Our little bath and other little things

Eilen lupasin, että näytän teille pari kuvaa meidän pikkukylppäristä... Sinnehän on kulku meidän makkarista ja täällä käymme suihkussa. Isossa, erillisessä kylpyhuoneessa on sitten vähän enemmän tilaa ja ammekin. Pikkukylppärissä oli jo meidän muuttaessamme tähän asuntoon tuollainen suuri, puinen pyyhkeidenkuivausteline/ hylly. Se oli puun värinen ja tuntui noin pienessä tilassa tosi jykevältä ja pimensikin kylppäriä aika lailla. Ovikaan ei sen hyllyn takia aukea kokonaan. Täällä Saksassahan ovet aukeavat yleensä aina huoneen sisälle.
Toisaalta hylly on kuitenkin kätevä, koska sen päälle saa tavaraa ja pyyhkeet kuivuvat putkilla hyvin.
Toissapäivänä sitten vihdoin ja viimein sain maalattua tuon rohjakkeen valkoiseksi ja kylläpä sai ihmeitä aikaan taas kerran tuo taikaväri! Huone suureni ja valastui silmissä! Ja sen sijaan hylly näyttää nyt paljon pienemmältä ;) Ulommalla putkella roikkuva pitsireunainen liina on mummon peruja.

Gestern habe ich Euch versprochen ein paar Bilder von unserem kleinen Bad zu zeigen. In das Bad wird von unserem Schlafzimmer eingetreten und hier duschen wir. In dem großen Bad haben wir dann mehr Platz und eine große Wanne. Als wir in diese Wohnung eingezogen sind, gab es schon einen Holzregal zum Handtücher trocknen in diesem Raum. Der Regal ist so groß, dass die Badezimmertür nicht mal ganz auf geht.. Er war braun und machte den kleinen Raum sehr eng und dunkel.. Vor paar Tagen habe ich dann endlich das Regal weiß gestrichen und ich sage's Euch, das Bad ist gleich heller und irgendwie größer geworden! Und wiederhin, der Regal ist irgendwie kleiner geworden ;)
Die weiße Zauberfarbe! Das weiße Tuch mit Stickerei habe ich von meiner Oma geerbt.

Olen jo jonkin aikaa mietiskellyt aina ohimennen, minkälaisen syysasetelman keksisin tuohon olkkarin iso kaapin päällä majailevaan lasikupuun... Eilen sitten selaillessani viime vuotista JDL:n "Autum"-numeroa, tuli inspis, taas vaihteeksi ;) Ja tällainen tuli mun syysasetelmastani!

Schon eine Weile habe ich immer mal wieder zwischen durch überlegt, was neues, herbstliches würde ich in das Glashaube, die bei uns im Wohnzimmer auf dem großen Schrank steht, tun... Gestern dann, beim Durchblättern der alten JDL Magazine (Autum/ 2011), habe ich eine Idee bekommen (mal wieder ;)). So sieht meine Herbsthaube aus!

Tuossa etualallakin vähän jotain uutta ;)
Da vorne gibt's auch was neues ;)

Keittiön seinään laitoin eilen yhdestä vanhasta kirjasta sivun nastalla seinään. Ja se näyttää musta kaikessa yksinkertaisuudessaan oikein kivalta. Teemaan sopivasti sivulla kerrotaan oikeanlaisen keittiön varusteista yms. ;)

In der Küche habe ich einfach so an die Wand eine Seite von einem alten Buch mit Reisnagel gehängt. Und passend zum Thema wird es da von einer richtigen Küchenausrüstung erzählt ;) Ich finde es sieht gang süß aus da..

Tänä aamuna kuului olkkarin ikkunasta yht'äkkiä kopsahdus... Ekaa kertaa meidän aikana lensi ikkunaan lintu :( Pikkuruinen makasi ensin tajuttoman näköisenä hetken, liikahteli sitten omituisesti. Mutta hetken päästä se jo yritti pystyyn, ja miehen mentyä sitä hieman auttamaan, oli pikkuinen pian jo jaloillaan. Mutta koska terassimme on niin korkealla eikä tuolla puolella ole puita lähimaillakaan, päätti mies viedä piiperoisen talomme taakse, jossa on paljon pensaita ja pieniä puita, joissa linnut yleensäkin meillä viihtyvät. Hetken päästä piiperoinen jo hypähti miehen kädeltä puun oksalle ja siinä jonkin aikaa lepäiltyään, lähti vihdoin lentoon. Loppu hyvin kaikki hyvin :)

(Kuvat otin ikkunan läpi.)

Heute Morgen haben wir plötzlich vom Wohnzimmerfenster einen kleinen Schlag gehört... Zum ersten mal, seit wir hier wohnen, ist ein Vogel gegen die Scheibe geflogen :( Der kleine lag erst ne Weile ganz  still da, dann hat er sich so bisschen komisch bewegt und kurz danach, mit Hilfe meines Mannes ist er dann schon auf eigenen Beinen gestanden. Da unsere Terrasse sehr hoch liegt und in der Nähe keine Bäume gibt, hat mein Mann das Vögelchen hinter das Haus gebracht. Da gibt's viele kleine Bäume wo die Vögel auch sonst immer gerne sind. Fast gleich ist der Kleine dann auf einen Ast gehüpft und nach ca. halbe Stunde Kraftsammeln ist er weg geflogen. Ende gut, alles gut :)

(Die Bilder habe ich durch die Scheibe genommen.)

Huomenna saamme ihania viikonloppuvieraita! Meillä on laskettu öitä jo muutaman päivän ajan ;) Tiedossa siis luksusviikkis ystävien kanssa ja ohjelmassa myös vanhojentavaroidenkauppaa, kirpparia ym. kivaa! Nyt lähdettävä siivoilemaan, jotta tänne kehtaa vieraita ottaa vastaan ;) 

Käykäähän tykkäämässä Facebook-sivustani (<- klik), siellä pian tulossa pienoista arvontaakin! Ymmärrän toki, että kaikki eivät halua omalla nimellään olla esillä ja tykkäämässä julkisesti, en minäkään aina halua, joten lupaan järkätä jotain lohdutuspalkintomeininkiä tai omaa blogiarvontaa sitten täällä blogissakin. Sinne voivat sitten ottaa osaa anonyymitkin :)

Nyt heippa ja hauskaa loppuviikkoa ja viikonloppua kaikille! Ihanaa, kun jaksatte seurata näitä höpinöitäni :)

Morgen bekommen wir Besuch aus Finnland für's Wochenende! Wir haben schon die Nächte gezählt bis dahin, hihi ;) Also es wird ein Luxuswochenende mit lieben Freunden und im Programm steht auch Trödel- und Flohmarktbesuche! Jetzt muss ich das Putzen endlich anfangen so, dass man hier Besuch entgegen nehmen kann ;) 

Bald gibt es eine kleine Verlosung auf meine Facebookseite (<- klick), es lohnt sich also sich da anzuklicken und die Daumen geben ;) Ich verstehe, dass alle es nicht mögen in der Öffentlichen Seite mit eigenem Namen zu erscheinen, ich auch nicht immer, des wegen gibt es dann schon auch hier im Blog wieder mal was, wo Ihr auch Anonym teilnehmen könnt.

Jetzt sage ich Tschüss und bis nächste Woche! Eine schöne Restwoche und ein tolles Wochenende wünsche ich Euch allen! Schön, dass es Euch gibt :)

Liisa