Last Saturday of this year

Peipponen ilmoitti tänä aamuna haluavansa nukkua ensi yön isoäitinsä eli anoppini luona. Samassa hän sitten jo olikin soittamassa "omalleen" kysyäkseen asiaa. Eikä "oma" tietenkään kieltäytynyt, joten siellä hän nyt siten on. Vietimme tavalliseen tapaan anoppini luona iltapäivän ja äsken tulimme miehen ja koiran kanssa kotiin. Miehellä on yövuoro tänään, joten minä aion nautiskella ylhäisestä yksinäisyydestä karvaisten perheenjäsenten kanssa (ei silti, että mieskään ihan karvaton olisi ;)). Sytyttelin jo kynttilät ja valosarjat palamaan, kaadoin lasin viiniä, kaupasta nappasin mukaan uusimman Country Livingin.... Netistä ajattelin etsiskellä uusia sivuverhoja olkkariin, sillä en halua vanhoja enää takaisin, kunhan jouluverhojen on aika väistyä. Eivätkä ne muuten väisty ennen kuin olen uudet verhot löytänyt! Eilen ja tänään olen vieraillut kaikissa seurailemissani blogeissakin, mutta puhelimen välityksellä, ja se ei jostain syystä päästänyt moneenkaan blogiin kommentoimaan. Pahoittelen siis, etten ole tassunmerkkejä jättänyt, kylässä olen kuitenkin käynyt :) Ja voi miten ihania juttuja saanutkaan lueskella ja katsella! Vanilja Housen Niinalta (<- klik) nappasin ihanan postausideankin mukaani! Sen aion toteuttaa lähipäivinä omassakin blogissani. Kiitos hyvästä ideasta Niina!

***

Meine Tochter sagte heute Morgen, dass sie heute gerne bei ihrer Oma schlafen möchte. Eine Minute später war sie dann schon am telefonieren und klar, dass die Oma Ja gesagt hat ;) Also ist sie jetzt dort. Wir haben, wie fast immer, den Samstagmittag bei meiner Schwiegermama verbracht und gerade eben kamen wir nach Hause mit meinem Mann und mit'm Hund. Mein Mann hat heute Nachtschicht, also mache ich's mir gemütlich ;) Habe gleich Kerzen angezündet und Lichtketten angemacht und mir einen schönen Roten eingeschenkt. Auf'm Heimweg kaufte ich mir den neuen Country Living. Und ich werde im Internet nach neuen Vorhängen für's Wohnzimmer schauen, denn die alten möchte ich nicht mehr aufhängen, wenn's dann mal Zeit ist für die Weihnachtsvorhänge weg zu kommen. Und ich sag's Euch, sie werden nicht weg gehen, bevor ich neuen habe! ;)

In Euren schönen Blogs habe ich auch gestern und heute besucht, aber mit'm Handy, und aus welchen Grund auch immer war's nicht möglich zu kommentieren :( Also tut mir Leid, dass es keine Nachrichte von mir gibt, ich war aber da :) Von einem schönen Blog habe ich auch eine gute Postidee "geklaut"...die werde ich bei mir auch dem nächst machen! 

Facebookissa laitoin eilen pienen arvonnan käyntiin. Käyhän tykkäämässä, jos haluat saada nämä suloiset talvilapsukaiset oman piironkisi reunalle luistelemaan :) Tuolta oikeasta sivupalkista tai TÄSTÄ pääset blogini fb-sivulle!

Vaniljainen-blogilleni tulee tammikuun lopussa kaksi vuotta täyteen, mikä tarkoittaa, että mulla on silloin bloggailun kaksivuotissynttärit! Eli bloginkin puolelle on tiedossa tammikuussa arvontaa :)

***

Gestern habe ich in Facebook eine kleine Verlosung eröffnet. Schau mal rein, wenn Du diese süßen Winterkinder auf Deiner Kommode gerne Schlittschuh fahren ansehen möchtest :)

Von der rechten Seite oder von HIER kannst Du Dich auf meine Fb-Seite anklicken. 

Ende Januar ist mein 2-Jährige Bloggergeburtstag, denn vor 2 Jahren habe ich mit meinem Finnischen Blog angefangen. Das heißt, dass es hier im Blog im Januar auch eine Verlosung geben wird :)

Miehen isä joutui tänään sairaalaan, eikä vielä ole tietoa mikä häntä oiekastaan vaivaa, nyt on kuulema tila kuitenkin jo stabilisoitunut, vaikka hän vielä intensiiviosastolla onkin tarkkailussa. Ajatukset ovat kuitenkin hänen luonaan... Huomenna mahdollisesti ajellaan iltapäivällä parin tunnin ajomatkan päähän sairaalaan häntä katsomaan, he kun olivat puolisonsa kanssa vapaa-ajanviettopaikassaan eikä kotonaan appiukon sairastuessa. Toivotaan nyt kuitenkin parasta, että pian selviäisi taudin kuva ja, että hän voisi pian taas paremmin...

***

Mein Schwiegervater musste heute ins Krankenhaus. Wir wissen noch nicht was er genau hat, aber er ist auf der Intensivstation... Im Moment sieht es Gott sei Dank schon etwas besser aus, aber ich glaube wir werden morgen trotzdem den paar Stunden Fahrt machen um ihn zu besuchen. Sie waren mit seiner Frau nämlich nicht zu Hause sondern an ihrem Wohnwagen als er krank wurde. Unsere Gedanken sind bei ihm! Na ja, hoffen wir einfach mal jetzt, dass die Fachleute schnell heraus finden was er hat und, dass es ihm dann auch schnell wieder besser geht...

Toivotan teille kaikille tänne kurkistaville mukavaa vuoden viimeistä viikonloppua!

Pysykää terveenä!

***

Ich wünsche Euch allen ein schönes Wochenende von diesem Jahr!

Bleibt gesund!

Liisa