A very long Post!

Nyt itkettää! Tekis kyllä mieli huutaa raivoissaan! Kirjoitin tänään aamupäivällä ja jatkoin taas iltapäivällä ja olin juuri saada valmiiksi, uuden postauksen, johon olin mm. kirjoittanut sekä suomeksi että saksaksi kysymykset ja vastaukset (22 kpl) kahteen eri haasteeseen, jotka olen saanut... Jotain tapahtui (tod.näk. näppäilin jotenkin, vahingossa ctrl+a ja deletoin..), koko teksti katosi. Sitä EI OLE missään! Ei luonnoksissa, ei roskiksessa, ei missään :((((

Kerroin siinä myös ihanasta viikonlopusta, jonka vietimme rakkaan ystäväni kanssa, uusista keittiön verhoista, toiselta ystävältäni saaduista jutuista jne. jne. Ja kaikki tekstit ja kuvat ovat nyt poissa. Byäääää!! Mun pitää nyt koota itseni. Palaan niihin haasteisiin toiste siis. Vilautan kuitenkin ne keittiön verhot, jotka siis tilasin täältä. Ja verhopakettiin ihana Mia oli meille myös laittanut ylläreitä, kiitos sinä kultainen! Ilahduimme suuresti!

***

Jetzt möchte ich heulen! Und aber auch schreien von lauter Wut! Ich habe heute Vormittag (und weiter heute Mittag, insgesamt stundenlang, und es war fast fertig) Euch einen langen Post geschrieben mit Bildern... Über unser Wochenende erzählt (es war toll!), über meine neuen Vorhängen in der Küche, über die Sachen, die ich von einer anderen Freundin bekam...und ich hatte insgesamt 22 Fragen und Antworten auf Finnisch und Deutsch geschrieben... Und auf ein mal war ALLES weg!! Ich weiss nicht was passierte (wahrscheinlich druckte ich aus versehen ctrl+a und delete..) Finde den Text jedenfalls nicht mehr :(((( 

Ich kann jetzt nicht alles noch mal schreiben, komme zu den Fragen und Antworten anderes mal zurück... Nun zeige ich Euch nur die Vorhänge, die ich also 4 Stück hier bestellte. Die liebe Mia hat uns dazu noch ein paar schöne Geschenke mit gepackt! Es hat uns sehr gefreut, vielen Dank Mia!

Usko, toivo, rakkaus
***
Liebe, Glaube, Hoffnung

Eräs ystäväni on tosiaan muuttamassa ja sieltä raivausten tuloksena sain tällaisia ihanuuksia. Kiitos vielä -C-!

***

Eine Freundin von mir zieht bald um und sie hat schon mal bisschen ausgeräumt... Solche Sachen habe ich von ihr also bekommen. Vielen Dank nochmals liebe -C-!

Istuinpäällinen on omasta takaa.
***
Den Bezug hatte ich schon.

Ja mitä vielä teille olin näyttämässä, oli tämä... Eli verhohan siihenkin tuli tekaistua ;) Jotenkin ilme rauhottui sen myötä...

***

Was ich Euch auch noch zeigen wollte, war das hier... Also habe ich hier auch noch einen Vorhang nähen müssen ;) Irgendwie wirkt das jetzt etwas ruhiger...

Arvontani on lähtenyt upeasti käyntiin, kiitos kaikille jo mukaa oleville! Uusia lukijoitakin on tupsahdellut mukavasti sen myötä, tervetuloa vaan kovasti! Iloitsen teistä jokaisesta valtavasti ja toivon, että pysytte matkassa jatkossakin ;) ! Iso kiitos uusista saksalaisista lukijoistani kuuluu Landlust-Antjelle, joka teki yhdellä postauksellaan houkutteli lukijoitaan tänne kurkistamaan :)

Jos et vielä ole osallistunut, niin käypäs edellisessä postauksessani tai klikkaa itsesi tuolta oikeasta sivupalkista osallistumaan. Palkintoja on kaksi ja jos arvonnan aikana 200 lukijan raja napsahtaa rikki, niin arvon vielä jonkun kolmannen yllätyspalkinnon! Olisikos toiveita sen suhteen?!

***

Meine Verlosung ist schon richtig toll los gegangen! Vielen Dank an alle, die bis jetzt mitgemacht haben! Auch neue Leserinnen sind wieder viele dabei, herzlich Willkommen! Ich freue mich riesig über jede von Euch und hoffe es gefällt Euch hier bei mir! 

Teilnehmen kannst Du in meinem letzten Post! Es gibt 2 Preise und, wenn das Limit von 200 Lesern kaputt geht während der Verlosung, verlose ich noch ein dritter Überraschungspreis! Habt Ihr Wünsche/ Vorschläge dazu?!

Ein großes extra Dankeschön gehört auch zu lieber Landlust-Antje! :) Von ihrem Blog haben viele den Weg hierher gefunden!

(Mia ja Tiina, palaan niihin haasteisiin ihan pian, lupaan!

Mukavaa viikkoa kaikille tänne kurkistaville! Voikaa hyvin!

***

Mia und Tiina, ich beantworte Eure Fragen ganz bald, versprochen! 

Eine schöne Woche Euch allen! Macht's gut!)

Liisa

Ps. Ette ikinä arvaa!! Juuri olin tätä julkaisemassa, kun huomasin sattumalta olevani Vaniljaisen puolella! Olin siis napauttanut vahingossa itseni sinne (??) ja se aiemmin tekemäni postaus oli kiltisti tallessa täällä Little Dreamsin puolella! Jes! Lisään siis ne kyssäritkin tähän perään nyt! Jaksatteko vielä sen verran..?

***

Ps. Ihr glaubt's nicht!! Gerade wollte ich diesen Post veröffentlichen als ich merkte, dass ich auf meinem alten Blog war! Irgendwie hatte ich mich dahin geschmissen...UND: der Post, den ich vorher heute gemacht hatte war, wie's gehört, hier auf Little Dreams gespeichert! Jeah! Also, ich füge die Fragen/ Antworten jetzt auch hierzu! Könnt Ihr noch kurz...?

Yksi lempiasetelmistani kotona tällä hetkellä :)
***
Eine meine "Lieblingsecken" im Moment bei und zu Hause :)

Tässä Mialta saamani kysymykset vastauksieni kera, kiitos Mia!/ Hier die Fragen von der Mia, natürlich mit meinen Antworten! Danke Mia!

1. Mikä oli toiveammattisi pienenä, ja oletko siinä nyt?

Sairaanhoitaja, eläinlääkäri, lentoemäntä, äikän ope... Olen nyt yhdessä lukuisista toiveammateistani ;)

2. Kaunein paikka, missä olet ikinä käynyt

Ekana tuli mieleen Jamaica... Kävimme siellä häämatkalla päiväseltään reilu 4 vuotta sitten.

3. Jos voisit tehdä elämässäsi yhden asian uudelleen, mikä se olisi?

Voipi olla, että vaivautuisin lukemaan yo-kirjoituksiini sen sijaan, että menisin sinne suht kylmiltään. En vaan ole ikinä ollut varsinaista opiskelija-luku-tyyppiä...vaikka lukemista noin muuten rakastankin!

4. Jos voittaisit 100 000 €, mitä tekisit?

Ostaisin talon, tai rakennuttaisin sellaisen. Siis uskoisin tuon satkun olevan ihan hyvä käsiraha lainaa varten.

5. Lempieläimesi, ja onko sinulla sitä?

Koira, puput, joita meiltä löytyykin, rakastan myös kissoja ja hevosia, joita meiltä ei löydy ;)

6. Jos saisit tavata yhden vaikutusvaltaisen ihmisen, kuka se olisi ja miksi?

En osaa vastata... En usko, että kenelläkään yhdellä ihmisellä on NIIN paljon valtaa, että voisi vaikka poistaa nälänhädän, lopettaa kaikki maailman sodat tms. Jos sen ei ole pakko olla ihminen, niin sitten tapaisin Jumalan, jolta haluaisin kysyä pariakin juttua...

7. Suurin saavutuksesi elämässä?

Tyttäreni <3

8. Lempiruokasi

Niitä on ihan liikaa!!! Rakastan ruokaa ja olen tosi kaikkiruokainen. Italiaisesta en kieltäydy koskaan, mutta en kyllä maksalaatikostakaan, tai herkusta argentiinalaisesta naudanpihvistäkään...Sushiakin rakastan...ja ja ja... ;)

9. Mitä teet kun rentoudut?

Sisustan, tuunaan, bloggaan...selailen sisustuslehtiä tai kirjaa, syön suklaata...rapsuttelen pupuja...luen hyvää kirjaa...

10. Mitä odotat elämältäsi?

Yritän olla odottamatta sen kummemmin mitään...sillä koskaan ei tiedä, mitä tuleman pitää... Mutta toivon terveyttä, rakkautta, tasapainoista ja turvallista elämää...

11. Oletko onnellinen?

Olen mä suurimmalta osin.

***

1. Traumberuf als Kind? Bist Du es heute?

Tierarzt, Krankenschwester, Finnischlehrerin, Flugbegleiterin... Einer von diesen Berufen ist für mich auch wahr geworden ;)

2. Schönstes Ort, da Du jemals warst?

Als erstes denke ich an Jamaica... 

3. Was würdest Du in Deinem Leben noch mal machen, wenn Du es könntest?

Hmm...Vielleicht würde ich etwas mehr studieren... 

4. Wenn Du 100 000€ gewinnen würdest, was würdest Du damit tun?

Es wäre bestimmt ein guter Eigenkapital für Hausbau...

5. Lieblingstier und hast Du es?

Hund und Kaninchen haben wir, Pferde und Katzen liebe ich auch aber die haben wir nicht ;)

6. Wenn Du eine Person treffen könntest, die viel zu sagen hat, wer wäre die und warum?

Ich glaube, niemand hat so viel zu sagen, dass die/ der alleine die ganze Kriege der Welt oder Hunger in Africa aufhören könnte... Also weiß ich nicht... Wenn es nicht ein Mensch sein muss, sage ich der Gott... Ihn möchte ich so einiges fragen... ;)

7. Größte Leistung Deines Lebens?

Meine Tochter.

8. Lieblingsessen?

Es gibt sooo viel!!! Ich liebe Essen und esse auch fast alles! Zu Italienischen Essen sag ich nie nein, aber auch nicht zu Finnischen Leberreisauflauf oder einen Argentinischem Steak.. ;)

9. Was machst Du um zu relaxen?

Ich lese, einrichte, dekoriere, streiche etwas, tüftele... blogge...esse Schoki... ;)

10. Was erwartest Du von Deinem Leben?

Ich versuche nicht zu viel zu erwarten... Denn man weiß es nie, was morgen passiert.. Aber ich wünsche mir Gesundheit, Liebe, ein sicheres, stabiles Leben..

11. Bist Du glücklich?

Ja, in großem ganzen schon :)

Jamaica

Myös Namutäti antoi mulle tuon samaisen 11 kyssärin haasteen! Kiitos Tiina :) Tässä tulee Tiinan kysymykset ja mun vastaukseni! 

***

Und hier kommen die Fragen von Tiina, mit meinen Antworten! Danke Tiina!

1. Missä huoneessa mieluiten oleilet kotona?

Olkkarissa varmaankin...

2. Oletko koskaan käynyt oopperassa? Tykkäsitkö?

En ole käynyt ja tuskin tulen lähiaikoina käymäänkään ;)

3. Onko paikkakunnallasi jokin paikka/kauppa tms., missä erityisesti tykkää käydä tai oleilla?

Leipomossa tykkään käydä ja ihanassa italialaisessa ravintolassa oleilla ;)

4. Mikä sinusta piti tulla isona?

Suurperheen äiti.

5. Uskaltaisitko hypätä benji-hypyn?

Joo.

6. Uskaltaisitko/haluaisitko syödä pallokalaa?

Mitä on pallokala?

7. Onko sinulla jokin rakas esine ylitse muiden? Mikä?

Vihkisormus, jos se lasketaan... Erikoisen tärkeän juuri tästä sormuksesta tekee mulle se asia (siis sen lisäksi, että se on mun vihkisormus ;)), että kivi on äitini ja isäni vihkisormuksesta.

8. Katsotko mieluummin televisiota vai kuunteletko radiota?

Meillä ei edes ole radiota kotona (myöntää pikkuisen häpeillen..), joten tv. Radiota (musiikkia sieltä) kuuntelen vain ajaessani, paitsi silloin, kun Peipponen haluaa kuunnella rumpureita :)

9. Kuunteletko radiosta Kansanradio-ohjelmaa? ☺

En.

10. Katsotko televisiosta joka päivä uutiset?

En.

11. Viihdytkö mieluummin hameessa vai housuissa?

Housuissa. Vaikka kyllä mä hameitakin, tai no, enimmäkseen jotain mekkoja, pidän. Mutta lähinnä kesällä tai juhlissa. 

Noin, siinä ne olivat, huh! Kiitos ja näkemiin!

***

1. In welchen Raum bin ich zu Hause am liebsten?

Ich glaube im Wohnzimmer...

2. Hast Du schon mal ein Oper besucht, hat es Dir gefallen?

Nein.

3. Gibt es ein Platz/ Ort in Deiner Stadt/ Deinem Dorf, da Du gerne besuchst/ Zeit verbringst?

Ich besuche das Bäckerei gerne und Zeit verbringe ich gerne auch bei unserem Italiener, der ist soo toll!

4. Was hättest Du eigentlich sollen werden, wenn Du groß bist?

Mutter einer Großfamilie.

5. Würdest Du Dich vertrauen einen Bungee Jump zu machen?

Ja.

6. Würdest/ Möchtest Du einen Kugelfisch essen? 

Was ist Kugelfisch? ;) Wenn man das Essen kann, könnte ich schon probieren aber macht mich jetzt nicht besonders an obwohl ich Fisch sehr mag ;)

7. Hast Du einen Ding der Dir wichtiger als alles anderes ist? (gemeint dabei ist z. B. ein Bilderrahmen oder Möbelstück, nicht Menschen oder so was..)

Hmm...Mein Trauring. Ganz besonders (außerdem dass es mein Trauring ist) macht ihn das, das der Stein in dem meiner Mama gehörte.

8. Schaust Du lieber Fernseher oder hörst Radio?

Zu hause haben wir nicht mal einen Radio! Also sag ich TV. Aber im Auto hör ich Radio (Sprich: Musik)

9. Hörst Du den Radiosender "Kansanradio" (so was wie Volksradio...)?

Nein.

10. Schaust Du jeden Tag die Nachrichte vom TV?

Nein.

11. Trägst Du lieber Hose oder Rock?

Hose. Obwohl ich schon auch mal gerne einen Rock anziehe...oder eher ein Kleid. Aber dann eher im Sommer oder bei einer Hochzeit oder so...

So, das war's! Danke und Aufwiedersehen! ;)

After Christmas

Ensinnäkin iso KIITOS kaikista ihanista Hyvän Joulun toivotuksista, joita kävitte meille joko kommettilootaan, Facebookin puolelle tai meilitse jättämässä! Ne kaikki ilahduttivat hirmuisesti! Ihania olette! Toivon, että teilläkin on ollut onnellinen, rauhallinen ja levollinen Joulu :)
Meillä puputkin ovat ottaneet pyhät rennosti ;)

***

Als alle erstes vielen lieben Dank für die zahlreichen Weihnachtswünsche! Sie haben alle uns sehr gefreut! Ich hoffe, dass Ihr eine tolle, erholsame und glückliche Weihnachten hattet! :)

Bei uns haben sogar die Kaninchen sie Feiertage ganz gemütlich genommen ;)

Oskar <3

Nelson <3

Meillä Peipposen kanssa tapahtui paluu arkeen aika leppoisasti... Mies on taas sorvin ääressä :(
Herkuttelua jatkettiin eilenkin, leikitty ja touhuiltu muutenkin mukavia... Pari koneellista pyykkiä pyöräytin siinä sivussa eilen. Aamulla käytiin kaatosateessa kävelyllä Usva-neidin kanssa ja tyttö halusi ottaa polkupyöränsä mukaan. Ja kyllä se sujui hyvin sateessakin pyöräily ;)
Tänäänkin sataa, sataa, sataa... Mutta ulos on mentävä, minkäs teet. Iltapäivällä tulee tytön Saksan kummit kahvittelemaan meille. Kiva nähdä heitä pitkästä aikaa, he kun eivät päässeet valitettavasti tänä vuonna tytön synttäreillekään.

***

Unser Rückkehr in den Alltag war ziemlich sehr gemütlich... Weiterhin lecker gegessen (naschen, naschen..), gespielt, DVDs geguckt, gemalt... Paar Ladungen Wäsche habe ich nur gestern gewaschen. Gestern Morgens waren wir mit dem Hund spazieren uns es hat soo geregnet! Meine Tochter wollte ihr Fahrrad mitnehmen und super hat's geklappt trotz regen ;) Heute regnet's auch...aber was willst machen, raus müssen wir. Heute Nachmittag kommen die Paten von der Kleinen zu uns zum Kaffee. Da freuen wir uns sehr! Haben uns lange nicht mehr gesehen, denn leider konnten sie dieses Jahr auch nicht zu ihrem Geburtstag kommen.

Nyt ajattelin näyttää teille joitakin pukin kontista saatuja ihanuuksia :)

JDL reseptikirja rakkaalta ystävältä :) Kiitos -C-!

***

Nun möchte ich Euch ein paar Sachen zeigen, die aus dem Sack von dem lieben Weihnachtsmann raus kamen :)

Das herrliche Rezeptbuch von JDL von einer ganz lieben Freundin :) Danke -C-!

Kaukaa Pohjolasta ihanan blogiystävän lahjat :) Kiitos Satu!

***

Von weit weit weg aus Lappland, von einer lieben Blogfreundin :) Danke Satu!

Ja Peipposen kanssa saatiin toiselta ihanalta blogiystävältä kauniit virkatut myssyt! Kiitos Pepi :)

***

Und von einer anderen Blogfreundin haben wir beide eine hübsche Mütze bekommen! Danke Pepi :) 

Potkulauta oli korkealla Peipposen toivelistalla ja löytyikin Pukin kontista ;)

***

Der Roller war ganz oben auf der Wunschliste von meiner Tochter ;)

Kaikkea en tietenkään alkanut kuvaamaan, mutta paketeista löytyi vielä ihanat kylpypyyhkeet meille miehen kanssa, kauniit petivaatteet ym. Mieheltä sain lahjakortin kampaajalleni :)

Peipponen sai ihania uusia askartelutarvikkeita, värikyniä, leluja, dvd:itä, kirjan, vaatteita... Kaikki lahjat olivat oikein mieluisia! Kiitos Joulupukki ;) !

***

Alles habe ich nicht fotografiert, aber alle Geschenke haben uns sehr gefreut! Haben noch Badetücher und neue hübsche Bettwäsche bekommen... Von meinem Mann bekam ich einen Gutschein zu meinem Frisör :) Die Kleine hat neue Stifte und Bastelzeug bekommen, DVD's, ein Buch, Klamotten, Spielzeug... Vielen Dank lieber Weihnachtsmann ;) !

Tapanin aamuna revin vahingossa portaikon ikkunasta yläverhon alas... Ei haitannut, sillä oli muutenkin halunnut siihen jotain uutta ;) Eilen sitten kyhäilin tällaisen kokeilun ikkunaan, kun löytyi sopiva pala pellavaa kaapista... En vielä edes ommellut, joten todennäköisesti tuo roikkuu tuossa vielä ensi kesänäkin...ompelematta ;) Mutta ihan kivalta se kyllä näyttää (jos ei kiinnitä huomiota noihin reunoihin..)!

***

Am 2. Feiertag Morgens habe ich unabsichtlich den Vorhang von unserem Treppenfenster runterfallen lassen... Macht nichts, wollte da eh was neues ;) Gestern hab ich dann so was probiert, da ich das passende Stück Leinenstoff fand. Habe noch nicht mal genäht...also wahrscheinlich hängt er da noch nächsten Sommer so... ungenäht ;) Aber ansonsten sieht er doch nicht schlecht aus ;) !?

Mukavia välipäiviä kaikille tänne kurkistaville!

***

Schönes Restjahr Euch allen!

Liisa

Christmas may come!

Joulu saa tulla! Viimeisetkin jouluvalmistelut on tehty, koti on siisti, sängyissä puhtaat petivaatteet, laatikot ovat valmiina, kuusi on koristeltu, lahjat paketoitu, kinkku sujahtaa nukkumaanmennessä vielä uuniin...

***

Weihnachten darf kommen! Letzten Vorbereitungen sind abgeschlossen, die Wohnung ist sauber, Betten neu bezogen, Weihnachtsaufläufe sind fertig, der Christbaum ist geschmückt, die Geschenke eingepackt... Der Weihnachtsschinken kommt in den Ofen bevor wir ins Bett gehen heute...

Loppuviikosta toi posti vielä tilaamani jouluisen vahakankaan, jonka kanssa suhde ei kuitenkaan ollutkaan ihan rakkautta ensi silmäyksellä... Nyt olen siihen kuitenkin jo kovinkin tykästynyt ja, mikä parasta, miehen reaktio sen nähdessään oli oikein positiivinen! 

***

Ende der Woche hat die Post mir noch einen neuen (weihnachtlichen) Wachstischtuch gebracht. Unsere Beziehung war allerdings doch nicht liebe auf dem ersten Blick... Jedoch gefällt der mir mittlerweile sehr gut und das Beste war, dass er meinem Mann gleich super gefallen hat! :)

Ihana vakkarikuusimyyjämme antoi mulle vielä lahjaksi kauniin, suuren mistelinoksan onnea tuomaan :) Tällaisesta olen unelmoinut jo monta joulua, mutta ei ole tullut hankittua, kun ei ole joko tullut vastaan tai ovat olleet niin hintavia... Nyt meillä on misteli!

***

Unsere stamm Baumverkäufer hat mir noch diesen schönen, großen Mistel geschenk! :) So einen wollte ich schon jahrelang am Weihnachten haben, aber entweder habe ich keinen gesehen oder sie waren überteuer... Nun hab ich einen!

Huomenna miehellä aamuvuoro, mutta me touhuillaan mukavia Peipposen kanssa aamupäivä. Katsotaan Lumiukko dvd:ltä, syödään riisipuuroa, herkutellaan ja tyttö pääsee joulukylpyyn. Illemmalla odotellaan tietty pukkia kyläilemään ja nautitaan perinteinen, suomalainen jouluateria :)

***

Morgen hat mein Mann Frühschicht, aber wir machen es uns schöne vormittags mit meiner Tochter. Schauen den Film Der Schneemann von DVD, essen Milchreis und sie darf baden. Abends erwarten wir dann natürlich den Weihnachtsmann zum Besuch und geniessen ein traditionelles, Finnisches Weihnachtsmenü :)

Onnellista ja rauhallista Joulua kaikille blogiystäville ja lukijoilleni!

***

Eine besinnliche, frohe Weihnachten Euch allen!

Liisa

Here I am again!

Ja taas on jo tiistai! Hupsista vaan, miten se viikonloppu ja kohta alkuviikkokin meni kuin lentäen ohi! Meillähän oli vieraita viikonloppuna, ihana Villa Blanco-blogin (ja puodin) Krista oli miehensä ja suloisen Elohiiren kanssa meillä perjantaista sunnuntaihin. Syötiin hyvin, juteltiin yömyöhään, naurettiin ja vähän lasten kanssa hermojakin koiteltiin, shoppailtiin koko perheiden voimin yms. Kaikkiaan viikonloppu oli aivan loistava! Kiitos teille ihanille vielä kerran tätäkin kautta :)
Kristan kanssa käytiin keskenämme vanhojentavaroiden kaupassa ja yhdellä kehnolla menettelevällä kirpparilla. Menettelevä sen takia, että oli aika pieni, ulkona satoi vettä ja hurjasti oli rojua/ lumppua myynnissä. MUTTA: me toki teimme parit edulliset löydöt silti. Minä pari ihanaa, vanhaa, valkoista jättityynyliinaa pitsireunoin sekä pari tarjoilulautasta, ai niin ja sellaisen kivan salaatinpesurautahässäkän keittiöön :)
Vanhojentavaroiden kaupasta, mun vakkari-sellaisesta, jossa en ollutkaan taas pariin kuukauteen käynyt, löytyi myös upeita aarteita, meille molemmille. Minä ostin tämän pienen kaapin ja kaksi tuolia. Kaappi oli samanvärinen, eli tumma, ostaessani. Tänään Peipposen ollessa tarhassa sen hioin maalasin. Ja hioin vähän lisää ;) Se pääsi ylätasanteelle. Siellä taas vähän ilme muuttui siis... Tuolit odottavat vielä käsittelyään.

Und schon wieder ist ein Wochenende und auch schon fast der Anfang der Woche rum! Wir hatten ja Besuch aus Finnland am Wochenende. Eine Blogfreundin und Besitzerin des Ladens Villa Blanco, Krista, mit ihren Mann und Kind. Wir haben gut gegessen, bis Morgenstunden geredet, gelacht, geshoppt usw. Mit den Kindern war es manchmal nicht so lustig, aber so ist das halt mit zwei Kleinen, die im gleichem Alter sind und einen sehr starken Willen haben ;) Auf jeden Fall war es eine sehr schöne Zeit!
Mit Krista waren wir alleine auf einem kleinen Flohmarkt und in meinem Stammtrödelladen. Beim Flohmarkt habe ich ein paar alten, weißen Kissenbezüge und einen Eisenkorb für's Salatwaschen gekauft. Beim Trödel habe ich zwei alten Stühle und ein kleines, hübsches Schränkchen gefunden. Auch der Schrank, sowie die Stühle dunkelbraun. Heute habe ich den Schrank dann schon abgeschliffen, dann gestrichen und dann noch ein bisschen abgeschliffen ;)
Er steht jetzt oben auf dem Podest. Die Stühle warten noch auf ihre Behandlung..

Krista toi mukanaan matkalaukullisen ihanuuksia :) Osan olin tilannut puodilta ja osan sain saimme tuliaisena, kiitos vielä sinä ihanainen! Joukossa oli paljon pikkusälääkin, JDL-lehtiä yms. joita en alkanut kuvailemaan. Mutta esittelen teille muutamia ihanuuksia...
Kaunis ja melko kookas pronssin värinen madonnapatsas pääsi vierashuoneeseen. Kaulassaan samaten vanhojentavaroiden kaupasta ostamani rukousnauha. Vilautanpas vähän sänkyäkin, se sai viime viikolla ylleen helmalakanan, jonka olin tilannut HM:ltä, kun oli puoleen hintaan nuo vaaleanpunaiset. Ja siinä näette myös, miltä se ennen olkkarissa ollut pikkupöytä näyttää vierashuoneen yöpöytänä.

Krista hat gaaanz viele schönen Sachen mitgebracht, ein Teil habe ich von ihr bestellt von ihrem Laden, ein Teil hat sie mir uns als Mitbringseln gebracht. Da gab's auch viele kleinere Sachen und JDL-Magazinen, davon habe ich keine Bilder gemacht, aber ich zeige Euch die ein paar Sachen...
Die wunderschöne, bronzefarbene Madonnastatue hat ihrem Platz im Gästezimmer gefunden. Und wenn wir schon da sind, zeig ich Euch auch noch was anderes ;) Diese rosane Betthusse war -50% beim H&M Home, sie kam letzte Woche per Post... Und hier seht Ihr auch wie es hier jetzt aussieht mit dem kleinen Tisch, der vorher im Wohnzimmer war.

Tämä ihana sinkkinen kuputarjotinhässäkkä kotiutui nyt vihdoin meille! Olin siitä jo monta kuukautta unelmoinut... Eihän se kovin kallis edes ollut, mutta joskus vaan kaikella on aikansa ;) Nyt iloitsen siitä sitäkin enemmän! Sisälle voi vaihdella fiilisten ja vuodenaikojen mukaan juttuja...

Über diesem Zinktablett mit Haube hatte ich schon seit Monaten geträumt! Jetzt hab ich's! Klar hätte ich sie können schon vorher kaufen/ bestellen, aber alles hat seine Zeit und jetzt freue ich mich um so mehr darauf :) Und hier kann man dann je nach Gefühl und Jahreszeit was rein tun...

Tuulikaapin ovi sai verhon... Nämä olisivatkin aika ihanat myös makkarin ikkunoissa... ;)

Windfangtür bekam einen Vorhang... Diese wären auch im Schlafzimmer wunderschön... ;)

Nämä ihanat puuvillaiset röyhelökassit sain kaikissa unelmaväreissä :)

Diese hübschen Taschen habe ich in allen Lieblingsfarben bekommen :)

Joskus on muuten ihan hyvä kommunikoida, esim. sen rakkaan miehen kanssa... Mä en ole aiemmin maalannut, saati ottanut puheeksi lipastoa, joka meillä on keittiön peräseinällä, koska olen LUULLUT, että mies haluaa sen olevan tumma- ja kiiltäväpintainen. Noh, nyt sitten viikonloppuna otin, kun sain Kristalta kannustusta sen tuunaamiseen (thanks honey!). Ja selvisi, että mies ei lainkaan pidä siitä sellaisena! Juu, sain luvan maalata :) Eilen sitten tartuin ensin karkeaan hiomapaperiin, sitten pensseliin ja sitten taas hiekkapaperiin. Noin 1,5 tunnin juttu ja siinä se nyt on! Vain kerran maalasin, enkä edes ottanut laatikoita kokonaan ulos homman aikana ;) Tykkään hurjasti, ja niin tykkää muuten mieskin, eli loppu hyvin kaikki hyvin :)

Manchmal ist es ganz gut zu kommunizieren, z.B. mit dem lieben Mann an der Seite... Ich hatte nie was gesagt und auch nicht schon früher gestrichen, nämlich diese Kommode, die bei uns in der Küche steht. Warum? Weil ich DACHTE, dass mein Mann sie in dem dunkelbraunen, glänzenden Look mag. Na ja, jetzt habe ich was gesagt und es kam raus, dass es ihm auch nicht gefällt! Ja, ich hab's dann gleich gestern getan! Habe nicht mal die Schubladen ganz raus genommen. 1,5 Stunden Job; erst abgeschliffen, per Hand, mit einem groben Sandpapier, dann ein mal gestrichen und dann wieder bisschen abgeschliffen. Me likey! Und es gefällt auch meinem Mann, also alles bestens :)

Peipponen on anoppilassa yökylässä, meillä miehen kanssa tarhan vanhempainilta ja huomenna vähän laatuaikaa kahdestaan :) Koitan pikku hiljaa taas päästä teidän kuulumisistanne jyvälle, mutta olkaa armollisia, jos ei ihan heti kommenteja ala kuulua... Teen parhaani ;) Voikaa hyvin! Mukavaa viikon jatkoa!

Unsere Tochter schläft bei der Oma heute. Mein Mann und ich gehen zu Elterabend von Kindi. Morgen erst mal ausschlafen und Zeit zu zweit geniessen :) 
Macht's gut und eine schöne Woche Euch noch! Bis bald!

Liisa