December 15th

Tehokas lauantaipäivä takana...imurointia, ostoksia, pupuilua, anoppilaa, lentokoneleikkejä, koiran kanssa ulkoilua, pakettejen paketointia ja joulukorttien postitusta... Eikä mulla ole ollut missään vaiheessa stressaantunut olo! Mies on viettämässä perinteistä poikien joulumarkkinailtaa ja Peipponen on unten mailla. Minä sukellan hetkeksi tänne Blogistaniaan ja mutustan samalla suklaata :) Ja jottei nyt ihan vaan höpinäksi mene tämä juttu taas, niin laitanpas teille vähän kuvia sieltä täältä, jouluisista asetelmista, joita tänne meille on syntynyt kuin sieniä sateella viikon mittaan... Havut, sammal, hyasintit ja kävyt, siinä mun tämän(kin) Joulun resepti! Tykkään yksinkertaisista jutuista, ilman suurempaa bling-blingiä...

***

Ein effektiver Samstag neigt sich zur Ende...staubsaugen, einkaufen, Kaninchen, Schwiegermutter besuchen, Flugzeugspiele, spazieren mit Hund, Geschenke einpacken, Weihnachtspost verschicken... Und alles ohne Stress! Mein Mann ist mit seinen Kumpels unterwegs...traditioneller Weihnachtsmarktabend unter Männer ;) Meine Tochter schläft schon lang. Zeit für mich und die Blogwelt...mit 'ein bisschen' Schokolade essen nebenher ;) Aber Euch wollte ich eigentlich ein paar Bilder zeigen... Im Laufen der Woche haben sich die Weihnachtliche Details sich vermehrt bei uns... Tannenzweigen, Moss, Hyazinten und Tannenzapfen... Mein Rezept dazu! Ich mag's einfach, ohne viel Bling-bling...

Ja erilaiset koristenauhat on selkeästi mun juttu tänä(kin) vuonna! Kalenterinumeroista syntyi tällainen nauha eteisen seinälle. Yksi koristenauha on vielä työn alla, mutta hyvin suunniteltuhan on puoliksi tehty ;)

***

Und verschiedene Girlanden sind eindeutig mein Ding (auch) dieses Jahr! Von den Kalendernummern habe ich so eine gemacht. Diese hängt im Flur. Eine mache ich noch nächste Woche... Gut geplant ist doch halb gemacht, oder..?! ;)

Tunnelmallista 3. Adventtia kaikille tänne kurkistaville! Kiitos kommenteistanne, niitä on aina yhtä ihana lukea, vaikken juurikaan niihin ehdi yksittäisesti vastailla :) 

***

Einen schönen 3. Advent Euch allen! Vielen Dank für Eure lieben Nachrichten! Es freut mich immer sehr sie zu lesen auch, wenn ich nicht oft Zeit habe an sie einzeln zu antworten :)

Liisa