Last Weekend

Kerroin viimeksi, että meille oli tulossa ystäväpariskunta kylään, kokkaamaan ja syömään, viettämään iltaa. Ilta ja yönseutu herkkuaamiaisineen oli kerrassaan loistava! söimme ulkona sekä illallisen että aamiaisen, nautimme seurustelusta ja aamuauringosta! parhautta...!

Tässä muutamia kuvia illan "menusta"...

Kalat mies maustoi itse ja täytti tuoreilla yrteillä ennen grillausta...

***

Letztes mal erzählte ich Euch, dass unsere Freunde uns besuchen würden. Zum kochen, essen etc. Das Wochenende war wirklich wunderschön! Wir haben Abends und Morgens draußen gegessen, die Morgensonne genossen, richtig erholsam und einfach schön solche Tage!

Hier ein paar Bilder zum "Menū".

Den Fisch hatte mein Mann selber gewürtzt und mit feischen Kräutern gefüllt bevor sie auf den Grill kamen...

Me naiset herkuttelimme keittiössä antipastilla ja valmistimme herkullisen sitruunapinaattirisoton.

***

Wir Frauen haben in der Küche Antipasti genossen und einen leckeren Zitronenspinatrisotto gekocht.

Kyllähän illanviettoon kuului hiukan viiniäkin. Tällä kertaa ystäviemme hankkimaa roseeta. 

***

Ah ja, und etwas Wein haben wir auch genossen... Dieses mal hatten die Freunde diesen leckeren Rosé mitgebracht.

Kalat valmiina nautittavaksi!

***

Die Fische sind fertig!

Ja jälkkäriksi omatekoista jädeä :) 

(Laitan piakoin reseptiä tulemaan!)

***

Und zum Nachtisch gab es selbstgemachtes Eis :)

(Ich poste Euch das Rezept bald, versprochen!)

Aamupalapöytä täyttyi tuoreiden sämpylöiden ja kahvin lisäksi mm. parmakinkusta ja italialaisesta salamista, erilaisista juustoista, tuoreista hedelmistä, maalaismunista... Nam!

***

Und der Frühstücktisch wurde gefüllt mit frischen Brötchen, leckeren Käsen, Parma Schinken, Salami, frischen Früchten, Eiern... Und natürlich darf Kaffee nicht fehlen! 

No niin, nyt sain teille nälän aikaan, vai mitä..?! ;) 

Ennen kun lähdette jääkaapille, niin kerron nopsaan, että tein maanantaina vähän reissua autolla aarteiden perässä... Kotiutin mm. vanhoja ikkunoita sekä pari kivaa, ränsistynyttä, pientä ovea... JA sen viime postauksessa unelmoimani vanhan sängyn!!! Mutta se sänky onkin sitten jo ihan oma postauksensa ;)

***

Soo, jetzt habt Ihr Hunger bekommen, gell..?! ;) 

Aber bevor Ihr zum Kühlschrank rennt, erzähle ich Euch noch kurz was... Ich hab nämlich am Montag paar Road Trips gemacht...natürlich nach alten Schätzen :)

Gefunden hab ich paar schöne, alte Fenster, alte, kleine Türe...UND das Bett davon ich meinem letzten Post geträumt hatte, habe ich auch bekommen!!!

Aber das Bettle ist dann schon eine andere Geschichte ;)

Nyt voitte lähteä hakemaan syötävää! Mä tein eilen vaniljaista mansikka armelaadia, jota tänään aamiaisella maisteltiinkin jo, ja voi että oli hyvää, vaikka itse sanonkin!

***

Jetzt könnt Ihr essen gehen! Ich hab gestern Erdbeermarmelade mit einem Hauch Vanille gemacht...und die ist richtig lecker geworden, wenn ich selber das sagen darf ;)

Rakas sydänystäväni ja Peipposen kummitäti tuli eilen miehensä kanssa meille pariksi päiväksi kyläilemään, mutta siitäkin lisää toisella kertaa!

Mukavaa päivää kaikille!

***

Meine beste Freundin und die Patentante von meiner Tochter kam gestern zu uns mit ihrem Mann, aber das ist dann auch schon eine neue Geschichte!

Einen schönen Tag Euch allen!

Liisa