Vacation - Loma - Urlaub

Mistähän aloittaisin...tuntuu, että on aika paljon kerrottavaa, mutta yritän olla kirjoittamatta romaania teille, hih ;)

Ensinnäkin, ihana Mari, Pitsi ja Pipari -blogista oli meillä viikonloppuna vierailemassa! Marinkin blogissa voit käydä lukemassa meidän viikonlopusta kuvien kera :)
Jo lentokentällä tuntui, että olisimme tunteneet aina! Kuin olisin vain mennyt hakemaan hyvää ystävää, jota en ole nähnyt pitkään aikaan, pieni kutina mahan pohjalla, mutta ilman pienintäkään vaivautuneisuutta tms. Siis tosiasiassahan emme olleet koskaan ennen tavanneet livenä tai edes jutelleet,  muuta kuin lukuisten meilejen välityksellä kevään mittaan.
Viikonloppu oli aivan huippu ihana, ainoastaan ihan liian lyhyt...! Nautimme herkkuruuasta sekä Marin kuuluisista Mojitoista ;) Kävimme kirpparilla, pitkällä kävelyllä ja juttelimme pitkästi pääle puolen yön. Ja juttua olisi vain riittänyt loputtomiin!!

Kiitos Mari vielä kerran käynnistä, olen onnellinen, että olen saanut tutustua ja ystävystyä sinuun! :)

***

Wo soll ich beginnen... Ich hätte sooo viel zu erzählen, möchte jetzt aber keine Romane schreiben, hihi ;)

Als aller erstes, eine Blogfreundin, die liebe Mari (Finnin die in Spanien lebt und den Blog Pitsi ja Pipari schreibt.) hat mich am Wochenende besucht! Schon am Flughafen hatte ich sofort das Gefühlt, dass wir uns schon ewig kennen würden! Als hätte ich nur eine alte Freundin, die ich schon lange nicht mehr gesehen habe, abgeholt. Bisschen Schmetterlinge im Bauch aber gar kein Spur von unangenehm oder sonnst was..! In Wirklichkeit hatten wir uns ja noch nie live gesehen, auch nicht telefoniert, nur duzende Email geschrieben.

Das Wochenende war absolut genial! Einfach toll! Nur zu kurz...! Wir haben lecker gegessen, Maris berühmte Mojitos getrunken ;) Wir haben einen Flohmarkt besucht und geredet bis spät in die Nacht! Und wir hätten können immer weiter und weiter reden!!

Vielen Dank  meine Liebe, dass Du uns besucht hast! Ich freue mich eine Freundin wie Du kennen gelernt zu haben!

Kauniit shabbyruusut Lidlistä 1,99€/ kimppu :)
***
Hübsche Shabbyrosen von Lidl für 1,99€.

Meillä alkoi tänään loma! Tai mulla alkoi jo eilen koulutuspäivän jälkeen ja miehellä tänään yövuoronsa jälkeen. Tarkoitushan oli lentää Suomeen nyt ennen juhannusta ja olla kuun loppuun. Päätettiin kuitenkin sponttaanisti pari päivää sitten, että jäädäänkin kotiin! Jotenkin helpottunut olo, vaikka tietenkin harmittaa rakkaiden näkemättä jääminen... Etenkin olimme miehen kanssa odottaneet Kristan luona vierailua ja tietenkin äitini näkemistä, mutta nyt vaan tuntui oikealta jäädä kotiin. Lennot ovat kovin täysiä, pupille ei tahtonut löytyä sopivaa hoitopaikkaa ja Oskarin lääkityksen takia en halunnut jättää niitä ihan mihin tahansa. Myös jo pelkkä pakkaaminen jne. tuntui nyt ylitsepääsemättömän tylsältä... Paras ystäväni tulee joka tapauksessa meille ensi kuussa kyläilemään, siskoani en olisi nähnyt heidän lomasuunnitelmiensa takia lainkaan jne. Aiomme siis nauttia kerrankin RAUHASSA kotona olosta! Tehdä täällä lähempänä jonkun retken, nauttia grilliruuasta ja Mojitoista omalla terassilla, käydä uimassa ja huvipuistossa...! Vain olla :)

***

Wir haben nun Urlaub! Ich hatte gestern meinen letzten Tag, mein Mann ist heute Morgen aus dem Nachtschicht gekommen. Wir wollten eigentlich nach Finnland fliegen aber vor paar Tagen haben wir spontan beschlossen hier zu Hause zu bleiben. Irgendwie bin ich sehr erleichternt, aber natürlich finde ich schade, dass ich meine Liebsten nicht sehe. Vor allem hatten wir uns gefreut auf einen Besuch bei guten Freunden und klar, meine Mama hätte ich auch mehr als gerne gesehen... Aber, meine Schwester und ihre Familie hätten wir dieses mal eh nicht gesehen und meine beste Freundin besucht uns mit ihrem Mann eh nächsten Monat hier. Die Flüge waren sehr voll gebucht, wir hatten keinen guten Platz für die Hasen und jetzt mit Oskars Medikamente wollte ich sie auch nicht einfach irgendwo lassen... Auch das Packen etc. hat einfach nicht gerade inspiriert... ;) Also war das jetzt einfach richtig zu Hause zu bleiben! Hier den Urlaub genieesen, grillen, Mojitos trinken auf eigener Terrasse ;) Ins Freibad gehen, einen Ausflug hier in der Nähe zu machen... Und einfach den Sommer und die freie Zeit zusammen geniessen! :)

Vinkki grillilihan kaveriksi: Feta-meloonisalaatti! Nam :)
***
Einen Tip zum Grillfleisch: Feta-Wassermelonensalat! Njam :)

Kirpparilta löysin Peipposelle 4€:lla uuden, supersuloisen, prinsessatelttaverhon! Mikä lien tuon oikean nimi onkaan ;) Mutta ihana se on! Nyt hellepäivinä ripustimme sen terassille Peipposen pöydän ylle, Tuon pöytäpenkkisysteemin ostimme jokin aika sitten Lidlistä ja se oli sellainen "kauniin" oranssin puun värinen.... Sai siis valkoista pintaansa ;) Kyllä nyt kelpaa viettää mehukestejä hempsuverhon varjossa ötököiltä suojassa! Ja tyttö tykkään tuon pöydän ääressä myös leikkiä ja piirrellä... Mehukestejä meillä vietetäänkin ainoastaan lauantaisin, kun on namipäiväkin. Tytön lempijuoma on kuplavesi :)

***

Vom Flohmarkt fand ich dieses herrliches, (neues) Prinzessinnenvorhangzelt, oder was auch immer das ist ;) für nur 4€! Bei dem tollen Wetter hängt es auf der Terrasse und passt super zu dem Sitzbank von den Kleinen. Die Bank hatten wir vor kurzem von Lidl gekauft. Sie war "schön" orangebraun und ich musste sie natürlich erst mal streichen ;) Meine Kleine liebt es nun hier vespern, Saft trinken, malen und spielen...! Geschützt von der Sonne und von Mücken. Allerdings gibt's es nur samstags Saft bei uns . Ihr Lieblingsgetränk ist Sprudel :)

Kiitos viesteistänne edellisiin postauksiin! Ihania kesäpäiviä ja Juhannusvalmisteluita teille kaikille!!!

***

Danke für Eure Kommentare und tolle, sonnige Sommertage Euch allen!

Liisa