Wednesday, February 6, 2013

Hi from the couch!

Olen sohvan vankina. Peipponen on ollut koko viikon kipeänä, kuumeessa. Pariin kertaan jo käyty lääkärissäkin, mutta kuume tuntuu olevan vain flunssan sivutuote, muuten kaikki on kunnossa. Noh, hyvä niin, kaipa tuo kuumekin sitten joskus loppuu... Kuumelääkkeellä yritän parantaa tytön oloa. Nyt tuo 39,5 asteinen patteri nukkunut koko illan puoliksi sylissäni tässä sohvalla. Keksin ladata bloggerin tähän puhelimeeni, albumista löytyy muutama kuvakin, joten käyhän tää näinkin ;) Sikäli, kun osaan tätä käyttää...

Kevään ekat aidot helmililjat, vaikkakin siniset, lähtivät maanantaina mukaan 99 sentillä Lidlistä :)

***

Die Couch ist mein Gefängnis gerade. Meine Tochter ist schon die ganze Woche krank, hat grippe mit Fieber. Waren schon zwei mal beim Doctor aber ist wohl alles ok.. Also hoffen wir, dass der Fieber such irgendwann aufhört und solange versuche ich mit Fiebersaft das Wohlfühl der Kleinen Maus zu verbessern.. Nun schläft die Kleine schon den ganzen Abend bei mir auf der Couch...meine 39,5 Grad heisse Glühbirne..
Also hab ich mit den Blogger App auf Handy herrunterladen, im Handyalbum gibt es paar Bilder, also machen wir es so ;) Wenn ich das noch benutzen kann...

Meine ersten echten Muscaris des Frühlings, obwohl in Blau, hab ich am Montag vom Lidl mitgenommen :)


Iltapäivällä, kun tytön kuumekin oli hetkellisesti vain 38 kieppeillä, päätin makeanhimossani pyöräyttää parit muffinsit, suklaasellaiset. Kuorrutuksen tein improvisoiden äitini mokkakuutioiden kuorrutusta poistaen kahvin ja lisäten tilkan maitoa sekä vähän ranskankermaa... Voi vinde, että tuli hyviä, vaikka itse sanonkin!

***

Heute Mittag als der Fieber meiner Tochter bisschen niedriger war uns sie auch etwas fitter war...und ich total heisshungrig war... habe ich kurz ein paar Schokomuffins gebacken. Mann, die wurden lecker! Wenn ich das selber sagen darf ;)


Ylipitkiksi venähtäneet joka suuntaan rempsottavat narsissit pääsivät Ilves-purkkiin. Pysyvät siinä hyvin kasassa, eikä tuo hullummalta näytäkään..

***

Diese überlangen Narzissen hingen zu jeder Richtung.. Also hab ich sie mit ihrem Topf in ein großes Glas gesteckt. Nun bleiben sie schön zusammen und sieht gar nicht so doof aus, finde ich..


Mitä tehdään ylijäämäkuorrutuksella..?! Joku hullu ahne saattaisi jopa lusikoida sen suoraan napaansa kulhosta, kunnes oksettaa, mutta MINÄHÄN en tietenkään sorru mihinkään sen kaltaiseen... ;)

***

Was macht man mit dem Restfrosting..?! Jemand verrückt genug könnte es vielleicht sogar einfach rauslöffeln...ICH würde natürlich nie so was tun... ;)


Sängynpäädyn tykötarpeet nojailleet jo hyvän aikaa eteisen seinään, mutta siinä se projekti sitten seisookin. Noh, eipä se mihinkään karkaa, korkeintaan ideani voi jopa kehittyä jollekin mielettömällä tasolle..! Sitä odotellessa, mukavaa loppuviikkoa! Kiitos ihanista viesteistänne ja tervetuloa uusille lukijoille! Suvi bläjäytti 200 rajan rikki, hyvä Suviii!!!
Voikaa hyvin Ihanaiset!

***

Zutaten für unser neues Bettkopfteil stehen schon eine Weile im Flur, nur ist das Projekt da nicht weiter gekommen.. Na ja, läuft ja nicht weg, höchstens wird meine Idee sich noch weiter entwickeln, haha ;D !
Ich wünsche Euch eine schöne Restwoche und sage Danke für Eure tollen Kommentaren! Willkommen neue Leserinnen! Die Suvi hat die Kränze von 200 kaputt gemacht, juhuu!!
Macht's gut Ihr Lieben!

Liisa

Ps. Kuvia en nyt tietenkään onnistunut saamaan tekstin väliin, grr...

***

Ps. Die Bilder konnte ich nicht zwischen den Texten machen..grr...

Any tips??!!

EDIT: Pääsin koneelle ja korjailin kuvat oikeille paikoilleen ja oikean kokoiseksi... Ketkä siis nyt vasta postauksen lukevat, älkää ihmetelkö, että ihan oikeinhan te tuolla on ;)

***

EDIT:  Ich konnte kurz auf Laptop und habe die ganzen Bilder nun auf ihren richtigen Plätzen getan, nicht wundern ;)







10 comments:

  1. Toivottavasti Peipponen toipuu pikkuhiljaa.
    Hyvältä kuulostaa tuo kuorrutus, pitää kokeilla;)
    Mukavaa loppuviikkoa.

    ReplyDelete
  2. Kummallista kuumetta on aikas monella ollut..minäkin olin kuumeessa samaan aikaan mieheni kanssa ja toinen nukkui sohvalla ja mie vastakkaisella puolella rautasohvalla..5 viikkoa olin flunsassa..karmea tauti..toivottavasti pieni parantuu pian :)

    ReplyDelete
  3. Gute Besserung für deine kleine Maus! Wir sind auch schon die zweite Woche krank, meine Kleine und ich... LG

    ReplyDelete
  4. On tosiaan kummallista kuumetta :(
    Toivottavasti se menee nyt kuitenkin nopeaa ohi. Teillä on ollut aika paljon sairastelua?!? :(

    Mä muuten ihan oikeesti oksentaisin jos söisin tuon kuorrute määrän! Sulkaatakaan en pysty edes koko patukkaa syömään, vaikka herkkua on

    ReplyDelete
  5. Pikaista paranemista Peipposelle♥

    ReplyDelete
  6. Heh, meillä taistellaan taikinakulhojen kaapimisesta ja ylijäämäkuorrutuksista, niissä on jotain niin vastustamatonta:D Tuo sängynpäätyprojektisi kiinnostaa tosi paljon!
    Halit ja paranemisia sinne♥

    ReplyDelete
  7. Voi pikku potilasta,rankkaa noin pitkään olla kuumeessa,toiottavasti tauti on jo taittnut...

    Ihan kevätfiilis tuli tosta ekasta kuvasta vaikka eihän se oikeesti ole vielä kuin haaveissa,täys talvihan tuo vielä ainakin täällä on:)

    Rouvan muffarit näyttää just siltä että ihan pakko kokeilla,onneksi/valitettavasti tuo pienempi kulhonnuolija on itsepäisempi joten...;)

    Sängynpäätyprojektista kuvia jään odottelemaan,uteliaana suorastaan että mitä kivaa sä tällä kertaa oot keksiny,sitä ootellessa kivaa viikonloppua sullekin ihanainen Liisukkainen♥

    ReplyDelete
  8. Minäkin ilahduin ihanasta kevättunnelmasta, joka välittyy noista kuvistasi :)

    Pikaista paranemista Peipposelle & mukavaa viikonloppua!

    ReplyDelete
  9. Hihii, pääsin postaukseen. :D Paranemista peipposelle! Kiva idea tuo narsissit purnukassa. :)

    ReplyDelete
  10. Huhu du Liebe! :)
    Guck doch mal bei mir vorbei! :)))
    http://adamseva-blog.blogspot.de/2013/02/gewonnen.html

    Liebste Grüße
    Eva

    ReplyDelete

Danke für Deine Nachricht!
Kiitos viestistäsi!
Thank You for the comment!