Makkaria...

Tänään oli joululoman jälkeen tytöllä eka tarhapäivä, viimeinen reilu puolivuotinen käynnistyi ennen koulutaipaleen alkua, hui! Mutta kiva kyllä taas kun arki alkoi ja sen myötä paluu normirytmiin. Itselläni on tämä kuu vapaata, lukuunottamatta parin päivän koulutusta toisessa kaupungissa. 

Mainitsin edellisessä olkkaripostauksessa, että pari juttua muuttivat makkariin.

Miehen isoisän vanhat remppatikkaat sekä vanha kommuutti. Tikkaat löysivät paikkansa ikkunaseinältä, jolta siirsin matalan lipastokaapin omaksi yöpöydäkseni.

Pieni kommuutti olkkarista taas tuli miehen yöpöydäksi. Meillä oli molemmilla välillä pelkät tuoli ja jakkara yöpöytinä, mutta kyllä näin on parempi toimivuuden kannalta.

Vanha talonpoikaiskaappi kätkee sisäänsä pyyhkeitä ja petivaatteita sekä joitain miehen vaatteita. Varsinaiset vaatekaapit meillä on samalla seinällä vasemmalla valkoisten paksujen katosta lattiaan uloittuvien verhojen takana piilossa. 

Ensi kerralla näytän uudistuneesta Peipposen pesästä kuvia. Tyttö sanoi eilen nukkumaanmennessään olevansa varmasti onnellisin tyttö maailmassa :)

Mukavaa viikon jatkoa kaikille ja kiitos kommenteistanne!

Liisa

Bedroom

Kaikki lähti kaapinovesta. Löysin vakkarivanhojentavaroidenkauppiaaltani (miten niin pitkä sana?!) pari vanhaa talonpoikaiskaapin ovea. Nappasin mukaani ja maalasin niistä noisen. Laitoin kahvaksi posliininupin ja naulasin pari koukkua oveen.

***

Alles hat von paar Schranktüren angefangen. Haben von meinem Stamm Trödel ein paar alten Bauernschranktüre gefunden und mitgenommen. Eine hab ich gleich weiss gestrichen, einen Porzellanknopf hingeschraubt und zwei Haken fest genägelt. 

Ovi päätyi meidän makkariin. Seinälle oven viereen kiinnitin Chic Antiguen sinkkisen koukuston, johon ripustin huiveka. Lisää huiveja roikkuu baatekaapin päädyssä henkarissa. Olen jonkinasteinen huivejen keräilijä. Se on lähestulkoon vitsi... Liisalla on aina huivi kaulassa, useimmiten jopa kesähelteillä ;)!

Tuolla seinällä oli aiemmin mummiltani perimäni antiikkipeili, jonka olen sittemmin itse maalannut valkeaksi. Peilin siirsin makkarin oven ja pikkukylppärin oven väliselle seinälle. Siinä on muuten parempi peilatakin :) näkyy koko kroppa jalkoja myöten!

***

Die Tür stellte ich ins Schlafzimmer. An die Wand neben die Tür nägelte ich einen zunkenen Hakending von Chic Antigue. Da hängen jetzt paar Schals von mir. Einige hängen noch auf einem Kleiderbügel an Kleiderschrankseitenwand. Ich hab ziemlich viele Schals... Es ist schon fast ein Witz... Die Liisa hat immer einen Schal, auch wenn es 30 Grad im Sommer gibt ;)!

An der Wand hing vorher ein Spiegel, den ich von meiner Oma geerbt habe. Diesen hab ich selber mal weiss gestrichen. Nun hängt der Spiegel an der Wand zwischen Schlafzimmertür und Tür in das kleine Bad von uns. Da kann man auch besser den ganzen Körper spiegeln :) man sieht nun auch die Füße!

Innostuin siis kuvailemaan makkaria laajemmalti, joten tässä vielä muutamia otoksia teillekin nähtäväksi. Sängynpäädynhän olen itse rakentanut laudoista, jotka maalasin valkoiseksi. 

***

Habe dann das Schlafzimmer bisschen mehr fotografiert also hier noch paar Bilder für Euch auch.

Das Kopfteil vom Bett hab ich ja selber gebaut von Bretter die ich weiss gestrichen habe.

Minun yöpöytäni; Madonna, pari tärkeää valokuvaa, kirjoja...

***

Mein Nachttischen; Madonna, paar wichtige Fotos, paar Bücher...

Vinokaton alla ikkunaseinällä vanha ystäviltä saatu ompelukone ja ikkunan alla ystävältä saatu tuoli. Talonpoikaiskaappi on häälahja perhetutuilta ja kätkee sisäänsä petivaatteet, kylpypyyhkeet sekä joitain miehen vaatteita.

Verhot ovat toisen mummoni perintöä ja ovat oikeastaan vanhat pitsireunaiset lakanat.

***

Unter dem Schräg steht eine alte Nähmaschine und unter dem Fenster ein Stuhl (beide sind Geschenke von Freunde). Der Bauernschrank ist Hochzeitsgeschenk von Bekannten und da verstauen wir unsere Bettwäsche, Badetücher sowie paar Kleidungstücke von meinem Mann.

Vorhänge stammen von meiner anderen Oma und sind eigentlich Betttücher gewesen.

Olisikohan siinä koko meidän makkari kaikkinensa... 

Varsinaiset vaatekaappimme ovat muuten sänkyä vastapäisellä seinällä ja niistä on irrotettu ovet ja korvattu katosta lattiaan uloittuvilla valkeilla, paksuilla puuvillaverhoilla. Näin saamme myös kaappejen päälle kivasti säilöttyä piiloon tavaraa, kuten vaatelodjuja, varapatjat jne.

Nyt luen hetken rauhassa kirjaa, ennen kuin lähden hakemaan tyttöä tarhasta. 

Mukavaa torstain jatkoa kaikille!

***

Ich glaube das war's...

Unsere eigentliche Kleiderschränke stehen übrigens an der Wand vom Bett gegenüber. Wir haben die Schranktüre mit weissen, von Decke bis zum Boden langen dickeren Baumwollvorhängen versetzt. So können wir auch auf die Schränke drauf Sachen verstauen ohne dass man sie sieht.

Nun lese ich no ein Weilchen mein Buch bevor ich die Kleine vom Kindi abhole. 

Schönen Donnerstag Euch allen noch!

Liisa

Chairs and little changes

Niin kuin yleensä, sisustuskärpänen ei katso aikaa saati tilannetta, se vaan tulee ja puraisee. Niin kuin eilen illansuussa...

Rautasänky oli raijattava ylätasanteelle ja tasanteella nököttänyt ompelukone muutti makkariin. Näin on hyvä! 

***

Wie immer, wenn man das Bedürfnis kriegt was unzustellen, muss man es gleich tun... Egal wie viel Uhr oder wie die Situation gerade ist. So war's auch wieder gestern Abend als ich plötzlich probieren wollte, wie das alte Eisenbett auf Podest oben aussehen würde. Die alte Nähmaschine dagegen ins Schlafzimmer. Und gut sieht's aus!

Terassin vihreä (tai mitä siitä vihreästä nyt on jäljellä), rosoinen luukku on lähdössä lähipäivinä uuteen kotiin, joten piti kaivella kellarista jotain tilalle. Katsotaan saako jäädä tiilenpunaiseksi vai maalaanko jossain kohti. Nyt tykkään kyllä tällaisenakin!

***

Der grüne (es war mal zumindest grün ;)) Fensterladen auf der Terrasse zieht bald um und ich musste vom Keller was zu seinem Platz suchen. Mal sehen ob der rot bleiben darf oder muss ich ihn irgendwann streichen... Jetzt gefällt er mir auch genau so wie er ist!

Tänään olen maalannut ja tuunannut terassilla. Pari vanhaa tuolia saivat valkeaa ylleen ja kuivuttuaan kuluttelin vielä hiekkapaperilla. Tarkoituksena saada olkkariin ruokapöydän ympärille kokoelma samantyylisiä, mutta kuitenkin erilaisia vanhoja tuoleja. Toissapäivänä kotiutin pari ystäväni Danin rojuparatiisista, joten nyt onkin jo neljä kuudesta vanhoja :)

***

Heute habe ich auf der Terrasse gestrichen. Unteranderen zwei alte Holzstühle hab ich weiss gestrichen und nachher noch bisschen mit Sandpapier abgeschliefen. Am Freitag brachte ich schon zwei andere alte Stühle nach Hause von Danis Trödelparadis. Ich möchte alle Stühle um unserem Esstisch herum im Wohnzimmer solche alte, ähnliche, aber trotzdem unterschiedliche Stühle haben. Jetzt hab ich schon 4 von 6 :)

Tuolejen lisäksi maalasin mm. yhden puisen, vanhan, pienen oven, joita löysin aarteenetsintäretkelläni kaksin kappalein pari viikkoa sitten. Toinen lähes samanlainen on saanut toistaiseksi pitää alkuperäisen asunsa ja seisoo terassin kaidetta vasten. Tämä toinen pääsi ottamaan etuovellemme meidät sekä vieraamme vastaan. :)

***

Außer Stühle hab ich heute auch diese kleine alte Tür gestrichen. Ich hatte zwei ähnlichen gefunden vor paar Woche als ich auf Schatzsuche war. Die andere ist noch braun und steht auf der Terrasse. Diese hier wurde weiss und darf nun uns und unsere Gäste vor der Haustür begrüßen. :)

Nyt löhöilen bikineissä terassilla ja nautin vaan auringosta ja kuumuudesta! 

Kunhan ilma edes hiukan viilenee lähden heittämään muutaman kilsan juoksulenkin, joka onkin tullut lähes päivittäiseksi tavaksi viimeisen parin viikon aikana. 

Ihanaa sunnuntain jatkoa teillekin!

***

Jetzt liege ich auf Terrasse in Bikini und genieße die Sonne und die Hitze! 

Wenn das Wetter wenigstens bisschen abkühlt gegen abends, gehe ich noch ne Runde joggen. Das ist in den letzten paar Wochen fast tägliche Rutine geworden für mich.

Euch wünsche ich auch noch einen schönen Restsonntag!

Liisa

EDIT: Auch in diesem Post sind viele Sachen zu sehen, die ich von der Daniela gekauft habe. Wenn Du auch Interesse an ihr Trödelparadis hast, schicke mir einfach eine Mail und ich leite Dich gerne weiter per Mail oder Facebook...

Dani bekommt ständig neue Schätze von Frankreich etc. Fenster, Fensterladen, besondere Möbelstücke etc. etc...!

Iron bed

Nettikirppiksen kautta löysin upean, vanhan lasten rautasängyn, jollaisesta olin unelmoinut.

Maanantaina hain sängyn kotiin. Tiistaina ensin pesin sen ulkona, jätin aurinkoon kuivumaan ja, koska mies oli töissä, soitin naapurin nuorelle miehelle, joka riensi apuun kantamaan sängyn iltapäivällä sisälle ;) Sänky löysi paikkansa meidän makuuhuoneesta, ikkunan alta.

***

Über Ebay Kleinanzeigen habe ich ein hübsches, uraltes Kinderbett aus Metall gefunden. 

Am Montag fuhr ich es holen. Gleich Dienstag Morgens habe ich das Bett draußen gewaschen und in der Sonne hat es sehr schnell getrocknet...Nun blöd, dass mein Mann dann schon bei der Arbeit war...Also ein Anruf zu Nachbaren und der junge Mann ist gleich zur Hilfe gekommen ;) 

Das Bett hat seinen Platz in unserem Schlafzimmer unter dem Fenster gefunden.

Eikö olekin ihana!!?? Minä oon ihan rakastunut ja taas on kiva, kun kävelee makkariin, niin hymy nousee huulille väkisinkin :)

***

Ist es nicht schön!!?? Ich bin ganz verliebt! Und es ist so schön, wenn ich jetzt ins Schlafzimmer rein läuft, muss ich einfach lächeln... :)

Makkariin vaihdoin taas vaihteeksi vanhat lakanat verhoiksi :)
***
Ins Schlafzimmer hab ich mal wieder zur Abwechselung Vorhänge gewechselt :)

Ja kyllä, se kestää jopa istumista ;) Ainakin meikäläisen painoon asti, heh..! Peipponen on siinä jo jonkun kerran pötkötellyt ja sanoi, että "Oi Äiti, tämä on ihana peti!". Ja lähinnähän minä sen juuri Peipposen pötköttelyyn sekä ihan vaan kaunistukseksi hankinkin :)

***

Und ja, man kann sogar drsuf sitzen ;) Zu mindest mein Gewicht verträgt es, hihi..! Meine Tochter hat sich da auch schon paar mal hingelegt und sagte beim ersten mal zu mir: "Oh, Mama, das ist ja so ein schönes Bettle!"

Und ehrlich gesagt wollte ich das Bettle...oder Sofa...gerade für meine Kleine zum Tagesträumen, und zum Deko :)

Ja vaikka mies epäilikin, että makkarista tulee liian täysi, niin jää sänkyjen väliin vielä tilaa liikkua. Korituolin vain siirsin huoneesta toisaalle.

***

Und obwohl mein Mann meinte das Zimmer wird zu voll, musste er auch zugeben, dass da noch genug Platz gubt zwischen die Betten ;)

Nur einen Korbstuhl habe ich vom Schlafzimmer weg gestellt. 

Mulla on loma nyt lomailtu ja huomenna alkaa taas työt. Sopivasti, kun tuo sääkin taas paranee, heh ;)

Kauniita päiväunia ja aurinkoista viikonloppua teille kaikille!

Ja tervetuloa uusille lukijoille, joita on taas putkahdellut jokunen matkaan! Kivaa, kun löysitte tänne! :)

***

Mein Urlaub ist jetzt vorbei und morgen gehe ich wieder arbeiten. Wie passend, dass das Wetter auch dazu wieder besser wird, haha ;)

Schöne Tagesträume und ein sonniges Wochenende Euch Lieben! 

Und herzlich Willkommen neue Leserinnen! Schön, dass Ihr den Weg hierher gefunden habt! :)

Liisa

DIY Bed End

Nyt se on vihdoinkin valmis!!! Meidän uusi tee se itse-sängynpääty! :) Ja samalla tämä on iät ajat sitten Aseman laidan Sadulta saamaani DIY-haasteeseen vastaus ;) Kiitos haasteesta Satu!
Hintaa päädylle tuli kolmisen kymppiä eli sen, minkä laudat maksoivat. Maali ja ruuvit löytyivät kappas vaan omasta takaa :) ! Mies autteli sahailussa ja ruuvailussa, suunnittelusta ja maalauksesta (ja työnjohdosta ;)) vastasi allekirjoittanut.
Tahallani sahailtiin vähän sinne päin, sillä halusin päädystä epätasaisen.
Tulos on, jos mahdollista, vielä ihanampi kuin osasin toivoa! Olen tosi tyytyväinen!
Sängyssä vieläpä puhtaat lakanat, jotta kyllä nyt nukuttaa :) !

Mukavaa alkavaa viikkoa kaikille tänne kurkkaaville!

***

Nun ist es endlich fertig! Unser neues Kopfteil für's Bett! Dieses DIY Kopfteil hat mir ca 30€ gekostet, also die Bretter vom Obi.. Schrauben und Farbe gab's zu Hause. Mein lieber Mann hat mir beim Sägen und Schrauben geholfen, geplant und gestrichen hab ich selber. Gesägt haben wir mit Absicht ungleichmäßig, denn ich wollte, dass es aussieht wie ein alter Zaun ;)
Es ist, wenn möglich, noch schöner geworden als ich gehofft hatte! Ich bin richtig zufrieden!
Bett musste ich natürlich auch neu beziehen, also heute schlafen wir bestimmt richtig gut ;) !

Euch Lieben wünsche ich eine tolle neue Woche!

Liisa

New try...

Eilen kirjoitin jo kokonaisen postauksen puhelimella, joka sitten sählätessäni katosi yhdellä napinpainaluksella.. Ei ole control+Z tässä laitteessa, jolla voisi palauttaa :(

Mutta näin se alkoi... Mikään ei ole yhtä pysyvää kuin muutos...ainakaan meitin huushollissa ;)
Sain pari päivää sitten kuningasidean siirtää talonpoikaiskaappi olkkarista meidän makkariin yläkertaan. Tavoitteena saada tuo olkkarin nurkka ilmavammaksi, nojatuoli lähemmäs sohvaa yhtenäiseksi ryhmäksi ja saada makkariin lisää vanhaa... Täydelliseksi idean teki se, että eräs ystäväpariskunta on halukas ostamaan meidän makkarissa majailleen Hemnes-lipaston. Nyt lipasto vielä odottaa muuttoaan tyhjänä kaapin takana.

Olkkarin nurkkaan toin terassilta oven. Ikkunaluukkukin meni vaihtoon. Tuon sain viime viikolla ja maalasin punaisen luulun valkoiseksi. Vanha luukku on nyt ylätasanteella.

Olkkarin oven ja klaffilipaston väliin jäävä seinänpätkä tuntui kovin tyhjältä..mitään huonekalua, esim. tuolia, ei siihen voi laittaa, sillä lattialla on Usva-neidin peti. Niinpä porailin ja ruuvailin siihen seinään pikku hyllyn, joka oli ennen eteisessä. Sekin sai ensin valkoista pintaansa.

Eilen meillä tehtiin viikkosiivous ja kaupasta toin tuoreet, valkoiset tulppaanit kotiin. Viime päivät ovat olleet ihanan aurinkoisia ja ollaan saatu pitää terassin ovea auki auringon paistaessa suoraan sisään. Kevät tekee tuloaan!

Mukavaa torstaita kaikille!

***

Gestern hatte ich schon einen Post geschrieben mit Handy und auf ein mal mit einem Knopfdruck war der weg! Grr..
Jetzt neuer Versuch also..

Nichts steht fest außer Änderung...zu mindest bei uns ;)

Vor paar Tagen hatte ich ne Idee... Der Bauernschrank vom Wohnzimmer soll hoch zu unserem Schlafzimmer. Ich wollte mehr luftigkeit ins Wonhzimmer und den Sessel näher zur Couch.. Ins Schlaftimmer wollte ich schon lang was altes...und die Hemnes-Kommode weg. Perfekt hat meine Idee gemacht, dass unsere Freunde die Ikea Kommode kaufen wollen :) Nun steht die noch leer hinter dem Schrank.

Von der Terrasse brachte ich die alte Tür rein und auch der Fensterladen wurde getauscht. Diesen bekam ich letzte Woche und natürlich wurde der rote Laden weiss gestrichen. Der der vorher im Wohnzimmer stand, steht jetzt oben auf Podest.

Die Wand zwischen Wohnzimmertür und Sekretär war irgendwie bisschen leer. Da kann aber kein Möbelstück (z.B. Stuhl) her, denn da am Boden ist das Bett von unserer Hündin Usva.
Also hab ich da an die Wand ein Regal vom Flur geschraubt. Erst wurde das Regal auch ganz weiss.

Die letzten Tage waren so schön sonnig! Gestern haben wir geputzt und beim einkaufen hab ich noch frischen, weissen Tulpen gekauft. Terrassentür kann man schön offen lassen tagsüber, wenn die Sonne schön rein scheint :) Der Frühling kommt.. Da bin ich mir sicher!

Schönen Donnersrag Euch allen!

Liisa