The Kitchen

Odottavan aika ON pitkä! Tilasin viikko sitten keittiöön uudet nupit ja tänään vihdoin ja viimein postimies ne toi. Huh! Viime tiistaina kävin taas Ikeassakin pikavisiitillä, mutta sittemmin onkin sisustuspuuhat seisoneet ihan totaalisesti. Mua ei ole edes huvittanut tehdä mitään muuta, koska keittiö oli keskeneräinen. Senpä takia täältä suunnalta ei olekaan mitään kuulunut sittemmin ;) Mutta nyt loppui piina, kurkistetaas sinne köökkiin!

***

Die Zeit ist sooo lang, wenn man auf irgendwas wartet! Vor einer Woche bestellte ich Porzellanknöpfe für die Küche und heute kamen sie dann ENDLICH! Puuh.. Letzten Dienstag war ich schon wieder bei Ikea kurz auch noch was holen, aber seit dem hatte ich auch gar keine Lust mehr was Einrichtungstechnisches zu machen, weil die Küche eben nicht fertig war. Jetzt ist Schluss mit warten, kommt mal mit in die Küche!

Verhot sainkin jo lähes viikko sitten valmiiksi ja paikoilleen, osan kuvista olen ottanut silloin, päiväsaikaan. Nämä pimeät kuvat ovat äsken otettuja, anteeksi siis huono valaistus, en vaan enää malttanut olla näyttämättä, hih :)

***

Die Vorhänge habe ich ja schon fast vor einer Woche fertig bekommen. Manch Bilder habe ich da gemacht, Tagsüber. Diese dunklere Bilder habe ich jetzt vorhin gemacht, tut mir Leid, dass sie so schlecht sind, ich konnte einfach nicht mehr warten!

Kun ei löytynyt sopivia vetimiä, tein näin :)
***
Da ich keine passende Griffe fand, habe ich es so gelöst :)

Verhot ompelin erikokoisista kirpputoreilta tänä syksynä ostamistani vanhoista lakanoista, jättityynyliinoista jne. Koska työtasot ovat kiveä ja koska alakaapistojen ja työtason väliin jäävä rako on niin pieni, kiinnitin tarrakoukut työtason etureunaan ja niihin sopivat tangot koukkuihin. Verhot ovat kolmessa osassa, jotta niitä on helpompi siirrellä kaappejen edestä pois.

***

Die Vorhänge habe ich von alten Bettwäschen, die ich auf Flohmärkten gekauft habe. Ich habe sie an die Vorseite des Arbeitsplattes mit Klebhaken befestigt, denn die Platte aus Stein ist und die Lücke zwischen Platte und Unterschränke so klein ist. Die Vorhänge sind in drei Teile so, dass es leichter ist sie auf Seite zu verschieben.

Ikeasta kävin hakemassa tuohon pakastin-/ patterinurkkaan suuren jäteastian. Antaa kivasti lisää valkoisuutta yleisilmeeseen ;) Jääkaapin ja pakastimen ovien vetimien kanssa tarvitsen miehen apua, sillä ensin pitää irrottaa kylmälaitteiden sisäovet puuovista. Alemmasta kuvasta näkeekin hyvin, miten paljon paremmin nuo uudet posliininupit sopivat verhojen ja muutenkin maalaiskeittiötyylin kanssa :)

***

Von Ikea habe ich die große weiße Mülltonne gekauft. Sie bringt auch noch mal mehr WEIß in die Küche ;) Mit den Knöpfen für die Kühl- und Gefrierscranktüren brauch ich meine Mann, denn erst muss man die Innentüre von den Fronttüren trennen. In dem unteren Bild sieht man gut, wie viel besser es aussieht mit den neuen Porzellanknöpfen. Die alte, lange Teile passen einfach nicht zu der Landhausstilküche mit dem Vorhang unw.

Toivon vielä, että saisin jossain vaiheessa vaihtaa tyylin sopivamman hanan... Muuten olen kyllä nyt jo tosi tyytyväinen muutokseen :)

***

Ich hoffe, dass ich noch irgendwann ein neues Wasserarmatur bekomme, etwas "ländlicher" natürlich... Sonnst bin jetzt schon sehr zufrieden mit der Änderung :)

Ai niin! Lupasin teille ennen-kuvia! No niitäpä ei montaa löytynyt koneelta ja tietenkin unohdin ottaa aktuellimmat ennen-kuvat, kun innoissani kävin nuppeja vaihtamaan :( 

Tässä siis yksi kuva ajalta, kun olimme juuri muuttaneet tähän kotiin ja sisustuspuuhat olivat vielä hyvin vaiheessa... (Tuskin se sitä koskaan tulee olemaankaan ;))

***

Ah ja! Ich habe Euch doch auch noch Vorher-Bilder versprochen! Tja, da gab's nicht viele Bilder von der Küche auf dem Laptop und vorher habe ich vergessen welche zu machen :(

Hier ist ein Bild von der Zeit, als wir gerade erst hier eingezogen waren und die Einrichtung so gar nicht fertig war... (Glaube allerdings, dass es nie fertig sein wird ;))

Ja vielä toinen joskus alkuvuodesta otettu...

***

Und noch eins von Früjahr...

Ja tässä siis vielä pari kuvaa uudesta köökistä :)

***

Und hier noch paar Nachher-Bilder :)

Vielä tuonne liesituuletin/hella osastoonkin jotain aion keksiä ;)
***
Auch zu dem Abzugshaube/ Herd Bereich werde ich noch etwas planen ;)

Se, että nuo verhot on vähän erilaisia jokainen, ei haittaa mua ei sitten pätkääkään :)
***
Dass die Vorhänge etwas unterschiedlich sind, stört mich überhaupt nicht :)

Meillä syödään arkisin pelkästään keittiön pöydän ääressä, paitsi mitä nyt joskus sohvapöydän ääressä telkun ääressä ;) Nyt viihdyn itse ainakin huomattavasti paremmin, kun keittiö on edes hiukan omemman näköinen :) Ai mitäkö muutos tuli maksamaan?! Posliininupit n. 36€ postikuluineen, verhotangot n. 10€. Jo aiemmin syksyllä kirpparilta verhomatskut n. 10€.  Ei paha, vai mitäs tuumaatte..?! :)

***

Wir essen eigentlich immer nur in der Küche, vor allem, wenn wir unter uns sind. Außer manchmal vielleicht vor'm Fernsehen im Wohnzimmer ;) Jetzt fühle ich mich auf jeden Fall wohler wie vorher, wenn die Küche mir einfach etwas besser gefällt :) Was hat's gekostet diese Änderung..?! Porzellanknöpfe ca. 36€ mit Versand, Vorhangstangen und Haken ca. 10€, Vorhangstoff schon vorher vom Flohmarkt ca. 10€. Nicht schlecht, oder was meint Ihr?! :)

Nyt olen väsynyt, mutta onnellinen :) Hyvää yötä ja mukavaa alkanutta viikkoa teille kaikille!

***

Nun bin ich müde, aber glücklich :) Eine schöne neue Woche wünsche ich Euch allen!

Liisa

Ps. Sain ne unelmasaappaat! Kurkistus kaappiin, vanhaa myyntiin nettikirppikselle, ja noin puolessa vuorokaudessa oli saapasrahat tienattu! :)

Ps. Ich habe die Traumstiefel bekommen! Ein Blich in den Schrank, paar alten Sachen in Online-Flohmarkt rein, und n ca. 12 Stunden hatte ich das Geld für die Stiefel verdient. :)