Cookies, Chocolate, Hyasinths...

Meillä tuoksuu, kuten jo FB:n puolella mainitsinkin ;) pikkuleiviltä, suklaalta ja glühweinilta! Tarhassa pienimmät lapsoset esittivät pienen jouluisen esityksen meille vanhemmille ja lopuksi saimme lasten tarhassa askarteleman ihanan joulumuistamisen kotiin, ja tietty oman lapsemme ;) Ihana, liikuttava esitys pikkuisilta! Ja ihana, hellyttävä pölkkyenkeli sammalpedillä!

***

Bei uns riecht es, wie ich im FB auch schon verraten habe ;) nach Plätzchen, Schokolade und Glühwein!

Heute, bevor wir die Kleine vom Kindi abgeholt haben, haben die Minis und Zwerge uns Eltern eine kleine Vorführung gemacht. So schön haben sie's gemacht! Und zum Schluss bekamen wir von den Kindern ein selbstgebasteltes Weihnachtsgeschenk mit nach Hause :)

Niin, niistä tuoksuista... Tarhan jälkeen kävimme koko perheen voimin ruokaostoksilla ja kotiuduttuamme aloimmekin leipoa oikein urakalla! Mies leipoi leivän ja minä tein konvehteja. Reseptin näihin ihaniin piparisuklaasydämiin nappasin Marialta, TÄÄLTÄ! Kiitos vinkistä :) Suklaasuklaiset ovat vielä jääkaapissa jäähtymässä. Näitä oli tosi helppo ja kiva tehdä, ja aiomme näitä paketoida tarhatädeille pieneksi joulumuistamiseksi :)

***

Ja, und wegen den Gerüchen... Nach'm Kindi waren wir alle zusammen einkaufen und danach wurden bei uns ordentlich gebacken! Mein Mann hat ein Brot gebacken und ich habe Konfekte gemacht. Rezept dazu gab's bei einer Blogkollegin, danke, Maria! Diese sind sehr einfach und schön zu machen, aber dazu brauchst Du 3-4 Pepperkakor (Ikea oder selbstgemacht) und Schokolade (200g). Die Pepperkakor mahlen und die Schokolade schmelzen. Dann zusammen rühren und in Förmchen giessen. Paar Stunden lang im Kühlschrank aushärten und fertig sind die Leckerlies! 

Valkosuklaiset unelmat :)
***
Weißeschokoladehärzchen :)

Muuten leivoimme kolmenlaisia pikkuleipiä; Hannatädinkakkuja, Serinakakkuja ja saksalaisia Vaniljasirppejä. Paraisten piparit aion leipoa vielä loppuviikosta...alkaa Suomessa leivotut piparit olla syöty ;)

***

Ansonsten haben wir dreierlei Plätzchen gebacken; paar Finnischen sowie Vanillekipfer. Die Finnischen Lebkuchen (Pepperkakor/ Piparkakut) werde ich am Donnerstag noch backen... Die die wir in Finnland gebacken hatten, sind langsam aus... ;)

Kauppareissulta tarttui vielä mukaan (miehen päänpyörityksistä huolimatta) muutamat hyasintit. Ne vaan on niin nättejä erilaisissa ruukuissa ja vähän sammalta juurellaan :) Tällaisia asetelmia syntyi tällä kertaa!

***

Von Kaufland habe ich noch (trotz das Augendrehen meines Mannes) ein paar Hyazinthen mitgenommen. Die sind einfach soo schön in verschieden Töpfchen mit etwas Moss :)

So sehen die neuen aus!

Viimeisen kuvan hyasintti on ylätasanteella... Sieltä lähti nimittäin sunnuntaina suuri peili ystävien uuteen kotiin. Vaihtokauppameiningillä :) Ystäväni virkkasi mulle kylppäriin maton, he saivat haluamansa suuren peilin uuden kodin eteiseen! Niinpä olkkarista muutti ylätasanteelle tuo pienempi peili ja olkkarin seinälle pääsi syksyllä kirppikseltä löytynyt mustaraaminen taulu tuon peilin paikalle. Kivalta näyttää mielestäni näinkin. Piristys se on pienikin muutos ;)

***

Das letzte Bild ist vom Podest oben. Der Riesenspiegel ist zu Freunden ungezogen. Meine liebe Freundin hat uns einen Teppich für's Bad gehäkelt und dafür bekamen sie unseren großen Spiegel für ihre neue Wohnung :) Also ist der kleinere Spiegel vom Wohnzimmer auf Podest gezogen und ein Bild mit dem schwarzen Rahmen (Flohmarktfundstück) ist auf die Wand ins Wohnzimmer gekommen. Mir gefällt's!

Eilen vietin ihanan iltapäivän toisen hyvän ystävän kanssa, hyvää ruokaa, jutustelua kunnolla pitkästä aikaa, joululahjojen vaihdot sekä pistäytyminen mulle uudessa unelmakaupassa! Mutta siitä kaikesta lisää toisella kertaa, nyt muutun sohvaperunaksi miehen kanssa ja sukellan Miamin murhien maailmaan Dexterin parissa ;) (Jep, uudet jaksot dvd:llä ovat kotiutuneet meille, jei!) Eli mukavaa illanjatkoa teillekin Ihanaisille!

***

Gestern habe ich den Mittag mit einer anderen ganz lieben Freundin verbracht... Gutes Essen, quatschen, Weihnachtsgeschenke und Besuch in einem (für mich neuen) gaaanz tollen Traumladen! Aber dazu mehr mal anders, nun verwandele ich mich zu einem Couchpotato mit meinem Mann und tauche in die Murderwelt von Miami mit Dexter ;) (Ja, die neuen Folgen auf DVD sind endlich bei uns gelandet, yeah!) Also wünsche ich Euch lieben einen tollen Restabend! Bis bald!

Liisa