Tällä viikolla vietin pitkästä aikaa enemmän aikaa kotona, sain yhden pari viikkoa sitten aloittamani tuunauksenkin valmiiksi. Miehelläkin oli pitkän työputken jälkeen pari arkivapaata. Keskiviikkona vietimme lisäksi appiukkoni synttäreitä ja päivä oli muutenkin jännä ;) Nimittäin Peipponen sai kovasti haluamansa korvareiät! Olemme miehen kanssa aina olleet sitä mieltä, että tyttö saa ne sitten, kun itse on vakuuttunut asiasta, eikä kyseessä ole vain hetken mielijohde. Oli ikää sitten 3 tai 10. Nyt meillä on täällä yksi kovin onnellinen "iso tyttö", joka ei kuulema enää ikinä ota korviksia pois!
Niin se tuunaus..! Rakentelin lakuista tuollaisen aidanpätkän meidän ylätasanteelle. Naulailin lankut pariin poikkilautaan kiinni (5min. homma) ja maalasin nyt tällä viikolla aidan valkoiseksi. Ruuvailin siihen vielä pari nuppia, joihin ripustin söpön sydämen ja ihanan vakan pelargonioineen. Sininen tuoli sopi tuohon mielestäni täydellisesti kruunaamaan nurkkauksen. Ja mikä parasta meidän jokseenkin kamala porraskaide on nyt piilossa! :)
***
Diese Woche habe ich mal wieder bisschen mehr Zeit auch zu Hause verbracht. Auch mein Mann hatte nach langer Arbeitskette paar Tage frei unter der Woche. Am Mittwoch haben wir Geburtstag meines Schwiegervaters gefeiert und der Tag war aber auch sonnst ziemlich spannend ;) Denn meine Tochter bekam Ohrringe, die sie sich sehnlich gewünscht hatte. Wir hatten mit meinem Mann beschlossen, dass sie die bekommt, wenn sie sich selber bereit fühlt und wirklich sie möchte (länger wie einen Tag lang ;)). Nun hab ich hier ein sehr glückliches,"großes Mädchen", die sagt, sie nimmt die Ohrringe niiee wieder weg! :)
Ich habe diese Woche auch eine Handarbeit fertig gekriegt, die ich schon vorletzte Woche angefangen hatte... Ich habe einen Zaun aus Holzbretter gebaut. Einfach fest genadelt und nun auch endlich weiss gestrichen. Dazu habe ich noch paar Knöpfe für Deko geschraubt. Süßes Herzle vom Depot, Körbchen vom Ernsting's Family. Der blaue Stuhl passt, wie ich finde, perfekt dazu und das beste ist, dass die eher hässliche Treppengelände nun schön versteckt ist! :)
Ainiin! Olen mä ihan pikkuisen pääsiäistäkin laitellut. Tosin mitään uutta en ole askarrellut. Tulppaaneita ja narsisseja, viime vuonna askartelemani munat laitoin tällä kertaa ikkunan eteen olkkarissa puukarahkaan roikkumaan ja isot sanomalehtimunat "olkien" päälle verkkokupuun. Neljällä eurolla löytyi kiva kori, jonka laitoin keittiön leipätankoon munajemmaksi roikkumaan ;)
Niin ja onhan meillä sitten vielä ne jo aiemminkin näyttäneeni munat lintuhäkissä pupun vartioimana.
***
Ah ja, ein bisschen Osterdeko habe ich natürlich auch gemacht. Nichts neues gebastelt, aber mit Blumen und Sachen vom letzten Jahr einfach mit neuer Art und Weise dekoriert. Tulpen, Narzissen... Eier an's Wohnzimmerfenster gehängt, größere Eier auf "Stroh" unter Haube, ein schönes Körbchen fand ich für 4€ und habe es in der Küche gehängt und dort Eier versteckt ;) Und das eine habt Ihr ja auch schon gehen...Eier und Häschen im Vogelkäfig.
Meidän kotikasvimaalla on kaikki melko hyvällä mallilla, ainakin salaattia ja hernettä tuntuis tulevan naapureillekin jaettavaksi! ;) Pikkukylppäristämme toin tuon rautahyllykön "kasvimaalle", se voisi olla aika kiva kesällä terassillakin kukille ja yrteille... Pikkukylppäriin löytyikin sopivasti ystävän muutosta ylijäänyt pikkupöytä. Asioilla on tapana järjestyä, vai miten se nyt menikään ;)
***
In unserem Gemüsegarten sieht es so ziemlich toll aus! Mindesten Salat und Zuckererbsen werden wir dieses Jahr genug haben, wahrscheinlich auch für die Nachbaren ;) Von unserem kleinen Bad habe ich das Eisenregal runter gebracht und ich glaube es könnte auch im Sommer schön auf Terrasse aussehen...für Blumen, Kräutern usw. In das kleine Bad bekam ich von ner Freundin ein Tischchen die sie vom Umzug übrig hatte, wie passend!
Lupasin esitellä niitä muitakin viime viikkojen tuunauksiani... Vanhoista kehyksistä ja tauluista olen kaikenlaista askarrellut. Näitä olisin muuten halukas myymäänkin, jos joku on kiinnostunut... Siinä tapauksessa, jätä viesti meilitse tai kommentiilootaan!
***
Ich hatte Euch versprochen auch meine anderen Tüfteleien vorzustellen... Von alten Bildern und Rahmen habe ich so einiges gebastelt. Diesen kann ich auch gerne verkaufen, wenn jemand Interesse hat... Meldet Euch in dem Fall einfach per Kommentar oder Email!
 |
Tuplakehys koristeeksi, korkeus 40cm. Postareineen 15€.
***
Doppelrahmen für Deko. Höhe 40cm. 15€ mit Versand. |
 |
Koristeellinen pikkukehys pitsillä ja kangasruusulla. Koko 20 x 24cm. Postareineen 12€.
***
Ein dekorativer alter Rahmen mit Spitze und Stoffrose. Maße 20 x 24cm. MIt Versand 12€. |
 |
Kehys kananverkolla ja neljällä pikku pyykkipojalla muistitauluksi tai vaikka valokuville. Korkeus 40cm. Postareineen 15€.
***
Memoboard mit 4 kleinen Wäscheklammern. Höhe 40cm. Mit Versand 15€. |
 |
Painava, kaunisraaminen liitutaulu. Koko 32 x 38cm.
Postareineen 17€. (Painonsa takia Suomeen hieman korkeammat postikulut.)
***
Schwarzbrett mit sehr schönem Rahmen. Maße 32 x 38cm.
Mit Versand 15€. |
Tämä aamu aloitettiin banaanimansikkasmoothiella :) Iltäpäivä vietetään perinteisesti anoppilassa, miehelläkin on tänään vapaapäivä, jei!
Pääsiäispyhät mies onkin sitten töissä...Peipposen kanssa kotoillaan ja kyläillään ystävien luona.
Toivotankin teille kaikille täällä kyläileville oikein suklaista, rauhallista, aurinkoista ja rattoisaa Pääsiäistä!
***
Heute haben wir den Tag mit einen leckerem Bananen-Erdbeer-Smoothie angefangen :) Nachmittags gehen wir "traditionell" zu meiner Schwiegermama und mein Mann hat heute auch frei, jei!
An Feiertagen muss er leider wieder arbeiten... Ich und meine Tochter geniessen das zu Hause-sein und besuchen Freunde am Montag.
Nun wünsche ich Euch allen eine wunderschöne, Schokireiche, ruhige und gemütliche Osterfeier!
Liisa
