Winter

Ihan hassua, että vasta muutama päivä sitten ihastelin Usva-neidin kanssa kerrankin yksin ulkoillessani meillekin vihdoin tullutta kaunista syksyä... Lehdet rapisivat jaloissa ja kotilaaksomme vuoren rinteet olivat muuttuneet upean ruskan väreihin. Näpsin kännykällä muutaman kuvan. Hassua siinä on se, että vain muutamaa päivää myöhemmin, eilen, saapui meille talvi!
En kuitenkaan usko, että se kauaa kestää, vielä. Peipposen ja Usva-neidin kanssa kuitenkin nautimme ensi lumesta täysin rinnoin :) Teimme enkeleitä, heittelimme lumipalloja, eka lumiukkokin seisoo keittiön ikkunan alla. Usva-neiti nuortui taas arvioidut 8 vuotta temmeltäessään hangessa ;)

***

Komisch, dass gerade eben habe ich noch beim Spaziergang den schönen Herbst bewundert, als er endlich auch bei uns angekommen war... Mit Handy habe ich sogar ein paar Bilder davon gemacht... Komisch daran ist, dass nur wenige Tage später, gestern, ist schon der Winter hier!
Ich glaube nicht, dass es jetzt noch lange dauert, schon ab Morgen sollte es wieder langsam deutlich wärmer werden... Also haben wir es mit meiner Tochter und mit dem Hund voll genossen, auch der erste Schneemann steht schon hinter dem Haus :) Fräulein Usva (der Hund) ist wieder gefühlte 8 Jahre jünger geworden im Schnee ;)

Ja sama laakso meidän terassilta kuvattuna tänä aamuna :)

***

Und der gleiche Tal von unserer Terrasse fotografiert heute Morgen :)

Lumihangesta sohvannurkkaan... Taannoiselta Ikean pikavisiitiltä kotiutui löytönurkasta muutamalla eurolla kiva harmaavalkoraidallinen pussari. Erikoisen kivaa siinä oli se, että ostoskärryssä oli tuo pussarisetti normihintaisena, sillä ajattelin tuota juurikin sohvan päälliseksi. Tyynyliina olisi ollut ylimääräinen tässä tapauksessa. Niinpä jätin normihintaisen setin kauppaan ja nappasin tämän yksinäisen, puolet halvemman pussarin mukaani :)

***

Vom Schnee zur Couch... Als ich letztes mal bei Ikea war, wollte ich diese gestreifte Bettwäsche kaufen. Den Kissenbezug hätte ich nicht gebraucht, denn ich wollte den Deckenbezug eben auf Couch haben. Um so schöner war es, als ich vor der Kasse noch bei der Fundgrube vorbei schaute und den Deckenbezug (ohne Kissenhülle) dort um halben Preis fand :)

Viime viikolla taasen, ihan normi kauppareissulla tarttui alekorista tämä kiva lyhyt mukaan parilla eurolla. Se ei tosin enää nökötä portaikossa vaan vaelsi makkariin ja miehen yöpöydälle...

***

Letzte Woche beim einkaufen fand ich diese Laterne eben falls in der Fundgrube. Jetzt steht sie allerdings auf dem Couchtisch meines Mannes und nicht mehr wie hier im Bild auf der Treppe.

Perjantaina posti yllätti iloisesti, kun ihana punatukkainen blogiystävä (<- klik) olikin laittanut vaihtokauppamattoni mulle suoraan tänne kotiin postin, eikä äitini osoitteeseen Suomessa, kuten olin odottanut :))) Kiitos vielä kerran tätäkin kautta sinä Ihanainen!! Kuin myös niistä paketin mukana tulleista, tilaamistani töppösistä! Tässä aiemmin loikoillut virkattu matto (samaiselta Punatukalta sekin tilattu) muutti yläkerran aulaan.

***

Am Freitag bekam ich eine tolle Überraschung per Post, als ich ein Paket erhielt, den eine Blogfreundin (<- klick) mir hierher geschickt hatte und nicht nach Finnland zu meiner Mama, als ich erwartete :))) Wir hatten einen Tausch gemacht, sie bekam mein Singer Nähmaschinenfuß und mir hat sie dafür diesen tollen Teppich gehäkelt :) Vielen Dank nochmals meine Liebe! Hier vorher gelegener Teppich (von gleicher Blogfreundin bestellt übrigens) ist oben zum Podest gezogen.

Kiitos teille kaikille, jotka viime postaukseen kommentoitte! Itse olen ollut tällä viikolla toooosi vähän täällä Blogistaniassa, yritän taas parannella tapojani ;) Facebookin arvontaa on muuten enää vain muutama päivä jäljellä, käykäähän siis tykkäämässä, vaikka TÄSTÄ klikkaamalla. Vielä puuttuu peukkuja, jotta arvon tylläripalkinnon..! Heti, kun siitä arvonnasta päästään, laitan vihdoin täällä blogissakin lupaamani arvonnan pystyyn, joten olkaahan kuulolla :)

***

Danke Euch Lieben, die in meinem letzten Post kommentiert haben! Ich bin diese Woche sooo wenig in Blogwelt unterwegs gewesen, ich versuche es in der kommenden Woche zu ändern ;)
Meine Facebook-Verlosung geht nur noch paar Tage, verklickt Euch hin z.B. HIER, und gebt Eure Daumen...es fehlt noch einige Daumen um die Überraschungspreis zu verlosen..! Und so bald die Verlosung rum ist, beginnt auch hier im Blog endlich eine, also bleibt dran! :)


Mukavaa sunnuntai-iltaa, voikaahan hyvin!

Schönen Sonntagabend und macht's gut!

Liisa