacht und letzten Sonntag kamen sie wieder zurück zu uns für paar Tage bevor sie wieder zurück nach Finnland flogen.

Sie schreiben übrigens einen tollen Reiseblog "Pingviinimatkat". Allerdings auf finnisch aber mit wahnsinnigen Bildern! ...wenn Interesse hast ;)

Muuten mun on tullut ahkerasti lenkkeiltyä. Aloin juosta kesäkuun lopulla ja siitä lähtien olen käynyt noin 4 kertaa viikossa 4-5 kilometrin lenkillä. Nyt on selkä sökönä, joten pidettävä myös lenkeistä parin päivän tauko, mikä harmittaa suuresti! :( 

On nimittäin ollut mahtava fiilis urheilla pitkästä aikaa!

***

Ansonsten habe ich viel gejoggt. Ende Juni habe ich es angefangen und seit dem gehe ich ca. 4 mal die Woche 4-5 Km joggen. Es tut sooo gut wieder nach ner langen Zeit Sport zu machen!

Und jetzt ist mein Rücken wieder mal kaputt und so kann ich gerade auch nicht joggen gegen, was mich sehr ärgert! :(

Tämän postauksen kuvat olen ottanut terassilta sekä kuistilta syntymäpäivänäni, jota sitäkin vietettiin 30 asteen helteessä. Grillasimme itsetehtyjä hampurilaisia ja söimme niiden kanssa herkullista (vaikka itse sanonkin ;)) pastapapusalaattia. Vieraina oli mieheni perhettä sekä ystäviä. 

Päivä oli kaikin puolin aivan ihana!

***

Bilder von diesem Post habe ich an meinem Geburtstag von der Terrasse und vorm Haus gemacht. Auch da gab es 30 Grad und Sonne! Wir haben selbstgemachte Burgers gegrillt und dazu gab's nen leckeren Nudelbohnendalat. 

Mit mir gefeiert haben die Familie meines Mannes sowie paar Freunde.

Der Tag war einfach wunderschön!

Näihin kuviin ja tunnelmiin lopettelen tällä kertaa ja toivottelen kaikille mukavaa ja aurinkoista loppuviikkoa! Kiitos kommenteistanne ja tykkäyksistänne sekä täällä että FB:n puolella, ja tervetuloa uusille lukijoille! Kiva, että teitä tänne tupsahtelee, vaikkei musta kuuluisikaan niin aktiivisesti :)

***

Soo, das war's dieses mal ;) Ich wünsche Euch allen eine wunderschöne, sonnige Restwoche! Vielen Dank für Eure lieben Kommentaren und 'Likes' hier und im FB! Und herzlich Willkommen neue Leserinnen! Schön, dass "Ihr" immer mehr werdet, obwohl ich gerade nicht soo aktiv poste... :)

Liisa