Viimeksi kerroin teille, kuinka mä perjantaina, siivoilun lomassa vähän maalailin... No, uuden värin sai tällä kertaa pintaansa makkarin peili, se mun mummin vanha. Se ei vaan enää sopinut ruskeana huoneeseen. Siinähän oli sellainen lakattu pyökkimäinen pinta/ väri.. Nyt sopii!
Gestern war dann mal ein ganz normaler Samstag, den wir bei meiner Schwiegermama verbracht haben. Na ja, nicht ganz normal, denn ich habe ja dürfen ausschlafen und den Morgen verbrachte ich erst mal sehr gemütlich zu Hause ;)
Heute, nach dem Spaziergang mit meiner Tochter und mit dem Hund, haben wir dann wieder angefangen zu streichen... Der Puppenwagen meiner Tochter war als erstes dran. Und oh, wie schön sie selber da mitgeholfen hat! Und der Wagen wurde sehr süß, finden wir beide :)
Eilen olikin sitten aika tavallinen lauantai, jonka vietimme anoppini luona. No, ei ihan tavallinen, sillä mähän sain nukkua ensin rauhassa ja viettää koko aamun ilman kiirettä, itseksekseni kotona :)
Tänään sitten, aamukävelyn jälkeen, aloitimme Peipposen kanssa kovan maalausurakan... Ensin oli vuorossa tytön nukenvaunut. Ja voi, miten nätisti ja innokkaasti neiti itse auttoi hommassa! Vaunuista tuli oikein somat, tykkäämme molemmat :)
 |
| vorher/ ennen |
 |
| nachher/ jälkeen |
Als nächstes habe ich diese Holzkiste gestrichen. Sie steht im Wohnzimmer und da (unter anderem...) habe ich jede Menge Einrichtungszeitschriften.. Ich habe sie mit Absicht so "shabbymäßig" gelassen. Jetzt gefällt sie mir auch viel besser.
Seuraavaksi oli vuorossa yksi lukuisista "lehtikoreistani". Tämä seisoo sohvan vieressä olkkarissa ja jotenkin sekin oli väriltään alkanut tökkiä, kun ei ollut mikään kovin hieno laatikko muutenkaan. Nyt miellyttää ainakin omaa silmääni paljon paremmin. Maalasin sen tahallani tollai huolimattomasti.
 |
| vorher/ ennen |
 |
| nachher/ jälkeen |
Ah ja, gestern morgens haben wir mit meiner Tochter ein Paket aus Lapland, Finnland bekommen! Es war von einer ganz lieber Blogfreundin (<- klik), die wie diesen Sommer auch 'live' kennenlernen durften :)
Und so wunderschöne Sachen hat sie uns geschickt!!! Viieelen Dank meine Liebe Satu! Nur eins ist noch unklar... Lassen wir das Magnetschwarzbrettbild so...oder drehen wir's doch lieber um... Das Engelbild auf der Rückseite ist nämlich auch so schön...!
Ai niin, eilen aamulla saimme Peipposen kanssa paketin kaukaa Suomen pohjolasta! Ihana, ihana Satu (Aseman laidalla) (<- klik) oli lähettänyt meille kaikki nämä ihanuudet!!! KIITOS ihan hirmuisesti, olet kultainen! Meillähän oli kesällä ilo tutustua Satuun ihan livenäkin, ja hän on kyllä just niin mukava ja rempseä ja huumorintajuinen ja ja ja...kuin blogistakin voi päätellä ;)
Vielä on vain epäselvää, että pidetäänkö magneettitaulu magneettitauluna, vai käännetäänkö sittenkin toiste päin... Toisella puolella on nimittäin ihana enkelikuva!
Die Sachen haben eigentlich auch alle schon ihren Platz bei uns gefunden... Hier ein paar Bilder dazu..
Ich habe mich sooo auf diese Geschenke gefreut!
Nyt ovat oikeastaan jo kaikki ihanuudet meiltä paikkansakin löytäneet... Tässä pari kuvaa sieltä täältä... Tulimme näistä kyllä ihan mielettömän iloiseksi!
Mich sehr gefreut habe ich auch gestern Abend als wir heim kamen und eine Nachbarin hat diese EISENHARTE Sachen auf der Strasse gestellt...bitte schön, bedient Euch! Mir musste man nicht zwei mal sagen ;) !!
Iloiseksi tulin eilen illansuussa myös näistä RAUTAISISTA jutuista, jotka eräs naapuri kasasi tiensivuun, että olkaa hyvä ja viekää pois! Eipä tarvinnut meikäläistä kahta kertaa kehottaa ;) !!
Heute habe ich sie dann auch noch etwas...heller gemacht. Diese habe ich einfach mit einem Schwamm gestrichen. Und der shabby-look wieder mit Absicht ;)
Der Zaun steht bei uns jetzt im Flur und der Krug durfte ins Wohnzimmer auf dem großen Schrank. Da musste dann der große Kerzenständer Platz machen und zog auf einen anderen Schrank, zu meiner Madonnastatue.
Täytyihän niitäkin sitten heti tänään vähän tuunailla... Vaaleammaksi tietenkin..! Nämä ihanuudet käsittelin huolimattomasti sienellä, jota kastoin varovasti maaliin.
Rauta-aita sai paikan eteisestä ja ihana ruukku pääsi olkkarin suuren kaapin päälle, jonka seurauksena kynttelikkö muutti toisen lipaston päälle madonnapatsaan seuraksi.
Tällä kertaa mun on kyllä myönnettävä (ja sanottava, että mies on ehkä oikeassa ;)), että tuo rauta-aita oli ehkä sittenkin parempi ruosteisen ruskeana... Mitä meiltä ootte? Katsotaan, josko sittenkin hion valkoisen pois. Luulisi lähtevän aika helposti juurikin sen lohkeilevan, ruosteisen pinnan takia...
Ich habe in einer ganz tollen Kampagne teilgenommen :) Ich werde bald von einer Blogkollegin (<- klik) etwas schönes selbstgemachtes bekommen und ich schicke selber zu drei (3) Blogfreundinnen etwas selbstgemachtes von mir! Wenn Du Lust hast da mitzumachen, melde Dich einfach mit einem Kommentar zu diesem Post. Die drei ersten werden also von mir etwas zugeschickt bekommen, aber Du musst natürlich das Gute weitergeben und wieder drei Weiteren etwas schicken :)
Otan osaa kivaan kamppanjaan, jossa hyvä laitetaan kiertämään :) Tulen saamaan lähiaikoina Hirsitalon suojissa -blogin Marikalta (<- klik) jotain kivaa itsetehtyä ja minä sitoudun lähettämään kolmelle (3) blogiystävälle jotain omatekemääni! Jos innostuit, ilmottaudu kommenttilootassa ja lähde mukaan laittamaan hyvä kiertämään! Tietty sinunkin tulee sitten lähettää jotain omatekemääsi taas kolmelle blogiystävälle. Kolme ekaa ilmottautujaa saavat siis paketin minulta, sanotaanko vaikka kahden kuukauden sisään ;)
 |
| Unsere heutige Baustelle Meidän tän päivän työmaa |
Puuh, das war mal wieder ein langer Post ;) Schön wenn Du immer noch da bist, hihi..! Ein tollen Sonntagabend und eine schöne neue Woche wünsche ich Euch allen! Bis bald, ich versuch's nächtes mal etwas kürzer halten ;)
Hups, tulipas taas pitkä postaus... Kiva, jos jaksoitte tänne asti ;) Mukavaa sunnuntai-illan jatkoa ja ihanaa alkavaa viikkoa kaikille ja kiitos taas kommenteistanne!
Ens kerralla yritän pitää homman vähän lyhyempämä, hih..
Liisa
Ihania tuunauksia....taas kerran, valkoinen maali on kyllä yks parhaista kamuista ;)
ReplyDeleteJa minä olen mielellään hyvä kiertää kampanjassa mukana :)
Tuo rauta ruukku on kyllä IHANA....niin ja vaunut jajajaaja :)
No voi vitsi, nyt oli niin hirmuinen määrä kaikkea ihanaa ja kaunista ja kivaa, etten enää tiedä mitä sanoisi :) Sanonpahan sitten vaan, että ruskea!
ReplyDeleteMukana ehdottomasti!!!:)
ReplyDeleteJa kyllä, mies oli tällä kertaa oikeassa;)
Äh, molemmat kyllä hyviä, sanon valkoinen.. eikun ruskea.. eikun äh, en tiedä :) Niin mageita tuunauksia ja kohta siis hiplailen niitä livenä ja huokailen ja lähdemme metsäsätämään sulle ja mulle uusia ihanuuksia, hih!
ReplyDeleteM sanoi et saan kantaa kaikki laukut itse... Tylsä ukko! :) Ja niissä on kyl pyörät alla joten ei hätää... ;)
Onpas siellä sudittu oikein urakalla. Ja kaikista tuli hienoja, siitä rautakehikostakin! Sopii kyllä valkoinen väri siihenkin, vaikka hienohan se oli ilman maaliakin :)
ReplyDeleteTahdon kans naapurin joka käskis mun vaan viedä tuollaisia aarteita pois! Vaikka kivat naapurit meilläkin on, saan mennä niiden marjapuskille kun omat on vielä kaupassa ;)
Saitte kyllä Satulta kaikkea kivaa, todellinen "blogiystäväaarre" siis hänkin.
Oi miten ihania juttuja! Vau!!
ReplyDeleteJa ja ja ...ITE OOT ♥
ReplyDeleteTuo rautajuttu on mahtava, vois täälläkin olla sama systeemi: tiensivuun kaikki romu (= toisen aarre), niin pörräisin pitkin katuja kaiket illat ;D
Tiedätkö, mä JUST ajattelin että helkkari, miten se voi olla et ilman valkoista maalia näytti paremmalta .. ja sit luin Sun miehen kommentin :))
ReplyDeleteHmm.. vaikeetavaikeeta.. ku ei se valkoisenakaan mitenkään ruma oo, päinvastoin. Mutta kun on toi vertailukuva..
Ihania juttuja jälleen koko postaus täynnä ettei tiedä mitä kommentoisi <3 noi kaikennäköiset maalailu puuhat on mun mielestä lapsen kanssa ihan parhautta :) ja ihanaa jälkeä olette saaneetkin aikaan :) hm. ehkä kyllä mäkin rauta-aidan olisin jättänyt maalamatta valkoiseksi, huippuja naapureita kyllä teillä :D
ReplyDeleteIhanaa alkanutta viikkoa <3
Liebe Liisa,
ReplyDeleteDu hast Deine Sachen alle so schöööön gestrichen und sie sehen so toll aus, dass es mir jetzt in den Händen juckt und ich am liebsten auch streichen will, es gäbe da nämlich noch einiges:-))) Mir gefällt das Gitter in weiß besser, Rost ist zwar nicht schlecht, aber so sieht es schön shabby aus und Deine Geschenke hättest Du auch zu mir umleiten können, allesamt genial:-)))
Hab noch einen schönen Tag und sei ganz ganz lieb gegrüßt
Antje
Hihii! Pensseli sutaissut valkoista pintaan :)
ReplyDeleteKivakun piipahdit kylässä blogissani.
Se kaappini ovi on itseasiassa kierätettyä paneelia jotka laitoin nurja puoli ulos. Oven keskiosa oli nimittäin atomeissa joten tein uuden. Blogissa näkee kuvan alkutilanteesta jossakin aikaisemmassa postauksessa
Mukavaa maanantaita sinne.
Halauksia Erica
Kaunista ja raikkaan valkoista! Ihastuttavaa!
ReplyDeleteLoppujen lopuksi pienellä vaivalla ja rahalla saa kaunista aikaiseksi, senhän me tuunaajat olemme nähneet niin monesti. Tavaroista tuli oikein kauniit. :)
ReplyDeleteLiebe Liisa,
ReplyDeleteSchöne Sachen zeigst Du uns da. Da bist Du ja schön fleissig gewesen. Ich finde den Zaun in weiß schon schön, aber "natur" hätte er mir auch gefallen.
Liebe Grüße, Heike
Hih, ihanan paljon mukavia juttuja, ja upeita tuunauksia :) Peili on todellinen aarre, Peipposen vaunut tosi söpöt, ja lehtikorista tuli tosi makee...mut mut, kieltämättä se rautajutska olis voinu olla jopa tummakin ;D
ReplyDeleteOlisipa mukava tarttua siihen "hyvä kiertää " haasteeseen, mutta tiedän, että mun tapauksessa se venähtäisi liian pitkään valovuosien päähän :)
Mukavia syyspäiviä!
Oi!! Ihania aarteita!!
ReplyDeleteVitsit, niin tykkään noista vaunuista!
Tuollaiset ottaisin heti jos tulisi vastaan!!!!
Ihanaa viikkoa sinne!! :)
Oletpa sinä ollut taas ahkera, ihania kuvia postaus pullollaan :)
ReplyDeleteVoi hyvin ja iloista tiistaipäivää!