French Balcony

Maanantain shokista selvitty, uusin positiivisin mielin tuunailen keittiötä, miksen ollut tätä kaikkea tehnyt jo paljon aiemmin?? No, koska silloin en olisi iloinnut muutoksesta samalla lailla kuin nyt. Olisin silti elätellyt toiveita maalauksen suhteen, ja entäs nyt sitten? Ei olisi mitään lisättävää. Vanha muutos ei tuntuisi enää miltään, pitäisi silti saada jotain uutta. Nyt tiedän, että näillä mennään, ainakin siihen asti, kun tässä vuokralla asutaan ja eletään. Vielä on puuhat kesken, ompelukone on laulanut eilen ja tänään, OMA ompelukoneeni :) Se toimii. Oli tainnut Peipponen joskus sormeilla äipän asetuksia. Eilen sitten otin opaskirjasen käteeni ja aloin opiskella, missä mättää. Nyt on asetukset taas kohillaan ja ihan naurattaa, miten helposti olin antanut "rikki"-tuomion ja ollut vaihtamassa konetta, hih ;) Pienen kurkistuksen suon teille köökkiin jo tänään, olette niin ihanasti jaksaneet mua zempata, KIITOS! Teen sitten kyllä ihan oman köökki ennen ja jälkeen postauksen, kunhan kaikki on valmista :)

***

Den Schock am Montag überlebt, nun wieder mit positiven Gedanken richtung "neue Küche"... Warum habe ich das alles nicht schon früher gemacht, denke ich mir... Weil, da hätte ich nicht so über die Änderung gefreut wie jetzt. Ich hätte trotzdem von weißer Küche geträumt und jetzt?? Jetzt könnte ich nicht mehr viel ändern. Die alte Änderung wäre nichts mehr und ich würde trotzdem etwas neues wollen. Aber jetzt kann ich mich noch richtig freuen, dass ich wenigstens bisschen was neues in der Küche schaffen kann, es wird schon noch schön...auch wenn nicht weiß ;)
Die Änderung ist noch nicht fertig, aber ich will Euch trotzdem jetzt schon ein Bild zeigen, Ihr seid so unterstützend gewesen, DANKE! 
Meine Nähmaschine läuft wieder! Ich glaube meine Tochter hatte da ein paar neuen Einstellungen gemacht... Gestern habe ich dann die Gebrauchsanleitung (gar nicht schlecht so ein Heftle ;)) in die Hand genommen und so einfach war's dann doch, hih ;) Und ich wollte schon eine neue Maschine kaufen...wie blöd kann man sein?!

Viime viikolla, otettuani viimeiset kukkivat (ja täynnä nuppuja olevat!) pelargoniat sisäruokintaan, syntyi meille ylätasanteelle tuollainen ranskalainen parveke :)

***

Letzte Woche als ich die letzten Blühenden Geranien rein genommen habe, entstand auf Podest oben so ein Französischer Balkon :)

Ihana naapuri toi eilen illalla taas kivan yllärin oven taakse, pienen kimpun neilikoita, eihän nuo sillai kestä kuin kevään kukkaset, mutta muutaman päivän ilo silti keskelle syksyä!

***

Meine liebe Nachbarin hatte mir gestern die süßen, rosanen Nelken hinter der Tür gestellt :) Die halten natürlich nicht so lang wie im Frühling aber trotzdem eine Freude auch in der Herbstzeit!

Tänään näin unelmieni nahkasaappaat, kun olimme ostamassa uusia sisäkenkiä Peipposelle tarhaan... Ovat kai viime vuoden mallia, koska alennettu hinta (silti satasen), mutta ne oli vaan niin ihanat! Ja sopivat. Ja mukavat. HUOH. Kun yhdet toisetkin talvipopot olisivat toivelistalla...

***

Heute als wir neue Hausschuhe für meine Tochter gekauft haben, habe ich meine Traumstiefeln gesehen! Die waren reduziert (trotzdem immer noch 99€), aber die waren absolut schööön! Und richtige Größe. Und Bequem. Aber ich hätte auch noch eine andere Paar Schuhe auf der Wunschliste für den Winter... Schwierig...

***

Teille kaikille toivottelen nyt mukavaa loppuviikkoa ja viikonlopun odottelua ;) Lähden laittamaan vähän iltapalaa ja lueskelemaan teidän kuulumisianne. Miehellä vielä tänään yövuoro.

Heippa ja voikaa hyvin!

***

Nun wünsche ich Euch allen eine schöne Restwoche! Ich mache mir jetzt etwas zum Essen und dann mache ich noch eine Runde in der Blogwelt :) Mein Mann muss noch heute Nacht arbeiten.

Macht's gut und bis bald!

Liisa