Sunday, October 28, 2012

Winter

Ihan hassua, että vasta muutama päivä sitten ihastelin Usva-neidin kanssa kerrankin yksin ulkoillessani meillekin vihdoin tullutta kaunista syksyä... Lehdet rapisivat jaloissa ja kotilaaksomme vuoren rinteet olivat muuttuneet upean ruskan väreihin. Näpsin kännykällä muutaman kuvan. Hassua siinä on se, että vain muutamaa päivää myöhemmin, eilen, saapui meille talvi!
En kuitenkaan usko, että se kauaa kestää, vielä. Peipposen ja Usva-neidin kanssa kuitenkin nautimme ensi lumesta täysin rinnoin :) Teimme enkeleitä, heittelimme lumipalloja, eka lumiukkokin seisoo keittiön ikkunan alla. Usva-neiti nuortui taas arvioidut 8 vuotta temmeltäessään hangessa ;)

***

Komisch, dass gerade eben habe ich noch beim Spaziergang den schönen Herbst bewundert, als er endlich auch bei uns angekommen war... Mit Handy habe ich sogar ein paar Bilder davon gemacht... Komisch daran ist, dass nur wenige Tage später, gestern, ist schon der Winter hier!
Ich glaube nicht, dass es jetzt noch lange dauert, schon ab Morgen sollte es wieder langsam deutlich wärmer werden... Also haben wir es mit meiner Tochter und mit dem Hund voll genossen, auch der erste Schneemann steht schon hinter dem Haus :) Fräulein Usva (der Hund) ist wieder gefühlte 8 Jahre jünger geworden im Schnee ;)





Ja sama laakso meidän terassilta kuvattuna tänä aamuna :)

***

Und der gleiche Tal von unserer Terrasse fotografiert heute Morgen :)


Lumihangesta sohvannurkkaan... Taannoiselta Ikean pikavisiitiltä kotiutui löytönurkasta muutamalla eurolla kiva harmaavalkoraidallinen pussari. Erikoisen kivaa siinä oli se, että ostoskärryssä oli tuo pussarisetti normihintaisena, sillä ajattelin tuota juurikin sohvan päälliseksi. Tyynyliina olisi ollut ylimääräinen tässä tapauksessa. Niinpä jätin normihintaisen setin kauppaan ja nappasin tämän yksinäisen, puolet halvemman pussarin mukaani :)

***

Vom Schnee zur Couch... Als ich letztes mal bei Ikea war, wollte ich diese gestreifte Bettwäsche kaufen. Den Kissenbezug hätte ich nicht gebraucht, denn ich wollte den Deckenbezug eben auf Couch haben. Um so schöner war es, als ich vor der Kasse noch bei der Fundgrube vorbei schaute und den Deckenbezug (ohne Kissenhülle) dort um halben Preis fand :)



Viime viikolla taasen, ihan normi kauppareissulla tarttui alekorista tämä kiva lyhyt mukaan parilla eurolla. Se ei tosin enää nökötä portaikossa vaan vaelsi makkariin ja miehen yöpöydälle...

***

Letzte Woche beim einkaufen fand ich diese Laterne eben falls in der Fundgrube. Jetzt steht sie allerdings auf dem Couchtisch meines Mannes und nicht mehr wie hier im Bild auf der Treppe.


Perjantaina posti yllätti iloisesti, kun ihana punatukkainen blogiystävä (<- klik) olikin laittanut vaihtokauppamattoni mulle suoraan tänne kotiin postin, eikä äitini osoitteeseen Suomessa, kuten olin odottanut :))) Kiitos vielä kerran tätäkin kautta sinä Ihanainen!! Kuin myös niistä paketin mukana tulleista, tilaamistani töppösistä! Tässä aiemmin loikoillut virkattu matto (samaiselta Punatukalta sekin tilattu) muutti yläkerran aulaan.

***

Am Freitag bekam ich eine tolle Überraschung per Post, als ich ein Paket erhielt, den eine Blogfreundin (<- klick) mir hierher geschickt hatte und nicht nach Finnland zu meiner Mama, als ich erwartete :))) Wir hatten einen Tausch gemacht, sie bekam mein Singer Nähmaschinenfuß und mir hat sie dafür diesen tollen Teppich gehäkelt :) Vielen Dank nochmals meine Liebe! Hier vorher gelegener Teppich (von gleicher Blogfreundin bestellt übrigens) ist oben zum Podest gezogen.



Kiitos teille kaikille, jotka viime postaukseen kommentoitte! Itse olen ollut tällä viikolla toooosi vähän täällä Blogistaniassa, yritän taas parannella tapojani ;) Facebookin arvontaa on muuten enää vain muutama päivä jäljellä, käykäähän siis tykkäämässä, vaikka TÄSTÄ klikkaamalla. Vielä puuttuu peukkuja, jotta arvon tylläripalkinnon..! Heti, kun siitä arvonnasta päästään, laitan vihdoin täällä blogissakin lupaamani arvonnan pystyyn, joten olkaahan kuulolla :)

***

Danke Euch Lieben, die in meinem letzten Post kommentiert haben! Ich bin diese Woche sooo wenig in Blogwelt unterwegs gewesen, ich versuche es in der kommenden Woche zu ändern ;)
Meine Facebook-Verlosung geht nur noch paar Tage, verklickt Euch hin z.B. HIER, und gebt Eure Daumen...es fehlt noch einige Daumen um die Überraschungspreis zu verlosen..! Und so bald die Verlosung rum ist, beginnt auch hier im Blog endlich eine, also bleibt dran! :)


Mukavaa sunnuntai-iltaa, voikaahan hyvin!

Schönen Sonntagabend und macht's gut!

Liisa

Monday, October 22, 2012

The Kitchen

Odottavan aika ON pitkä! Tilasin viikko sitten keittiöön uudet nupit ja tänään vihdoin ja viimein postimies ne toi. Huh! Viime tiistaina kävin taas Ikeassakin pikavisiitillä, mutta sittemmin onkin sisustuspuuhat seisoneet ihan totaalisesti. Mua ei ole edes huvittanut tehdä mitään muuta, koska keittiö oli keskeneräinen. Senpä takia täältä suunnalta ei olekaan mitään kuulunut sittemmin ;) Mutta nyt loppui piina, kurkistetaas sinne köökkiin!

***

Die Zeit ist sooo lang, wenn man auf irgendwas wartet! Vor einer Woche bestellte ich Porzellanknöpfe für die Küche und heute kamen sie dann ENDLICH! Puuh.. Letzten Dienstag war ich schon wieder bei Ikea kurz auch noch was holen, aber seit dem hatte ich auch gar keine Lust mehr was Einrichtungstechnisches zu machen, weil die Küche eben nicht fertig war. Jetzt ist Schluss mit warten, kommt mal mit in die Küche!







Verhot sainkin jo lähes viikko sitten valmiiksi ja paikoilleen, osan kuvista olen ottanut silloin, päiväsaikaan. Nämä pimeät kuvat ovat äsken otettuja, anteeksi siis huono valaistus, en vaan enää malttanut olla näyttämättä, hih :)

***

Die Vorhänge habe ich ja schon fast vor einer Woche fertig bekommen. Manch Bilder habe ich da gemacht, Tagsüber. Diese dunklere Bilder habe ich jetzt vorhin gemacht, tut mir Leid, dass sie so schlecht sind, ich konnte einfach nicht mehr warten!



Kun ei löytynyt sopivia vetimiä, tein näin :)
***
Da ich keine passende Griffe fand, habe ich es so gelöst :)


Verhot ompelin erikokoisista kirpputoreilta tänä syksynä ostamistani vanhoista lakanoista, jättityynyliinoista jne. Koska työtasot ovat kiveä ja koska alakaapistojen ja työtason väliin jäävä rako on niin pieni, kiinnitin tarrakoukut työtason etureunaan ja niihin sopivat tangot koukkuihin. Verhot ovat kolmessa osassa, jotta niitä on helpompi siirrellä kaappejen edestä pois.

***

Die Vorhänge habe ich von alten Bettwäschen, die ich auf Flohmärkten gekauft habe. Ich habe sie an die Vorseite des Arbeitsplattes mit Klebhaken befestigt, denn die Platte aus Stein ist und die Lücke zwischen Platte und Unterschränke so klein ist. Die Vorhänge sind in drei Teile so, dass es leichter ist sie auf Seite zu verschieben.




Ikeasta kävin hakemassa tuohon pakastin-/ patterinurkkaan suuren jäteastian. Antaa kivasti lisää valkoisuutta yleisilmeeseen ;) Jääkaapin ja pakastimen ovien vetimien kanssa tarvitsen miehen apua, sillä ensin pitää irrottaa kylmälaitteiden sisäovet puuovista. Alemmasta kuvasta näkeekin hyvin, miten paljon paremmin nuo uudet posliininupit sopivat verhojen ja muutenkin maalaiskeittiötyylin kanssa :)

***

Von Ikea habe ich die große weiße Mülltonne gekauft. Sie bringt auch noch mal mehr WEIß in die Küche ;) Mit den Knöpfen für die Kühl- und Gefrierscranktüren brauch ich meine Mann, denn erst muss man die Innentüre von den Fronttüren trennen. In dem unteren Bild sieht man gut, wie viel besser es aussieht mit den neuen Porzellanknöpfen. Die alte, lange Teile passen einfach nicht zu der Landhausstilküche mit dem Vorhang unw.



Toivon vielä, että saisin jossain vaiheessa vaihtaa tyylin sopivamman hanan... Muuten olen kyllä nyt jo tosi tyytyväinen muutokseen :)

***

Ich hoffe, dass ich noch irgendwann ein neues Wasserarmatur bekomme, etwas "ländlicher" natürlich... Sonnst bin jetzt schon sehr zufrieden mit der Änderung :)



Ai niin! Lupasin teille ennen-kuvia! No niitäpä ei montaa löytynyt koneelta ja tietenkin unohdin ottaa aktuellimmat ennen-kuvat, kun innoissani kävin nuppeja vaihtamaan :( 
Tässä siis yksi kuva ajalta, kun olimme juuri muuttaneet tähän kotiin ja sisustuspuuhat olivat vielä hyvin vaiheessa... (Tuskin se sitä koskaan tulee olemaankaan ;))

***

Ah ja! Ich habe Euch doch auch noch Vorher-Bilder versprochen! Tja, da gab's nicht viele Bilder von der Küche auf dem Laptop und vorher habe ich vergessen welche zu machen :(
Hier ist ein Bild von der Zeit, als wir gerade erst hier eingezogen waren und die Einrichtung so gar nicht fertig war... (Glaube allerdings, dass es nie fertig sein wird ;))


Ja vielä toinen joskus alkuvuodesta otettu...

***

Und noch eins von Früjahr...


Ja tässä siis vielä pari kuvaa uudesta köökistä :)

***

Und hier noch paar Nachher-Bilder :)

Vielä tuonne liesituuletin/hella osastoonkin jotain aion keksiä ;)
***
Auch zu dem Abzugshaube/ Herd Bereich werde ich noch etwas planen ;)


Se, että nuo verhot on vähän erilaisia jokainen, ei haittaa mua ei sitten pätkääkään :)
***
Dass die Vorhänge etwas unterschiedlich sind, stört mich überhaupt nicht :)

Meillä syödään arkisin pelkästään keittiön pöydän ääressä, paitsi mitä nyt joskus sohvapöydän ääressä telkun ääressä ;) Nyt viihdyn itse ainakin huomattavasti paremmin, kun keittiö on edes hiukan omemman näköinen :) Ai mitäkö muutos tuli maksamaan?! Posliininupit n. 36€ postikuluineen, verhotangot n. 10€. Jo aiemmin syksyllä kirpparilta verhomatskut n. 10€.  Ei paha, vai mitäs tuumaatte..?! :)

***

Wir essen eigentlich immer nur in der Küche, vor allem, wenn wir unter uns sind. Außer manchmal vielleicht vor'm Fernsehen im Wohnzimmer ;) Jetzt fühle ich mich auf jeden Fall wohler wie vorher, wenn die Küche mir einfach etwas besser gefällt :) Was hat's gekostet diese Änderung..?! Porzellanknöpfe ca. 36€ mit Versand, Vorhangstangen und Haken ca. 10€, Vorhangstoff schon vorher vom Flohmarkt ca. 10€. Nicht schlecht, oder was meint Ihr?! :)









Nyt olen väsynyt, mutta onnellinen :) Hyvää yötä ja mukavaa alkanutta viikkoa teille kaikille!

***

Nun bin ich müde, aber glücklich :) Eine schöne neue Woche wünsche ich Euch allen!

Liisa

Ps. Sain ne unelmasaappaat! Kurkistus kaappiin, vanhaa myyntiin nettikirppikselle, ja noin puolessa vuorokaudessa oli saapasrahat tienattu! :)

Ps. Ich habe die Traumstiefel bekommen! Ein Blich in den Schrank, paar alten Sachen in Online-Flohmarkt rein, und n ca. 12 Stunden hatte ich das Geld für die Stiefel verdient. :)

Wednesday, October 17, 2012

French Balcony

Maanantain shokista selvitty, uusin positiivisin mielin tuunailen keittiötä, miksen ollut tätä kaikkea tehnyt jo paljon aiemmin?? No, koska silloin en olisi iloinnut muutoksesta samalla lailla kuin nyt. Olisin silti elätellyt toiveita maalauksen suhteen, ja entäs nyt sitten? Ei olisi mitään lisättävää. Vanha muutos ei tuntuisi enää miltään, pitäisi silti saada jotain uutta. Nyt tiedän, että näillä mennään, ainakin siihen asti, kun tässä vuokralla asutaan ja eletään. Vielä on puuhat kesken, ompelukone on laulanut eilen ja tänään, OMA ompelukoneeni :) Se toimii. Oli tainnut Peipponen joskus sormeilla äipän asetuksia. Eilen sitten otin opaskirjasen käteeni ja aloin opiskella, missä mättää. Nyt on asetukset taas kohillaan ja ihan naurattaa, miten helposti olin antanut "rikki"-tuomion ja ollut vaihtamassa konetta, hih ;) Pienen kurkistuksen suon teille köökkiin jo tänään, olette niin ihanasti jaksaneet mua zempata, KIITOS! Teen sitten kyllä ihan oman köökki ennen ja jälkeen postauksen, kunhan kaikki on valmista :)


***

Den Schock am Montag überlebt, nun wieder mit positiven Gedanken richtung "neue Küche"... Warum habe ich das alles nicht schon früher gemacht, denke ich mir... Weil, da hätte ich nicht so über die Änderung gefreut wie jetzt. Ich hätte trotzdem von weißer Küche geträumt und jetzt?? Jetzt könnte ich nicht mehr viel ändern. Die alte Änderung wäre nichts mehr und ich würde trotzdem etwas neues wollen. Aber jetzt kann ich mich noch richtig freuen, dass ich wenigstens bisschen was neues in der Küche schaffen kann, es wird schon noch schön...auch wenn nicht weiß ;)
Die Änderung ist noch nicht fertig, aber ich will Euch trotzdem jetzt schon ein Bild zeigen, Ihr seid so unterstützend gewesen, DANKE! 
Meine Nähmaschine läuft wieder! Ich glaube meine Tochter hatte da ein paar neuen Einstellungen gemacht... Gestern habe ich dann die Gebrauchsanleitung (gar nicht schlecht so ein Heftle ;)) in die Hand genommen und so einfach war's dann doch, hih ;) Und ich wollte schon eine neue Maschine kaufen...wie blöd kann man sein?!


Viime viikolla, otettuani viimeiset kukkivat (ja täynnä nuppuja olevat!) pelargoniat sisäruokintaan, syntyi meille ylätasanteelle tuollainen ranskalainen parveke :)

***

Letzte Woche als ich die letzten Blühenden Geranien rein genommen habe, entstand auf Podest oben so ein Französischer Balkon :)





Ihana naapuri toi eilen illalla taas kivan yllärin oven taakse, pienen kimpun neilikoita, eihän nuo sillai kestä kuin kevään kukkaset, mutta muutaman päivän ilo silti keskelle syksyä!

***

Meine liebe Nachbarin hatte mir gestern die süßen, rosanen Nelken hinter der Tür gestellt :) Die halten natürlich nicht so lang wie im Frühling aber trotzdem eine Freude auch in der Herbstzeit!


Tänään näin unelmieni nahkasaappaat, kun olimme ostamassa uusia sisäkenkiä Peipposelle tarhaan... Ovat kai viime vuoden mallia, koska alennettu hinta (silti satasen), mutta ne oli vaan niin ihanat! Ja sopivat. Ja mukavat. HUOH. Kun yhdet toisetkin talvipopot olisivat toivelistalla...

***

Heute als wir neue Hausschuhe für meine Tochter gekauft haben, habe ich meine Traumstiefeln gesehen! Die waren reduziert (trotzdem immer noch 99€), aber die waren absolut schööön! Und richtige Größe. Und Bequem. Aber ich hätte auch noch eine andere Paar Schuhe auf der Wunschliste für den Winter... Schwierig...

***

Teille kaikille toivottelen nyt mukavaa loppuviikkoa ja viikonlopun odottelua ;) Lähden laittamaan vähän iltapalaa ja lueskelemaan teidän kuulumisianne. Miehellä vielä tänään yövuoro.
Heippa ja voikaa hyvin!

***

Nun wünsche ich Euch allen eine schöne Restwoche! Ich mache mir jetzt etwas zum Essen und dann mache ich noch eine Runde in der Blogwelt :) Mein Mann muss noch heute Nacht arbeiten.
Macht's gut und bis bald!

Liisa

Monday, October 15, 2012

Falling down...and getting up!

Tänään on ollut varsinainen Maanantai, mieli mutkalla, huuli rutulla enemmän tai vähemmän koko päivän. Peipposen kanssa jo herättiinkin väärällä jalalla :(
Vietyäni tytön tarhaan ja tehtyäni pirtsakan kävelyn Usva-neidin kanssa, ajattelin kuitenkin positiivisin mielin vihdoin ja viimein ottaa sen luurin käteen ja soittaa vuokraemännälle kysyäkseni lupaa keittiön laittamiseen. Vuokraemäntä ei taida olla ihan samoilla linjoilla meikäläisen sisustusmaun kanssa tai ylipäätään nähnyt ehdotustani keittiön ilmeen kohentajana, eikä lupaa herunut :( Voitte vaan arvata, kuinka korkealta putosin. Siitä asti, kun tähän muutimme olen hiljaa mielessäni ja lopulta ihan ääneenkin toivonut, suunnitellut ja toivonut lisää, että jonain päivänä saisin tähän muutoin melko pitkälle unelmieni kotiin valkoisen keittiön. Jos en kaikinpuolin unelmieni keittiötä, mutta edes Valkoisen, joka sopisi kaikkeen muuhun paremmin ja, jota olisi helpompi sitten pikkujutuilla laitella enemmän oman näköiseksi. Putosin siis korkealta pilvilinnoistani maahan, ja vieläpä häntäluulle :( Auts.

Heute war ein blöder Tag, ein echter Montag... Wir sind mit meiner Tochter mit falschem Fuß aufgestanden und so ging der Tag dann auch weiter :(
Als ich dann morgens die Kleine in Kindi gebracht hatte, mit Hundi gelaufen bin und nach Hause kam, dachte ich mir, jetzt rufst endlich mal die Vermieterin an und fragst wegen der Küche... Ich glaube ihr Einrichtungsstil trifft sich nicht so ganz mit meinem und sie hat meinen Vorschlag 'weiße Küche' nicht so angenommen wie ich's mir sooo sehr gewünscht hatte :( Keine Zusage also.
Ihr könnt Euch nur vorstellen, wie sehr enttäuscht ich war. Seit wir hier eingezogen sind, habe ich gehofft, geplant und noch mehr gehofft, dass ich irgendwann mal in dieser sonst so schönen Wohnung, fast in meiner Traumwohnung eine weiße Küche hätte. Wenn nicht die Traumküche, aber wenigstens eine weiße Küche die in dem restlichen Stil besser passen würde und die ich besser mit kleineren Dingen ländlich machen könnte. Und nun bin von ganz weit Oben runter gefallen... auf das Steissbein :( Aua.

Mutta eihän todellista himosisustajaa niin vähällä lannisteta! Noh, en sentään ottanut härkään sarvista ja ruvennut kiellosta huolimatta maalauspuuhiin, niin hullu en sentään (vielä) ole ;) Mutta otin Plan B:n esille ja väännettyäni kättä paristakin seikasta tuon aviomieheni kanssa (jonka kuulema pitää myös tuntea olonsa kotoisaksi täällä..?!), sain kuin sainkin esitykseni menemään läpi. Jos en saa maalata valkoista köökkiä, niin ainakin teen siitä sitten muuten niin maalaisen, kun vain suinkin! En kuitenkaan ole täysin tyytyväinen tilanteeseen, sillä mieskään ei sitä ole. Mieluummin olisin halunnut tämän menevän näin: "Voi kultaseni, olen pahoillani! Mä tiedän, miten kovasti sä sitä olit toivonut... Nyt keksit jonkun toisen ratkaisun asiaan, hyvä siitä varmasti tulee ilman maalaustakin! Saat vapaat kädet!" Mutta elämä nyt vaan ei aina ole hattaroita ja vaahtokarkkia...

Aber eine echte Dekoholicerin kann man nicht einfach so runter machen! Na ja, ich habe nicht trotz Absage angefangen zu streichen...sooo verrückt bin ich doch (noch) nicht ;) Aber ich habe das Plan B rausgeholt und nach einer Weile Diskutieren (mit dem Ehemann, der wohl auch noch hier sich wohl fühlen muss..??!!) und hin und her habe ich mich durchgesetzt. Ich bin nicht ganz glücklich denn mein Mann ist es ja wohl auch nicht ganz... Ich hätte es lieber so gehabt: "Oh Schatz, das tut mir sehr Leid, ich wusste ja wie sehr du davon geträumt hast... Jetzt machst das Beste davon raus und lässt dir was anderes einfallen, es wird schon, hast freie Hände!" Aber ja, das Leben ist eben nicht ein Ponyhof...

Eilinen kirppispäivä sen sijaan oli täydellinen! Vietimme ihanien ystävieni kanssa päivän kierrellen siellä jättikirppiksellä ja herkutellen päivän päätteeksi gyrokset (kreikkal. pitakebab) ja crep-letut nutellalla, nam! Kirppiksen tarjonta oli aiempiin vuosiin nähden vähän nihkeä, mutta löytyihän sieltä sentään yhtä jos toistakin pientä kivaa... Tässä muutamat löydöistäni. Loput (köyhänhopealautasia, lisää vanhoja leivosmuotteja joka lähtöön yms.) ovat tiskikoneessa.

Gestern war der Tag super schön! Ich habe den ganzen Sonntag mit meinen lieben Freundinnen auf dem Flohmarkt/ Stadtfest verbracht. Bummeln und zum Schluss noch leckeren Gyros und Crep mit Nutella gegessen :) In Gegensatz zu vorherige Jahre war de Flohmarkt selbst dieses mal nicht sooo toll aber einiges schönes fand ich dann doch ;) Hier paar Bilder dazu, die restliche Sachen (Bauernsilbertellern, diverse alte Backförmchen etc.) sind in der Spülmaschine.






Tämä pöytänen löytyi ihan loppumetreillä ja mukaanhan senkin oli päästävä ;) Eipä tuo ollut kalliskaan ja tuommoselle nyt löytyy aina joku kolo.. Nyt se on miehen yöpöytänä, mutta katsotaan nyt, jääkö se siihen :) Saa nyt ainakin alkuun olla tuon värinen, väri on nimittäin livenä mielestäni kivempi kuin kuvassa, enempi sellainen harmaanruskea.

Dieses Tischchen habe ich ganz zum Schluss entdeckt und es wollte unbedingt mit mir mit ;) Na ja, war auch nicht so teuer und für so ein kleines findet man immer Platz.. Jetzt steht es als Nachttischchen von meinem Mann und darf erst mal braun bleiben. Die Farbe ist live viel schöner, finde ich...etwas grauer als hier im Bild. Mal schauen wo es noch landet bei uns :)


Eilen illalla heitin sohvan istuinosan suojaksi vaihtelun vuoksi tuollaisen vähän tummemman peiton, jonka olemme miehen kanssa ostaneet aikoinaan häämatkalla Mexicosta. Katsotaan nyt, kuinka kauan jaksan sitä tuossa katsella ja alan kaivat taas jotain vaaleampaa ;)

Gestern Abend habe ich zu Abwechslung mal eine dunklere Decke auf die Couch geworfen. Diese Decke haben wir mit meinem Mann vor 4 Jahren auf unserer Hochzeitsreise in Mexico gekauft. Mal schauen, wie lange ich sie da haben will, bevor ich wieder was helleres brauche ;)




Eilisen päivän kruunasi muuten vielä tämäkin ihanuus, jonka rakas ystäväni mulle oli yllärinä virkannut :) Sen halkaisija on 60-70 cm ja se päätyi vierashuoneeseen. Olen ystävälleni joskus sanonut, että hän voi mieluusti mulle joskus jonkinmoisen maton virkata, maksan toki kuteet, ja nyt hän toi siis mulle tämän! Kympin otti kuteista, työ tuli lahjana kaupan päälle. Kiitos Ihana!

Meine Freundin hat mich gestern ganz doll überrascht als sie mir diesen selbst gehäkelten Teppich brachte! Ich hatte ihr mal gesagt, dass sie mir gerne so was machen kann, ich zahle natürlich gerne dafür. Der Teppich hat einen Durchschnitt  von 60-70 cm und liegt jetzt im Gästezimmer. Der hat mir jetzt 10€ gekostet, die Arbeitszeit kam als Geschenk dazu ;) Vielen Dank meine Liebe! Ich habe mich riesig gefreut!



Tänään sitten ollessani keittiön takia niin turhautunut, kun en kuitenkaan heti siltä istumalta päässyt sitä Plan B:täkään toteuttamaan, aloin askarrella muita juttuja (samalla koko ajan keittiön Plan B -ajatustyötä tehden). Liesituulettimen päälle väsäilin tällaisen simppelin muistitaulun. Näitä olenkin kyhäillyt useita erilaisia viime aikoina, lähetellyt lahjoiksi jne. ...Siksi en niitä olekaan täällä blogissa "mainostanut" :)
Ja kaapista löytyneestä ruusukuvasta tein tällaisen superyksinkertaisen "taulun". Kahvilla värjäsin vähän kuvaa vanhan oloiseksi. Ihan kiva DIY kasvitaulu :)

Heute, von lauter Frust, habe ich dann noch den ganzen Nachmittag mein Plan B für die Küche geplant (als Gedanke..) und bisschen was anderes so nebenbei gebastelt... Auf die Abzugshaube in der Küche habe ich diesen Memoboard gemacht und von einen Rosenbild habe ich so einen ganz einfachen Schildchen gebastelt... Das Bild habe ich mit etwas Kaffee auf Alt gemacht.




Palailen pian taas uusin kujein, ehkäpä -ja toivottavasti- jo uusin keittiökujein ;) Siihen asti, voikaa hyvin, tykätkää "musta" FB:ssäkin (enää parisenkymmentä peukkua niin arvon toisen palkinnon!) ja pukeutukaa lämpimästi! Meillä ainakin on nyt KYLMÄ! Mutta Pepin töppöset jaloissa tarkenee :)
Niin ja pian laittelen sitten täällä blogissakin taas arvontaa pystyyn, jahka koko palkinto alkaa olla kasassa ;) Jotta pysykäähän kuulolla!

Ich komme bald wieder mit neuen Neuigkeiten, vielleicht -und hoffentlich- sogar mit neuen Küchenneuigkeiten! Bis dahin, macht's gut, schaut mal im FB bei "mir" vorbei und halt Euch warm! Denn bei uns ist auf jeden Fall jetzt schon KALT! Aber meine kuschelige Häkelsöckchen von einer lieben Blogfreundin halten die Füße warm :)
Ah ja, und bald gibt' dann auch hier im Blog die versprochene Verlosung, also geht nicht arg zu weit weg ;) !

Liisa