Hello Kitty house and another Treasure

Donnerstag morgens 7 Uhr: "Mama, jetzt geh' mer mir ein Hello Kitty Haus basteln!" Und das haben wir dann auch gemacht ;) Abend vorher hatte ich ihr in einem tollen Blog (<- klik) ein Bild von einem selbstgebastelten Hello Kitty House gezeigt ...selber Schuld also ;D ! Aber ehrlich gesagt hat das mir total Spaß gemacht. Kurz vor 9 Uhr war das Haus auch schon fast fertig, als ich meine Kleine in Kindi brachte. Hier unsere Variante von dem Spielparadies :)

Tortaiaamuna klo 7: "Äiti, nyt mennään rakentamaan minulle Hello Kitty talo!" ja näinhän me teimme ;) Edellisiltana olin näyttänyt Peipposelle kuvan Marikan ihanassa blogissa (<- klik) hänen tyttärensä kanssa askartelemastaan talosta, eli itseäni sain ihan syyttää... ;D ! Ei vaiskaan, tämä proggis oli ihan superkivaa puuhaa tytön kanssa ja yhdeksältä, kun vein pikku likan tarhaan, oli talokin jo melkein valmis. Tässä meidän versio tuosta leikkiparatiisista :)

Die Wände waren im Haus schon drinn, eine Wand haben wir nieder gemacht um ein größeres Wohnzimmer zu schaffen ;) Alle Materialen gab's wieder daheim... Geschenkpapier, Schmuckkästchen, Perlen, Streichholzschachteln usw. Für's Bad hatte meine Tochter die Möbel von ihrer Cousine in Finnland geerbt.

Talon väliseinät olivat valmiina laatikossa, yhden seinän jopa revimme irti saadaksemme suuremman olohuoneen ;) Kaikki tarvikkeet löytyivät jälleen kotoa... Lahja- ja hyllypaperit, korurasia, helmiä, tulitikkuaski jne. Kylppärin kalusteet Peipponen on saanut Suomen serkultaan perintönä.

Das Baby in seinem Laufstall ;)
Huomaa vauva leikkikehässään ;)

Das Kinderschlafzimmer hat meine Tochter selber tapeziert :) Teppich habe ich mal gemacht als Probeblume..

Lasten makuuhuoneen tapetoi Peipponen ihan itse :) Mattona minun joskus koekukkasena virkkaamaani "juhannusruusu", hih..

Gestern haben wir noch einen Engel als Deko gestellt.

Eilen vielä lisäsimme kirjahyllyyn enkelipatsaan koristeeksi.

Abends kann man das Haus schön schliessen so, dass sie kleine Hello Kitty's seine Ruhe haben.

Illan tullen talon voi sulkea kätevästi, jotta pikku Hello Kittyilläkin on yörauha.

Heute Morgen als ich die Kleine in Kindi gebracht habe, was sah ich da??!! Gegenüber vom Kindi, als Sperrmüll hingestellt neben lauter Müll... Dieser wundersüßer Hocker! Was schmeissen eigentlich manche Leute weg??? Glückliche weise tun sie das :) Ich habe den sofort ins Auto geschnappt, hihi :)))

Zu Hause habe ich ihn ordentlich gewaschen und als er trocken war (ging schnell in der Sonne..) dann noch von Innen "shabby-mäßig" gestrichen. Unter dem Deckel fand ich nämlich ein tolles Schatzkästchen! Noch ein bisschen Regalpapier und fertig war er!

Tänä aamuna, kun vein Peipposta tarhaan, osui silmiini tien poskessa nököttävässä kaatopaikalle lähtevässä kuormassa tämä supersöpö jakkara! Mitä kaikkea ihmiset heittävätkään pois??!! Noh, onneksi heittävät :) Nappasin sen salamana autoonn, hih :))) Kotona pesin sen perusteelisesti ja kannen alta löytyneen aarrelaatikon päätin kuitenkin maalata "shabbymäisesti". Pohjaan vielä hyllypaperia ja valmis oli tämä uusi aarteeni!

Nun...wohin mit ihm?? Nach einer Weile hin und her hat meine Tochter jetzt einen neuen Nachtisch :) Sie liebt ihn! Unter dem Deckel ist ein perfektes Stauort für die Fillys!

Sitten piti enää miettiä, mihin tämä uusi aarre päätyisi. Pari tuntia siirtelyä ja kokeilua, maistelua, sai Peipponen uuden yöpöydän :) Ja tyttö rakastui siihen heti! Kannen alla onkin täydellinen säilytys- ja leikkipaikka Filly-poneille!

Die Rattantruhe die vorher neben dem Bett stand, kam jetzt zur Tür und sieht eigentlich gar nicht schlecht aus da.

Rottinkiarkku, joka ennen oli sängyn vieressä, päätyi nyt oven pieleen ihan toiseen päähän huonetta. Eikä muuten näytä tuollakaan yhtään hullummalta.

Heute Morgen hat meine Tochter gefragt ob sie heute Abend bei Ihrer Oma schlafen darf. Nach'm Kindi habe ich sie dann gefragt, ob sie's immer noch möchte, und ja, sie wollte. Also haben wir Oma angerufen und klar konnte die Kleine hin :) Gegen 17 Uhr hat mein Mann sie dann hingebracht und ich habe so lang hier geputzt. Na ja... gestrichen und geputzt ;) Aber zu dem Streichen komme ich nächstes mal zurück... Was ich sagen wollte war, dass mein Mann danach uns noch ganz lecker gekocht hat. Salzkartoffel, Fisch vom Grill, grünen Salat... Perfekt und leicht :) Rezept zur Marinade kann ich mit Euch leider nicht teilen, da mein Mann immer diese Sachen aus'm Kopf einfach so macht... Frische Basilikum, Weißwein und viieel Knoblauch war auf jeden Fall drinn ;)

Tänä aamuna Peipponen kysyi, saisiko hän nukkua tänään isoäitinsä luona. Tarhan jälkeen kysyin sitten, että vieläkö hän haluaa "oman" luokse yöksi. Hän halusi, joten ei muuta kuin soittoa "omalle" ja tottahan tyttö oli tervetullut yökylään :) Viiden maissa mies vei neidin äitinsä luokse ja minä sain vähän siivottua. Noh, maalattua ja siivottua, mutta siihen maalaukseen palaan ensi kerralla tarkemmin ;)

Paluunsa jälkeen mies kokkasi meille ihanan illallisen. Keitettyjä perunoita, vihreää salaattia ja kalaa grillistä... Herkullista ja kevyttä :) Kalamarinadin reseptiä en voi teille sen tarkemmin kertoa, mies kun aina tekee nämä jutut omasta päästään, inspiroiden. Sen voin kuitenkin sanoa, että hän oli käyttänyt ainakin tuoretta basilikaa, valkoviiniä ja paaljon valkosipulia ;)

Gerade eben ist mein Mann dann zur Arbeit gefahren...Nachschicht. Also habe ich einen Abend nur für MICH :) Tut auch mal gut. Gleich schliesse ich auch schon das Laptop und liege mich auf Couch hin, schau einen Film oder so. Herrlich! Und morgen Früh darf ich erst mal ausschlafen, da will keine um 7 Uhr basteln ;D Macht's gut Ihr Lieben, bis bald mal wieder!

Äsken mies lähtikin töihin, yövuoroon. Eli mulla on ilta ihan OMAA aikaa :) Tekee hyvää pitkästä aikaa. Ihan kohta suljenkin siis tämän läppärin ja heittäydyn sohvalle, katson jonkun leffan tms. Ihanaa! Ja huomenna saan nukkua rauhassa, kukaan ei herätä klo 7 askartelemaan ;D

Voikaa hyvin kaikki, palataan pian taas! Niin ja kiitos taas ihanista kommenteistanne  edelliseen postaukseen!

Liisa