Saturday, September 29, 2012

Weekly News ;)

Huoh. Tänään olimme erään myös täällä Saksassa asuvan läheisen, suomalaisen ystäväni häissä. Korttiin kirjoitin Eino Leinon runon...

"Tänään otan puolisokseni ystävän,
jonka kanssa nauran,
jonka keralla uneksin,
jonka vuoksi elän."

Pariskunta vihittiin maistraatissa, eli "Rathausissa" ja sen jälkeen kohottelimme pienten suolaisten purtavien kera maljoja ulkosalla. Sää oli syksyisen kaunis. Morsian säteili :) Laitan teillekin yhden ihanan kuvan, jonka onnistuin nappaamaan Peipposesta morsiamen kanssa kännykälläni. Ihana kuva mielestäni! 
Maljojen kohottelun jälkeen siirryimme rathausia vastapäätä sijaitsevaan italialaiseen nauttimaan suussasulavan 4 lajin menun. Ruoka oli todellakin mielettömän herkullista! Juhlat jatkuvat vielä pariskunnan kotona, mutta me lähdimme ravintolasta kotiin, sillä miehellä on tänään yövuoro ja eräs pikkuneitikin oli aika valmista kauraa ;)

Heute haben wir Hochzeit von einer ganz lieben Freundin von mir gefeiert. Sie ist auch Finnin aber lebt auch schon seit Jahren hier in Deutschland. 
Nach der schönen Trauung im Standesamt haben wir draußen den Sektempfang genossen. Das Wetter war herbstlich schön. Die Braut hat gestrahlt :) Ich zeige Euch hier ein Bild das ich von meiner Tochter und der Braut mit meinem Handy gemacht habe. Ein herrliches Bild, finde ich!
Später haben wir noch ein leckeres 4 Gängen Menü bei einem Italiener gleich gegenüber vom Rathaus genossen. Oh, das Essen war wirklich seeeehr lecker! Nach dem Essen wird noch bei der Brautpaar zu Hause gefeiert aber wir mussten nach Hause, da mein Mann heute wieder Nachtschicht hat, und die Kleine war auch schon ziemlich fertig ;)


Eilen käytiin hevostalleilla. Ratsastin ja hoisin hevosia vuosikaudet nuoruudessani, aikuisiällä 10 vuoden tauon jälkeen aloitin harrastuksen uudelleen, mutta sitten siihen tuli taas pitkä tauko. Nyt suunnittelen aloittavani uudelleen. Hevoset ja ratsastus ovat aina olleet tosi lähellä sydäntäni... Täydellistä "terapiaa" sekä mielelle että keholle ;)
Onkohan tässä tulevaisuuden hevoskuiskaaja? Ainakin tyttö rakastaa nyt jo hevosia eikä pelkää niitä. Haluaisi kovasti ratsastamaan jo itsekin :)

Gestern haben ein Pferdestall in unserem Nachbardorf besucht. Ich bin als Jugendliche jahrenlang geritten und hatte ein Pflegepferd. Dann nach 10 Jahren Pause, als Erwachsene, habe ich das wieder angefangen bis wieder eine Pause dazu kam. Jetzt plane ich es wieder anzufangen. Pferde und Reiten lagen schon immer sehr nah an meinem Herz... Perfekte Therapie für Seele und Körper ;)
Ob hier der nächste Pferdeflüsterin ist? Auf alle Fälle liebt das Mädchen jetzt schon Pferde und hat keine Angst vor den. Möchte schon selber reiten anfangen :)

Kännykkäkuva
Handybild.

Heppatallivierailun jälkeen tein syksyn ekan kauraomenapaistoksen. Ja ekaa kertaa oli myös tuo ystävältäni kesällä synttärilahjaksi saamani GG:n vuokakin käytössä :) Jos mahdollista niin paistos maistui entistäkin paremmalta kauniissa vuoassa laitettuna, hih. Paistoksen söimme vaniljajäden kanssa. Tästä herkusta tykkää meillä koko perhe!

Nach dem Pferdestallbesuch habe ich einen Apfelhaferauflauf gemacht. Und zum ersten mal wurde auch der süße Green Gate Auflaufform benutzt. Wenn möglich, dieses mal hat es NOCH besser geschmeckt wie sonst, hihi ;) Den warmen Auflauf haben wir mit Vanilleeis gegessen. 
Ich gebe Euch noch das Rezept dazu:

Äpfel (dürfen ruhig etwas sauer sein) schälen und in Scheiben schneiden -> in Auflaufform legen.
Butter schmelzen und dazu Haferflocken -> umrühren und mit Zucker versüßen.
Haferflockenbrei auf die Äpfelscheiben streuseln.
In Backofen (Umluft  ca. 170 Grad) ca. eine halbe Stunde backen. 
Mit Vanilleeis oder Vanillesoße geniessen!




Viime viikonvaihteessa ostamistani tuoleista toinen sai valkoisen värin pintaansa. Ja olkoon ne kauniit ruskeinakin, niin kyllä tämä valkoinen on vaan lähempänä omaa sydäntäni! Lopuksi hioin tuolin alkuperäisväriä vähän esiin.

Ein von den zwei Stühlen die ich letztes Wochenende beim Trödel gekauft hatte, habe ich nun schon weiß gestrichen. Egal wie schön die auch als braun sind, gefällt's mir persönlich in weiß besser!
Zum Schluss habe ich wieder ein bisschen abgeschliffen.




Toinen tuoleista on vielä ylätasanteella ja saa ainakin hetken olla vielä ruskea. Maistellaan, katsellaan... Hetki voi olla hyvinkin pitkä aika, tai sitten tosiaan vain hetki...esim. huomiseen ;) Tämä maalattu kaunotar pääsi alakertaan eteishalliin, portaikon alle.

Der andere Stuhl ist noch oben auf Podest und darf noch eine Weile braun bleiben. Die Weile kann lang sein... Die kann aber auch recht kurz sein... z.B. bis morgen ;) mal schauen...! Diese weiße Schönheit hat Platz unten im Flur, unter der Treppe gefunden.



Arvatkaas muuten mitä! Mies antoi siunauksensa THE SOHVAPÖYDÄN hiomiselle! Juu, ei vielä maalamiselle, mutta askel se on pienikin askel ;) Ja hiljaa hyvää tulee. Nyt kun sain lupauksen hiomiselle, niin ei tunnu asialla edes kovin kiire olevan, hih ;) Voihan olla, että siitä tulee niin kaunis hiottuna, etten sitä enää edes halua maalata (joo, epäilen, mutta eihän sitä koskaan tiedä ;)) tai sitten siitä tulee niin hirveä, että mieskin ihan rukoilee mua sen maalaamaan ;D (joo, tätä vaihtoehtoa epäilen vielä edellistäkin suuremmin ;)).

Guess what! Mein Mann hat mir endlich das Segen gegeben für's Abschleifen des Couchtisches (THE COUCHTISCH! Den ich schon seit Jahren streichen will, den er aber aus Prinzip so -braun und klarlackiert- haben will. Ich darf hier fast alles, aber eins darf ich nicht, DEN Couchtisch streichen!). Ja, abschleifen ist nicht "weiß streichen" aber immer hin ein Stritt ;) Es kann ja sein, dass der Tisch mir abgeschliffen so gut gefällt, dass ich ihn gar nicht mehr streichen will (ne, glaub ich au net ;)) oder es wird sooo schrecklich, dass mein Mann mich sogar bettelt den zu streichen ;D (ne, das glaub ich noch weniger, aber wer weiß.. ;))

Nyt pitää lähteä unten maille, hyvää yötä, kauniita unia ja mukavaa sunnuntaita, syyskuun viimeistä päivää kaikille tänne kurkistaville! Voikaa hyvin!

Jetzt muss ich ins Bett, gute Nacht, schöne Träume und einen tollen Sonntag Euch allen! Macht's gut!

Liisa

Tuesday, September 25, 2012

Here I am again!

Ja taas on jo tiistai! Hupsista vaan, miten se viikonloppu ja kohta alkuviikkokin meni kuin lentäen ohi! Meillähän oli vieraita viikonloppuna, ihana Villa Blanco-blogin (ja puodin) Krista oli miehensä ja suloisen Elohiiren kanssa meillä perjantaista sunnuntaihin. Syötiin hyvin, juteltiin yömyöhään, naurettiin ja vähän lasten kanssa hermojakin koiteltiin, shoppailtiin koko perheiden voimin yms. Kaikkiaan viikonloppu oli aivan loistava! Kiitos teille ihanille vielä kerran tätäkin kautta :)
Kristan kanssa käytiin keskenämme vanhojentavaroiden kaupassa ja yhdellä kehnolla menettelevällä kirpparilla. Menettelevä sen takia, että oli aika pieni, ulkona satoi vettä ja hurjasti oli rojua/ lumppua myynnissä. MUTTA: me toki teimme parit edulliset löydöt silti. Minä pari ihanaa, vanhaa, valkoista jättityynyliinaa pitsireunoin sekä pari tarjoilulautasta, ai niin ja sellaisen kivan salaatinpesurautahässäkän keittiöön :)
Vanhojentavaroiden kaupasta, mun vakkari-sellaisesta, jossa en ollutkaan taas pariin kuukauteen käynyt, löytyi myös upeita aarteita, meille molemmille. Minä ostin tämän pienen kaapin ja kaksi tuolia. Kaappi oli samanvärinen, eli tumma, ostaessani. Tänään Peipposen ollessa tarhassa sen hioin maalasin. Ja hioin vähän lisää ;) Se pääsi ylätasanteelle. Siellä taas vähän ilme muuttui siis... Tuolit odottavat vielä käsittelyään.

Und schon wieder ist ein Wochenende und auch schon fast der Anfang der Woche rum! Wir hatten ja Besuch aus Finnland am Wochenende. Eine Blogfreundin und Besitzerin des Ladens Villa Blanco, Krista, mit ihren Mann und Kind. Wir haben gut gegessen, bis Morgenstunden geredet, gelacht, geshoppt usw. Mit den Kindern war es manchmal nicht so lustig, aber so ist das halt mit zwei Kleinen, die im gleichem Alter sind und einen sehr starken Willen haben ;) Auf jeden Fall war es eine sehr schöne Zeit!
Mit Krista waren wir alleine auf einem kleinen Flohmarkt und in meinem Stammtrödelladen. Beim Flohmarkt habe ich ein paar alten, weißen Kissenbezüge und einen Eisenkorb für's Salatwaschen gekauft. Beim Trödel habe ich zwei alten Stühle und ein kleines, hübsches Schränkchen gefunden. Auch der Schrank, sowie die Stühle dunkelbraun. Heute habe ich den Schrank dann schon abgeschliffen, dann gestrichen und dann noch ein bisschen abgeschliffen ;)
Er steht jetzt oben auf dem Podest. Die Stühle warten noch auf ihre Behandlung..






Krista toi mukanaan matkalaukullisen ihanuuksia :) Osan olin tilannut puodilta ja osan sain saimme tuliaisena, kiitos vielä sinä ihanainen! Joukossa oli paljon pikkusälääkin, JDL-lehtiä yms. joita en alkanut kuvailemaan. Mutta esittelen teille muutamia ihanuuksia...
Kaunis ja melko kookas pronssin värinen madonnapatsas pääsi vierashuoneeseen. Kaulassaan samaten vanhojentavaroiden kaupasta ostamani rukousnauha. Vilautanpas vähän sänkyäkin, se sai viime viikolla ylleen helmalakanan, jonka olin tilannut HM:ltä, kun oli puoleen hintaan nuo vaaleanpunaiset. Ja siinä näette myös, miltä se ennen olkkarissa ollut pikkupöytä näyttää vierashuoneen yöpöytänä.

Krista hat gaaanz viele schönen Sachen mitgebracht, ein Teil habe ich von ihr bestellt von ihrem Laden, ein Teil hat sie mir uns als Mitbringseln gebracht. Da gab's auch viele kleinere Sachen und JDL-Magazinen, davon habe ich keine Bilder gemacht, aber ich zeige Euch die ein paar Sachen...
Die wunderschöne, bronzefarbene Madonnastatue hat ihrem Platz im Gästezimmer gefunden. Und wenn wir schon da sind, zeig ich Euch auch noch was anderes ;) Diese rosane Betthusse war -50% beim H&M Home, sie kam letzte Woche per Post... Und hier seht Ihr auch wie es hier jetzt aussieht mit dem kleinen Tisch, der vorher im Wohnzimmer war.





Tämä ihana sinkkinen kuputarjotinhässäkkä kotiutui nyt vihdoin meille! Olin siitä jo monta kuukautta unelmoinut... Eihän se kovin kallis edes ollut, mutta joskus vaan kaikella on aikansa ;) Nyt iloitsen siitä sitäkin enemmän! Sisälle voi vaihdella fiilisten ja vuodenaikojen mukaan juttuja...

Über diesem Zinktablett mit Haube hatte ich schon seit Monaten geträumt! Jetzt hab ich's! Klar hätte ich sie können schon vorher kaufen/ bestellen, aber alles hat seine Zeit und jetzt freue ich mich um so mehr darauf :) Und hier kann man dann je nach Gefühl und Jahreszeit was rein tun...




Tuulikaapin ovi sai verhon... Nämä olisivatkin aika ihanat myös makkarin ikkunoissa... ;)

Windfangtür bekam einen Vorhang... Diese wären auch im Schlafzimmer wunderschön... ;)




Nämä ihanat puuvillaiset röyhelökassit sain kaikissa unelmaväreissä :)

Diese hübschen Taschen habe ich in allen Lieblingsfarben bekommen :)



Joskus on muuten ihan hyvä kommunikoida, esim. sen rakkaan miehen kanssa... Mä en ole aiemmin maalannut, saati ottanut puheeksi lipastoa, joka meillä on keittiön peräseinällä, koska olen LUULLUT, että mies haluaa sen olevan tumma- ja kiiltäväpintainen. Noh, nyt sitten viikonloppuna otin, kun sain Kristalta kannustusta sen tuunaamiseen (thanks honey!). Ja selvisi, että mies ei lainkaan pidä siitä sellaisena! Juu, sain luvan maalata :) Eilen sitten tartuin ensin karkeaan hiomapaperiin, sitten pensseliin ja sitten taas hiekkapaperiin. Noin 1,5 tunnin juttu ja siinä se nyt on! Vain kerran maalasin, enkä edes ottanut laatikoita kokonaan ulos homman aikana ;) Tykkään hurjasti, ja niin tykkää muuten mieskin, eli loppu hyvin kaikki hyvin :)

Manchmal ist es ganz gut zu kommunizieren, z.B. mit dem lieben Mann an der Seite... Ich hatte nie was gesagt und auch nicht schon früher gestrichen, nämlich diese Kommode, die bei uns in der Küche steht. Warum? Weil ich DACHTE, dass mein Mann sie in dem dunkelbraunen, glänzenden Look mag. Na ja, jetzt habe ich was gesagt und es kam raus, dass es ihm auch nicht gefällt! Ja, ich hab's dann gleich gestern getan! Habe nicht mal die Schubladen ganz raus genommen. 1,5 Stunden Job; erst abgeschliffen, per Hand, mit einem groben Sandpapier, dann ein mal gestrichen und dann wieder bisschen abgeschliffen. Me likey! Und es gefällt auch meinem Mann, also alles bestens :)




Peipponen on anoppilassa yökylässä, meillä miehen kanssa tarhan vanhempainilta ja huomenna vähän laatuaikaa kahdestaan :) Koitan pikku hiljaa taas päästä teidän kuulumisistanne jyvälle, mutta olkaa armollisia, jos ei ihan heti kommenteja ala kuulua... Teen parhaani ;) Voikaa hyvin! Mukavaa viikon jatkoa!

Unsere Tochter schläft bei der Oma heute. Mein Mann und ich gehen zu Elterabend von Kindi. Morgen erst mal ausschlafen und Zeit zu zweit geniessen :) 
Macht's gut und eine schöne Woche Euch noch! Bis bald!


Liisa

Thursday, September 20, 2012

Our little bath and other little things

Eilen lupasin, että näytän teille pari kuvaa meidän pikkukylppäristä... Sinnehän on kulku meidän makkarista ja täällä käymme suihkussa. Isossa, erillisessä kylpyhuoneessa on sitten vähän enemmän tilaa ja ammekin. Pikkukylppärissä oli jo meidän muuttaessamme tähän asuntoon tuollainen suuri, puinen pyyhkeidenkuivausteline/ hylly. Se oli puun värinen ja tuntui noin pienessä tilassa tosi jykevältä ja pimensikin kylppäriä aika lailla. Ovikaan ei sen hyllyn takia aukea kokonaan. Täällä Saksassahan ovet aukeavat yleensä aina huoneen sisälle.
Toisaalta hylly on kuitenkin kätevä, koska sen päälle saa tavaraa ja pyyhkeet kuivuvat putkilla hyvin.
Toissapäivänä sitten vihdoin ja viimein sain maalattua tuon rohjakkeen valkoiseksi ja kylläpä sai ihmeitä aikaan taas kerran tuo taikaväri! Huone suureni ja valastui silmissä! Ja sen sijaan hylly näyttää nyt paljon pienemmältä ;) Ulommalla putkella roikkuva pitsireunainen liina on mummon peruja.

Gestern habe ich Euch versprochen ein paar Bilder von unserem kleinen Bad zu zeigen. In das Bad wird von unserem Schlafzimmer eingetreten und hier duschen wir. In dem großen Bad haben wir dann mehr Platz und eine große Wanne. Als wir in diese Wohnung eingezogen sind, gab es schon einen Holzregal zum Handtücher trocknen in diesem Raum. Der Regal ist so groß, dass die Badezimmertür nicht mal ganz auf geht.. Er war braun und machte den kleinen Raum sehr eng und dunkel.. Vor paar Tagen habe ich dann endlich das Regal weiß gestrichen und ich sage's Euch, das Bad ist gleich heller und irgendwie größer geworden! Und wiederhin, der Regal ist irgendwie kleiner geworden ;)
Die weiße Zauberfarbe! Das weiße Tuch mit Stickerei habe ich von meiner Oma geerbt.







Olen jo jonkin aikaa mietiskellyt aina ohimennen, minkälaisen syysasetelman keksisin tuohon olkkarin iso kaapin päällä majailevaan lasikupuun... Eilen sitten selaillessani viime vuotista JDL:n "Autum"-numeroa, tuli inspis, taas vaihteeksi ;) Ja tällainen tuli mun syysasetelmastani!

Schon eine Weile habe ich immer mal wieder zwischen durch überlegt, was neues, herbstliches würde ich in das Glashaube, die bei uns im Wohnzimmer auf dem großen Schrank steht, tun... Gestern dann, beim Durchblättern der alten JDL Magazine (Autum/ 2011), habe ich eine Idee bekommen (mal wieder ;)). So sieht meine Herbsthaube aus!






Tuossa etualallakin vähän jotain uutta ;)
Da vorne gibt's auch was neues ;)


Keittiön seinään laitoin eilen yhdestä vanhasta kirjasta sivun nastalla seinään. Ja se näyttää musta kaikessa yksinkertaisuudessaan oikein kivalta. Teemaan sopivasti sivulla kerrotaan oikeanlaisen keittiön varusteista yms. ;)

In der Küche habe ich einfach so an die Wand eine Seite von einem alten Buch mit Reisnagel gehängt. Und passend zum Thema wird es da von einer richtigen Küchenausrüstung erzählt ;) Ich finde es sieht gang süß aus da..


Tänä aamuna kuului olkkarin ikkunasta yht'äkkiä kopsahdus... Ekaa kertaa meidän aikana lensi ikkunaan lintu :( Pikkuruinen makasi ensin tajuttoman näköisenä hetken, liikahteli sitten omituisesti. Mutta hetken päästä se jo yritti pystyyn, ja miehen mentyä sitä hieman auttamaan, oli pikkuinen pian jo jaloillaan. Mutta koska terassimme on niin korkealla eikä tuolla puolella ole puita lähimaillakaan, päätti mies viedä piiperoisen talomme taakse, jossa on paljon pensaita ja pieniä puita, joissa linnut yleensäkin meillä viihtyvät. Hetken päästä piiperoinen jo hypähti miehen kädeltä puun oksalle ja siinä jonkin aikaa lepäiltyään, lähti vihdoin lentoon. Loppu hyvin kaikki hyvin :)
(Kuvat otin ikkunan läpi.)

Heute Morgen haben wir plötzlich vom Wohnzimmerfenster einen kleinen Schlag gehört... Zum ersten mal, seit wir hier wohnen, ist ein Vogel gegen die Scheibe geflogen :( Der kleine lag erst ne Weile ganz  still da, dann hat er sich so bisschen komisch bewegt und kurz danach, mit Hilfe meines Mannes ist er dann schon auf eigenen Beinen gestanden. Da unsere Terrasse sehr hoch liegt und in der Nähe keine Bäume gibt, hat mein Mann das Vögelchen hinter das Haus gebracht. Da gibt's viele kleine Bäume wo die Vögel auch sonst immer gerne sind. Fast gleich ist der Kleine dann auf einen Ast gehüpft und nach ca. halbe Stunde Kraftsammeln ist er weg geflogen. Ende gut, alles gut :)
(Die Bilder habe ich durch die Scheibe genommen.)






Huomenna saamme ihania viikonloppuvieraita! Meillä on laskettu öitä jo muutaman päivän ajan ;) Tiedossa siis luksusviikkis ystävien kanssa ja ohjelmassa myös vanhojentavaroidenkauppaa, kirpparia ym. kivaa! Nyt lähdettävä siivoilemaan, jotta tänne kehtaa vieraita ottaa vastaan ;) 
Käykäähän tykkäämässä Facebook-sivustani (<- klik), siellä pian tulossa pienoista arvontaakin! Ymmärrän toki, että kaikki eivät halua omalla nimellään olla esillä ja tykkäämässä julkisesti, en minäkään aina halua, joten lupaan järkätä jotain lohdutuspalkintomeininkiä tai omaa blogiarvontaa sitten täällä blogissakin. Sinne voivat sitten ottaa osaa anonyymitkin :)
Nyt heippa ja hauskaa loppuviikkoa ja viikonloppua kaikille! Ihanaa, kun jaksatte seurata näitä höpinöitäni :)

Morgen bekommen wir Besuch aus Finnland für's Wochenende! Wir haben schon die Nächte gezählt bis dahin, hihi ;) Also es wird ein Luxuswochenende mit lieben Freunden und im Programm steht auch Trödel- und Flohmarktbesuche! Jetzt muss ich das Putzen endlich anfangen so, dass man hier Besuch entgegen nehmen kann ;) 
Bald gibt es eine kleine Verlosung auf meine Facebookseite (<- klick), es lohnt sich also sich da anzuklicken und die Daumen geben ;) Ich verstehe, dass alle es nicht mögen in der Öffentlichen Seite mit eigenem Namen zu erscheinen, ich auch nicht immer, des wegen gibt es dann schon auch hier im Blog wieder mal was, wo Ihr auch Anonym teilnehmen könnt.
Jetzt sage ich Tschüss und bis nächste Woche! Eine schöne Restwoche und ein tolles Wochenende wünsche ich Euch allen! Schön, dass es Euch gibt :)

Liisa

Wednesday, September 19, 2012

Old Things' New Life

Kirppislöydöt ovat löytäneet paikkansa ja osa niistä saanut aivan uuden, valkoisen asun ylleen. Ai, että mä niin tykkään tuosta pöydästä ja sen tuomasta uudesta ilmeestä olohuoneeseen :)
Pöytälevyn ja jalkojen reunoja vielä vähän hioin kuluneen näköiseksi.

Flohmarktfundstücke haben so langsam ihre Plätze gefunden bei uns und einige haben einen ganz neuen Look bekommen. Ich liebe diesen kleinen Tisch! Und der passt in unserem Wohnzimmer sehr schön rein, finde ich. Die Tischplatte sowie die Füße haben noch den Used Look-Behandlung bekommen ;)





Myös tarjottimet sekä vanhat puukehykset saivat valkosta maalia pintaansa. Myös näitä kaikkia hioin lopuksi hiekkapaperilla.

Auch die Tablets und der alte Holzrahmen bekamen eine neue Farbe. Auch sie habe ich zum Schluss noch mit Sandpapier behandelt.






Ja tässä vielä ennen-kuvaa niistä:

Und hier noch Vorher-Bild:



Ja tässä vielä pari kuvaa muista löydöistä niiden uusilla paikoillaan..

Hier noch ein paar Bilder von den anderen Sachen..





Niin, ja tässä näette vähän siitä myllerryksestä, jonka pöydän tulo taloon sai aikaiseksi... Pikkupöytä uuden pöydän paikalta olkkarista lähti yläkertaan ja siitä tuli vierashuoneen yöpöytä (siitä kuva joskus toiste). Vierashuoneen yöpöytä, eli miehen vanha yöpöytä muutti yläaulaan, josta lähti tämä vanha pottakommuutti alakertaan, tuohon eteiseen, portaiden alle. Siinähän oli tuolla seinällä ennen Ikean Hemnes-lipasto. NO, on se siellä portaiden alla vieläkin, mutta työnsin sen vähän syvemmälle, ulkoseinää vasten. Nyt se ei niin hypi silmille ohikulkiessa ja nyt on oikeastaan helpompaa hakea laatikoista tavaraakin, kun ennen oli tuossa kaiteen ja lipaston välissä kovin kaponen tila. Nyt ihan hymyilyttää ohikulkiessa tuo suloinen näky, mii laikii! :)

Und hier sieht Ihr ein bisschen davon, was der "neue" Tisch hier verursacht hat ;) Das kleine Tischen vom Wohnzimmer steht jetzt im Gästezimmer als Nachttisch (davon gibt's ein Bild anders mal). Der Nachttisch vom Gästezimmer steht jetzt oben auf Podest. Und das alte Schränkchen vom Podest steht jetzt hier unten im Flur, unter der Treppe. Da war ja vorher eine Ikea-Kommode. Und die ist immer noch da, nur habe ich sie weiter "nach unten" geschoben, an die Außenwand. Jetzt ist auch viel besser Sachen da raus zu holen, denn vorher war der Platz zwischen Kommode und Treppengitter sehr schmal. Jetzt gefällt's meinen Augen auch viel besser beim Vorbeilaufen! :)





Ai niin, vielä yks juttu! Ruosteinen rauta-aidan pätkä on edelleen valkoinen ja se muutti eilen hetken mielijohteesta olkkariin, terassin ikkunaa vasten nojailemaan :)

Ah ja, eine Sache noch! Der rostige Eisenzaunstück  ist immer noch hell und er ist gestern ins Wohnzimmer umgezogen :)




Tässä vielä eilen illalla pimeällä otettu kuva vertailun vuoksi, tulee vaaleana ihanasti esiin tummaa taustaa vasten... Vielä paremmalta näyttää ilman ikkunaan heijastuvaa valoa ruokapöydältä, mutta mun oli laitettava se päälle, jotta sain otettua edes jonkinmoisen kuvan hämärässä.

Hier noch ein bild von gestern Abend beim Dunkel. Kommt ganz gut zu Geltung gegen dunklem Hintergrund... Noch besser sieht's aus ohne Licht im Hintergrund aber das musste ich anschalten, dass das Bild was geworden ist ;)



Sellaisia juttuja tällä kertaa, ensi kerralla tiedossa ainakin pikkukylppäristä kuvaa, sielläkin viuhahti maalisuti eilen ;) Kiitos kommenteistanne edelliseen ja tervetuloa uusille ja uusvanhoille lukijoille! Kiva, kun olette löytäneet tienne tännekin :) Mukavaa keskiviikkoa kaikille, voikaa hyvin!

Das war's dieses mal, nächstes mal zeige ich Euch unser kleines Bad, da habe ich nämlich auch gestern gestrichen ;) Vielen Dank für Eure lieben Kommentaren und willkommen neue Leserinnen! Schön, dass Ihr Euren Weg hierher gefunden habt :) Einen schönen Mittwoch Euch allen noch! Macht's gut!

Liisa