Old Things' New Life

Kirppislöydöt ovat löytäneet paikkansa ja osa niistä saanut aivan uuden, valkoisen asun ylleen. Ai, että mä niin tykkään tuosta pöydästä ja sen tuomasta uudesta ilmeestä olohuoneeseen :)
Pöytälevyn ja jalkojen reunoja vielä vähän hioin kuluneen näköiseksi.

Flohmarktfundstücke haben so langsam ihre Plätze gefunden bei uns und einige haben einen ganz neuen Look bekommen. Ich liebe diesen kleinen Tisch! Und der passt in unserem Wohnzimmer sehr schön rein, finde ich. Die Tischplatte sowie die Füße haben noch den Used Look-Behandlung bekommen ;)

Myös tarjottimet sekä vanhat puukehykset saivat valkosta maalia pintaansa. Myös näitä kaikkia hioin lopuksi hiekkapaperilla.

Auch die Tablets und der alte Holzrahmen bekamen eine neue Farbe. Auch sie habe ich zum Schluss noch mit Sandpapier behandelt.

Ja tässä vielä ennen-kuvaa niistä:

Und hier noch Vorher-Bild:

Ja tässä vielä pari kuvaa muista löydöistä niiden uusilla paikoillaan..

Hier noch ein paar Bilder von den anderen Sachen..

Niin, ja tässä näette vähän siitä myllerryksestä, jonka pöydän tulo taloon sai aikaiseksi... Pikkupöytä uuden pöydän paikalta olkkarista lähti yläkertaan ja siitä tuli vierashuoneen yöpöytä (siitä kuva joskus toiste). Vierashuoneen yöpöytä, eli miehen vanha yöpöytä muutti yläaulaan, josta lähti tämä vanha pottakommuutti alakertaan, tuohon eteiseen, portaiden alle. Siinähän oli tuolla seinällä ennen Ikean Hemnes-lipasto. NO, on se siellä portaiden alla vieläkin, mutta työnsin sen vähän syvemmälle, ulkoseinää vasten. Nyt se ei niin hypi silmille ohikulkiessa ja nyt on oikeastaan helpompaa hakea laatikoista tavaraakin, kun ennen oli tuossa kaiteen ja lipaston välissä kovin kaponen tila. Nyt ihan hymyilyttää ohikulkiessa tuo suloinen näky, mii laikii! :)

Und hier sieht Ihr ein bisschen davon, was der "neue" Tisch hier verursacht hat ;) Das kleine Tischen vom Wohnzimmer steht jetzt im Gästezimmer als Nachttisch (davon gibt's ein Bild anders mal). Der Nachttisch vom Gästezimmer steht jetzt oben auf Podest. Und das alte Schränkchen vom Podest steht jetzt hier unten im Flur, unter der Treppe. Da war ja vorher eine Ikea-Kommode. Und die ist immer noch da, nur habe ich sie weiter "nach unten" geschoben, an die Außenwand. Jetzt ist auch viel besser Sachen da raus zu holen, denn vorher war der Platz zwischen Kommode und Treppengitter sehr schmal. Jetzt gefällt's meinen Augen auch viel besser beim Vorbeilaufen! :)

Ai niin, vielä yks juttu! Ruosteinen rauta-aidan pätkä on edelleen valkoinen ja se muutti eilen hetken mielijohteesta olkkariin, terassin ikkunaa vasten nojailemaan :)

Ah ja, eine Sache noch! Der rostige Eisenzaunstück  ist immer noch hell und er ist gestern ins Wohnzimmer umgezogen :)

Tässä vielä eilen illalla pimeällä otettu kuva vertailun vuoksi, tulee vaaleana ihanasti esiin tummaa taustaa vasten... Vielä paremmalta näyttää ilman ikkunaan heijastuvaa valoa ruokapöydältä, mutta mun oli laitettava se päälle, jotta sain otettua edes jonkinmoisen kuvan hämärässä.

Hier noch ein bild von gestern Abend beim Dunkel. Kommt ganz gut zu Geltung gegen dunklem Hintergrund... Noch besser sieht's aus ohne Licht im Hintergrund aber das musste ich anschalten, dass das Bild was geworden ist ;)

Sellaisia juttuja tällä kertaa, ensi kerralla tiedossa ainakin pikkukylppäristä kuvaa, sielläkin viuhahti maalisuti eilen ;) Kiitos kommenteistanne edelliseen ja tervetuloa uusille ja uusvanhoille lukijoille! Kiva, kun olette löytäneet tienne tännekin :) Mukavaa keskiviikkoa kaikille, voikaa hyvin!

Das war's dieses mal, nächstes mal zeige ich Euch unser kleines Bad, da habe ich nämlich auch gestern gestrichen ;) Vielen Dank für Eure lieben Kommentaren und willkommen neue Leserinnen! Schön, dass Ihr Euren Weg hierher gefunden habt :) Einen schönen Mittwoch Euch allen noch! Macht's gut!

Liisa