Hei vaan taas sairastuvalta! Peipposella nousi viime yönä korkea kuume, mulla särkee korvia... Noh, ulkona sataa vettä, joten on ihan hyvä päivä kotoilla.
Miehen kanssa vietettiin eilen viidettä hääpäiväämme. Kokkasimme vähän "paremmin" illalla ja katselimme dvd:itä. Aamiaisella kävimme ulkona kahdestaan tytön ollessa tarhassa.
Tänä aamuna nukuimme pitkään kaikki yhdessä, kun yöllä oltiin olttu valveilla pikku potilasta hoivaten. Aamiaiseksi tehtiin perinteisiä lettuja ja muuten on vaan oleiltu, pelattu lautapeliä, tehty palapeliä. Nyt Peipponen lepäilee Muumeja katsellen, joten ajattelin vilauttaa teille sitä tyttösen huonetta, kuten viimeksi lupailin.
Pikkuhiljaa alkaa olla Peipposenkin huoneessa kaikki vanhaa. Vanhemmat lukijat saattavat muistaa sänkytuunauksen. Yöpöytähän on roskislöytö viime vuodelta. Viirinauhan on tehnyt
Polkadotin Hanni.
***
Hallihallo von Krankenstube! Die Kleine hat heute Nacht hohen Fieber bekommen, ich habe Ohrschmerzen... Na ja, es regnet ja draußen, also ein guter Tag einfach zu Hause zu sein.
Gestern feierten wir unseren 5. Hochzeitstag mit meinem Mann. Haben abends bisschen "besser" gekocht und DVD's geguckt. Morgens waren wir "draußen" frühstücken zu zweit als die Kleine im Kindi war.
Heute Morgen haben wir lang geschlafen, nachts haben wir um den kleinen Patient gekümmert. Zum Frühstück gab's heute Pfannkuchen und ansonsten haben wir Brettspiele gespielt, gepuzzelt etc. Gerade wollte die Kleine sich bisschen hin liegen und schaut dabei die Mumins. Also dachte ich mir, ich zeige euch, wie versprochen ein bisschen das Zimmer meiner Maus.
So langsam sind es auch in ihrem Zimmer nur alte Möbelstücke. Ältere Leserinnen/ Leser von mir erinnern sich vielleicht an das Bett, das wir mit meinem Mann zusammen für die Kleine richteten. Das Nachttischchen habe ich vom Sperrmüll gerettet.
Muutama kuukausi sitten värkkäsin laudasta ja Ikean pidikkeistä tytön huoneeseen yksinkertaisen hyllyn. Nyt päätin jatkaa hyllyä niin, että ostin pätkän lautaa, sahasin sen sopivaksi, ruuvasin kiinni, maalasin valkoiseksi ja ruuvasin siihen muutamia pikku koukkuja. Nyt hylly on mielestäni vielä kivempi!
***
Vor wenigen Monaten hatte ich das Wandregal "gebastelt" und jetzt wollte ich es bisschen weiter bauen. Also habe ich dazu noch ein Brettchen gekauft, gesägt, fest geschraubt und weiss gestrichen. Zum der "Rückwand" schraubte ich dann kleinen Häkchen. Jetzt gefällt das Regal mir noch besser!
Myös aiemmin tänä vuonna hankittu vanha kahdenistuttava pulpetti on ollut hyvä ostos. Sekin oli puunvärinen ja itse sen maalasin valkoiseksi. Siinä tyttö askartelee, piirtää, värittää jne. Ja äiti tai isi mahtuu viereen kaveriksi tarvittaessa :)
Pari viikkoa sitten laitoin helmitaulun pulpetin ylle seinälle ja siirsin toiselta seinältä tytön pienen seinäkaapin siihen viereen. Villa Blancosta hankittu rautainen, ihana nipsuketju pääsi myös pulpetin ylle seinälle.
Maalaamassani vanhan ompelukoneen tarvikelaatikossa säilyy hyvin kynät, sakset ym.
***
Die alte Schulbank früher dieses Jahr war auch ein super Kauf. Die hab ich ja selber weiss gestrichen. Hier wird gebastelt, gemalt usw. Und Mama oder Papa passen auch drauf, wenn man was zusammen macht :)
Vor paar Wochen hab das kleine weisse Schränkchen von anderer Wand über die Schulbank gehängt, da neben das alte Rechernbrett und unten noch die Kette um schöne Karten oder Fotos hin hängen zu können.
Im dem kleinen Nähmaschinenschubladen, den ich ebenfalls gestrichen habe, verstaut sich gut die Stifte, Schäre usw.
Sänkyä ja pulpettia vastakkaisella seinällä on lelukaappi, vaatekaappi ja perimmäisessä nurkassa vielä pieni leikkikeittiö pöytineen ja tuoleineen.
Kaikki huonekalut ovat vanhoja ja edullisia löytöjä, jotka olen itse tuunannut, toisin sanoen maalannut valkoiseksi. Vaatekaapin hyllyt päällystimme söpöillä pallovahakankailla ja oven nupin vaihdoimme söpöön pilkulliseen posliininuppiin. Oveen naulasin pienen naulan, jossa roikkuu kivasti esillä balleriinamekko.
Leikkikeittiökin on itse tuunaamani ja kokoon kyhäämäni aikaansaannos. Hella on toki valmiina ostettu, mutta sekin sai valkoisen värin ylleen, kuinkas muuten ;)
***
Gegenüber vom Bett und von Schulbank stehen Spielzeugschrank, Kleiderschrank und hinten im Eck noch die kleine Spielküche mit Tischchen und Stühle. Beide Schränke sind alt und günstige Fundstücke die ich selber gerichtet habe, also weiss gestrichen habe.. Kleiderschrankregalböden hab ich mit süßem Wachstuch überzogen und den Türknopf tauschten wir zu einem besser passenden Porzellanknöpfchen. An die Tür nagelte ich einen kleinen Nagel da das Ballerinakleidchen schön zu sehen ist.
Auch die Spielküche habe ich selber zusammen gebastelt. Das Herd haben wir fertig gekauft aber auch das habe ich selber weiss gestrichen, wie denn sonnst ;)
Oven pieleen mahtuu vielä pieni kirjahylly, jonka päällä vanhaan vetolaatikkoon askartelemamme Hello Kitty nukketalo. Verhon takana säilössä kirjat, lauta- ja palapelit.
***
Neben der Zimmertür passt noch ein kleines Bücherregal. Hinter dem Vorhang sind die Bücher, Brettspiele und Puzzels. Auf dem Regal steht das Hello Kitty Haus, das wir mit der Kleinen in einen alten Schubladen gebaut haben.
Sängynpäädyssä nukensängyt ja vaunut, sängyn alla säilyy laatikossa nukenvaatteet. Peipponen tykkää hirmuisesti huoneessaan ja leikkii siellä mielellään, yksinkin, mutta pari päivää sitten tyttö sanoi mulle, että seuraavan kerran äiti, kun muutat minun huonettani, niin haluan uuden huoneen! Vinkki ymmärretty, nyt saa tytön huone olla tällaisenaan jonkin aikaa ;) Hyvä niin, sillä huone miellyttää kyllä kovasti äidinkin silmää juuri tällaisena!
***
Auch für Puppensachen gibt es Platz. Die Betten und der Puppenwagen stehen im Fußteil des Bettes und unter dem Bett in der Kiste sind die Puppenklamotten. Meine Tochter liebt ihr Zimmer und spielt da auch viel alleine. Aber vor paar Tagen sagte sie zu mir, dass Mama, wenn du das nächste mal mein Zimmer änderst, will ein neues Zimmer! Also, ich habe den Hinweis verstanden und lasse erst mal ihr Zimmer in Ruhe. Mir gefällt das Zimmer auch sehr gut genau so, wie es jetzt ist!
Kiitos kommenteistanne edellisiin postauksiin! Minäkin yritän taas hiukan aktivoitua kommentointipuolella ;)
Pysykäähän terveinä ja viettäkään mukava viikonloppu!
***
Vielen Dank für eure Kommentaren zu letztem Post! Ich versuche auch mal wieder bisschen aktiver sein dabei ;)
Bleibt gesund und habt ein schönes Wochenende!
Liisa
