After Christmas

Ensinnäkin iso KIITOS kaikista ihanista Hyvän Joulun toivotuksista, joita kävitte meille joko kommettilootaan, Facebookin puolelle tai meilitse jättämässä! Ne kaikki ilahduttivat hirmuisesti! Ihania olette! Toivon, että teilläkin on ollut onnellinen, rauhallinen ja levollinen Joulu :)
Meillä puputkin ovat ottaneet pyhät rennosti ;)

***

Als alle erstes vielen lieben Dank für die zahlreichen Weihnachtswünsche! Sie haben alle uns sehr gefreut! Ich hoffe, dass Ihr eine tolle, erholsame und glückliche Weihnachten hattet! :)

Bei uns haben sogar die Kaninchen sie Feiertage ganz gemütlich genommen ;)

Oskar <3

Nelson <3

Meillä Peipposen kanssa tapahtui paluu arkeen aika leppoisasti... Mies on taas sorvin ääressä :(
Herkuttelua jatkettiin eilenkin, leikitty ja touhuiltu muutenkin mukavia... Pari koneellista pyykkiä pyöräytin siinä sivussa eilen. Aamulla käytiin kaatosateessa kävelyllä Usva-neidin kanssa ja tyttö halusi ottaa polkupyöränsä mukaan. Ja kyllä se sujui hyvin sateessakin pyöräily ;)
Tänäänkin sataa, sataa, sataa... Mutta ulos on mentävä, minkäs teet. Iltapäivällä tulee tytön Saksan kummit kahvittelemaan meille. Kiva nähdä heitä pitkästä aikaa, he kun eivät päässeet valitettavasti tänä vuonna tytön synttäreillekään.

***

Unser Rückkehr in den Alltag war ziemlich sehr gemütlich... Weiterhin lecker gegessen (naschen, naschen..), gespielt, DVDs geguckt, gemalt... Paar Ladungen Wäsche habe ich nur gestern gewaschen. Gestern Morgens waren wir mit dem Hund spazieren uns es hat soo geregnet! Meine Tochter wollte ihr Fahrrad mitnehmen und super hat's geklappt trotz regen ;) Heute regnet's auch...aber was willst machen, raus müssen wir. Heute Nachmittag kommen die Paten von der Kleinen zu uns zum Kaffee. Da freuen wir uns sehr! Haben uns lange nicht mehr gesehen, denn leider konnten sie dieses Jahr auch nicht zu ihrem Geburtstag kommen.

Nyt ajattelin näyttää teille joitakin pukin kontista saatuja ihanuuksia :)

JDL reseptikirja rakkaalta ystävältä :) Kiitos -C-!

***

Nun möchte ich Euch ein paar Sachen zeigen, die aus dem Sack von dem lieben Weihnachtsmann raus kamen :)

Das herrliche Rezeptbuch von JDL von einer ganz lieben Freundin :) Danke -C-!

Kaukaa Pohjolasta ihanan blogiystävän lahjat :) Kiitos Satu!

***

Von weit weit weg aus Lappland, von einer lieben Blogfreundin :) Danke Satu!

Ja Peipposen kanssa saatiin toiselta ihanalta blogiystävältä kauniit virkatut myssyt! Kiitos Pepi :)

***

Und von einer anderen Blogfreundin haben wir beide eine hübsche Mütze bekommen! Danke Pepi :) 

Potkulauta oli korkealla Peipposen toivelistalla ja löytyikin Pukin kontista ;)

***

Der Roller war ganz oben auf der Wunschliste von meiner Tochter ;)

Kaikkea en tietenkään alkanut kuvaamaan, mutta paketeista löytyi vielä ihanat kylpypyyhkeet meille miehen kanssa, kauniit petivaatteet ym. Mieheltä sain lahjakortin kampaajalleni :)

Peipponen sai ihania uusia askartelutarvikkeita, värikyniä, leluja, dvd:itä, kirjan, vaatteita... Kaikki lahjat olivat oikein mieluisia! Kiitos Joulupukki ;) !

***

Alles habe ich nicht fotografiert, aber alle Geschenke haben uns sehr gefreut! Haben noch Badetücher und neue hübsche Bettwäsche bekommen... Von meinem Mann bekam ich einen Gutschein zu meinem Frisör :) Die Kleine hat neue Stifte und Bastelzeug bekommen, DVD's, ein Buch, Klamotten, Spielzeug... Vielen Dank lieber Weihnachtsmann ;) !

Tapanin aamuna revin vahingossa portaikon ikkunasta yläverhon alas... Ei haitannut, sillä oli muutenkin halunnut siihen jotain uutta ;) Eilen sitten kyhäilin tällaisen kokeilun ikkunaan, kun löytyi sopiva pala pellavaa kaapista... En vielä edes ommellut, joten todennäköisesti tuo roikkuu tuossa vielä ensi kesänäkin...ompelematta ;) Mutta ihan kivalta se kyllä näyttää (jos ei kiinnitä huomiota noihin reunoihin..)!

***

Am 2. Feiertag Morgens habe ich unabsichtlich den Vorhang von unserem Treppenfenster runterfallen lassen... Macht nichts, wollte da eh was neues ;) Gestern hab ich dann so was probiert, da ich das passende Stück Leinenstoff fand. Habe noch nicht mal genäht...also wahrscheinlich hängt er da noch nächsten Sommer so... ungenäht ;) Aber ansonsten sieht er doch nicht schlecht aus ;) !?

Mukavia välipäiviä kaikille tänne kurkistaville!

***

Schönes Restjahr Euch allen!

Liisa