Inspiration

Päätin alkaa kirjoittamaan tätä blogiani näin päin, ensin suomeksi, sitten saksaksi. Tämä siitä yksinkertaisesta syystä, että suomalaisia lukijoita ja vakkarikävijöitä on niin paljon enemmän, että se on mielestäni vähintäänkin reilua näin ;)
Olen ollut tänään tosi väsynyt. Haahuillut ympäriinsä kuin mikäkin haamu ja välillä makoillut sohvalla. No, kävin sentään koirulin kanssa kävelyllä Peipposen ja mieheni ollessa miehen äidin luona iltapäivällä. Ja ulkoilun jälkeen juuri, kun olin menossa petaamaan sänkyyn puhtaita petivaatteita (olin jo aamulla repinyt vanhat pois..), sain inspiksen. Päätin väsätä vierashuoneeseen kattolampun varjostimen. Siellä meillä on tähän asti ollut vielä kämpän viimeinen Ikean "1,99€ ufolamppu". Kaapista löytyi nimittäin joskus keittiön lamppuna palvellut teräksinen samoin Ikean halpislamppu, jonka olen joskus jo aika päivää sitten maalannut valkoiseksi. Nyt se sai ylleen hupun ja kotiuduttuaan pääsi mies heti lampunvaihtopuuhiin :) Ja joo, mun ompelukone on yhä rikki, ompelin käsin. Kankaana vanhan pellavaliinan/ -lakanan jämäpala, pitsikoristeinen sellainen. Ja vähän pitsiä vielä nauhaksi. Kelpaa! On se ainakin parempi kuin se ufo ;)

Ich probiere mal anders...erst Finnisch dann Deutsch. Ich habe nämlich nach wie vor viel mehr Finnische Leser und Besucher ;)
Heute bin ich sehr müde gewesen. Den ganzen Tag schleiche ich hier rum wie ein Geist... Na ja, wenigstens war ich nachmittags ein bisschen spazieren mit dem Hund als meine Mann und Tochter bei seiner Mama waren. Nach dem Spaziergang, als ich gerade unser Bett neu beziehen wollte (ich hatte morgens schon die alte Bettwäsche raus gezogen..), habe ich eine Idee bekommen. Ich habe für das Gästezimmer eine neue Lampenhusse genäht. Da war noch eine von diesen Ikea 1,99€ Ufolampen, schrecklich, ich weiß... Ich hatte nämlich daheim noch eine ebenso Ikea Lampe, die mal weiß gestrichen hatte, die war früher mal in der Küche in unserer alten Wohnung. Jetzt hat diese Lampe also eine Husse bekommen und ich muss sagen, es geht!  Ja, meine Nähmaschine ist immer noch kaputt, aber geht doch auch per Hand.. Der Stoff ist die Reste von einem alten Leinentuch mit Spitzen. Auf jeden Fall ist sie besser wie der Ufo! ;)

Eilen illalla ennen ukkosta ja sadetta pelastin terassilta vielä niin kauniisti kukkivista pelargonioistani muutamia kukkia sisälle maljakkoon. Onneksi pelastin, sillä tänäänkin on satanut koko päivän.
Sadepäivänä onkin ihana käpertyä sohvan nurkkaan vaikkapa ihanan uuden sisustuskirjan kanssa. Tilasin viikonloppuna erään blogiystävän innoittamana (heh..) Belle Blanc -kirjan ja täytyy sanoa, että se on yhtä ihana kuin mulle uhkailtiinkin ;) Oikein hyvä inspiraation lähde, sanoisin.. Ensi kuussa taidan tilata samoilta tekijöiltä heidän joulukirjansa...
Huomenna piipahdan yhden ystävän kanssa piiiitkästä aikaa Ikeassa. Katsotaan, mitä kaikkea sieltä kotiutuu ;)

Gestern Abend bevor es angefangen hat zu regen und donnern, habe ich ein paar Geranien von der Terrasse gerettet. Gut, dass ich das gemacht habe, es hat nämlich auch heute den ganzen Tag geregnet.
Es gibt nichts besseres an einem Regentag, wie sich auf Couch gemütlich zu machen und ein tolles Buch zu lesen... Wie z.B. das Buch Belle Blanc... Es ist wirklich wunderschön! Da bekommt man auch tollen neuen Ideen und viel Inspiration.. Ich glaube nächsten Monat werde ich mir das Weihnachtsbuch von den selben Damen bestellen...
Morgen gehe ich nach laaanger Zeit zu Ikea, mit einer Freundin. Mal sehen, was ich da so alles finde, hih ;)

Nyt oikein mukavaa keskiviikkoiltaa kaikille!

Nun wünsche ich Euch allen einen schönen Mittwochabend!

Liisa