Time goes sooo fast!

Siis ihan kamalaa, miten voi olla jo 12 päivää viimeisestä postauksesta!!! Mihin aika oikein häviää??!!
Päivät menee tuunaten, kuvaten, paketoiden, meilaten, pyykäten, siivoten, vieden ja hakien Peipposta tarhaan/ tarhasta... Vähän väliä olen taas joutunut lekurillakin ravaamaan, on juhlittu ystävän pojan ritarisynttäreitä, tänään toisen ystävän nuoremman pojan 1-vuotis kekkereille jne. jne. Jotta ihmekös tuo, että aika vilistää silmissä ;) On kyllä myös viime päivät saatu nauttia upeasta syyssäästä! Aurinko on paistanut ja iltapäivisin on ollut jopa yli 20 astetta lämmintä! Tosin tuuli on melkoinen ja heti auringon laskettua viilenee, joten pitää olla varovainen, ettei vilustu. Sehän tästä vielä puuttuisikin ;) Peipposella kyllä onkin koko ajan pientä yskää ja tukkoisuutta, toivon vaan, ettei mene tytölläkin korviin. Itselläni on nyt jatkunut kuutisen viikkoa korvatulehdukset... Tällä hetkellä taas parempi onneksi! Mutta nyt lopetan sairaskertomukset ja näytän teille joitain tuunauksiani, kun en mä täällä kotona varsinaisesti ole mitään kerennyt sisustelemaan. Tällä viikolla kylläkin haen meille uuden ruokapöydän! Mutta siitä lisää sitten toisella kertaa!

***

Schrecklich! Wie kann es sein, dass von meinem letzten Post schon wieder 12 Tage vergangen sind!!! Wo geht die Zeit hin??!! Na ja, ich richte Sachen her, mache Fotos, maile, verpacke Sachen zum Versand, putze, wasche Wäsche, bringe und hole die Kleine zum/ von Kindi... Alle Weile muss ich gerade wieder zum Arzt selber, haben den 4. Geburtstag vom Sohn meiner Freundin gefeiert, heute sind auf nen anderen Geburtstag eingeladen usw. usw. Also eigentlich kein Wunder, dass die Zeit rennt! ;)

Wir haben aber auch ein tolles Wetter gehabt die letzten Tage! Ihr auch? So ein schöner Sonnenschein fast jeden Tag und sogar über 20 Grad Nachmittags! Allerdings ist es ziemlich windig und sobald die Sonne runter geht, wird es frisch, also muss man aufpassen, dass man nicht Erkältung kriegt. Die Kleine ist die ganze Zeit gerade bisschen verrotzt und hustet...ich hoffe, dass es bei ihr nicht auch noch in die Ohren geht... Ich habe selber seit 7 Wochen jetzt Probleme mit den Ohren... Jetzt gerade wieder besser, Gott sei Dank! 

Aber genug mit Krankheitsberichten! Ich zeige euch wieder paar Sachen , was ich so getüftelt habe, denn hier zu hause gibt's gerade auch nicht wirklich was neues... Diese Woche ist noch nicht so viel fertig geworden, denn ich einfach die Zeit nicht hatte! Diese Woche hole ich aber noch einen "neuen" Esstisch für uns, dazu gibt's dann auch bestimmt ein Post später!

Vanha ranskalainen luukku, johon olen toiselle puolelle maalannut liitutaulun, myyty.
***
Alter, französischer Fensterladen mit Tafel an einer Seite, verkauft.

Vanha, ranskalainen patonkikappi.
***
Alter, französischer Baguetteschrank.

Pieni penkki kuin pirttipöytä minikoossa. Myyty.
***
Kleine Bank, verkauft.

Erilainen adventtikynttelikkö, ihana vaikka leveän ikkunan laudalle tai senkin päälle.
***
Adventskranz mal anderes! Schön z.B. Fenstersims oder auf einem Sideboard.

Vanha shabbyksi tuunattu kelkka. Tämä ko. yksilö lähtenyt jo uuteen kotiin, mutta multa voi tiedustella uusia :)
***
Alter Shabby Schlitten. Dieser ist schon auf dem Weg zu neuem Zuhause, aber man kann nachfragen wegen anderen :)

Olen mä sentään ehtinyt kirpparillakin pyörähtää! Toissa sunnuntaina löytyi sieltä mm. tällainen massiivinen kulmaseinäkaappi. Hiukan ensin mietin, että olikohan järkevä hankinta, mutta siitä tulikin aivan upea tuunauksen tuloksena! Vaihdoin lasin kannaverkkoon, jonka maalasin myös valkoiseksi, kuluttelin pintoja ja tällainen ihanuus siitä tuli! En kyllä raskisi myydä, jos vain kotoa tälle paikka löytyisi. Tämä siis etsii uutta, rakastavaa kotia ;)

***

Ich war doch auch auf nem Flohmarkt letzte Woche! Da fand ich diesen alten, sehr schweren Krank. Erst dachte ich, ob es doch so ein schlauer Kauf war, aber es ist wunderschön geworden! Die Scheibe habe ich mit Hasendraht versetzt und den Draht auch weiss gemacht. Zum Schluss shabby geschliffen und ich muss sagen, bin begeistert! Wenn ich Platz hätte dafür, würde ich ihn selber behalten! Also sucht er ein neues liebevolles Zuhause ;)

Tällä hetkellä myynnissä olevia ihanuuksia voi käydä katselemassa puodissani, jonne pääset klikkaamalla alla olevaa kuvan kuvatekstiä :)

***

Zur Zeit zum Verkauf stehenden Sachen kann man in meinem Shop finden. Da kommt man hin beim Klicken vom Text unter'm Bild unten  :)

Puotiini... *** Zum Shop...

Ystäväni pojan ritarisynttäreille olin luvannut tehdä kakun. Vanhat lukijani tietävät, että en ole mikään ammattileipuri, heh ;) Mutta kakusta tuli maukas ja 4-vuotias päivänsankari vieraineen oli oikein ihastunut! Mitä sitä enempää voi toivoa?

***

Zum Rittergeburtstag letztes Wochenende hatte ich versprochen eine Torte zu backen. Meine ältere Leser wissen, dass ich keine Profibäckerin bin, hihi ;) Aber die Torte hat gut geschmeckt und der kleine 4-jährige Ritter mit seinen Gästen war begeistert! Was will man mehr? 

Hui, taas se aika rientää! Äkkiä suihkun kautta hakemaan Peipposta tarhasta ja synttärikutsuille!

Mukavaa viikon jatkoa teillekin!

***

Ups! Schon wieder rennt die Zeit! Schnell duschen, das Mädchen holen vom Kindi und zum Geburtstagsfeier!

Eine schöne Restwoche euch allen!

Liisa

Ps. Facebookin puolella käynnissä arvonta vielä hetken!!! Palkintona kuvan vanhat aarteet!

Ps. Im Facebook noch ne kurze Zeit eine Verlosung bei mir! Als Gewinn diese alte Schätze!

The winner ist....

Vihdoin sain arvonnan suoritettua!! Kiitos maltillisuudestanne ;)

Mutta hetken pidän teitä vielä jännityksessä... 

Meillekin tuli vihdoin kesä! Sopivasti, kun mulla on parin viikon vapaa, hih :) Ja miten sitä onkaan kuin uudesti syntynyt, autinkoenergian voimalla! Koti in puhdas, terassi siisti, silitys- ja pyykkivuoret pienentyneet hurjasti ja silti on jäänyt aikaa käydä pyöräilemässä ja istua auringossa lakkaillen varpaankynsiä... Kesä <3

***

Endlich hab ich's geschafft mit dem Verlosen...! 

Aber kurz halte ich Euch noch in der Spannung...

Bei uns ist endlich Sommer!  Sehr passend, denn ich habe gerade paar Wochen frei ;) Unglaublich was man alles mit der Sonnenenergie schaffen kann! Das Zuhause ist ordentlich und sauber, Terrasse auch, Wäsche- und Bügelberge sind viieel kleiner und trotzdem hab ich noch Zeit gehabt zu Fahrrad fahren, Zehnägel lackieren in der Sonne etc... Sommer <3

Työviikonloppu meni loistavasti! Oli hauskaa ja nautin taas työstäni niin kuin ennen. Ja nyt mulla onkin taas pidempi vapaa ennen seiraavaa vuoroa, kiitos 50% sopimuksen ;)

Kylmyys ja viikkokausien sateet tuhosivat suuren osan istuttamistani kasviksista... Vain herneet ja porkkanat ovat yhä voimissaan.. Paprika kamppailee.. Vielä en ole sen suhteen luovuttanut.. Mutta kyllä vähän harmittaa!

Eilen sitten istuttelin suoraan pihalle uusia kurkkuja sekä vähän salaattia. Ja lisäksi vielä sellaista peitteen lailla kasvavaa pikku kukkalajiketta, jonka suomalaista nimeä en tiedä..

***

Meine ersten Arbeitstage nach 9 Monaten Pause waren super! Es hat mir wieder richtig Spaß gemacht zu arbeiten! Ich liebe wieder meinen Job..wie früher.

Und nun hab ich wieder bisschen länger frei, Dank meines Teilzeitvertrags :)

Die Kälte und das wochenlange Regenwetter haben fast alle meine Gemüse kaputt gemacht :(

Nur die Zuckererbsen und Möhren haben es überlebt.. Auch die Paprikas kämpfen noch, da geb ich noch nicht auf! Aber ärgert mich schon... Gestern hab ich dann direkt auf Terrasse paar neuen Gurken und bisschen Salat eingepflanzt.. Sowie weisses Steinkraut vorne in die großen Kisten. Ich hoffe es gibt dsnn bald dort eine schöne weiße Decke davon :)

Muuten terassilla kukoistaa jo ihan kivasti. Viime vuotiset pelargoniat pukkaavat kovasti nuppua, tämän vuotiset uudet tulokkaan kukkivat kauniisti. Marketta on levinnyt ihan mielettömäksi puskaksi ja oliivipuu on kasvattanut lähes 10cm uutta lehdistöä. Miehen pelastama viime vuotinen runkoruusu, jonka minä oisin ko heittänyt menemään, on sekin kasvanut tuuheaksi puskaksi ja nuppuja on äkkivilkaisulla ainakin parisenkymmentä! 

***

An sonsten blüht es schon ziemlich schön auf der Terrasse. Meine Geranien von letztem Jahr haben schon viele Knospen und die neuen blühen schön. Margherite ist ein riesiger Busch geworden und mein Olivenbaum ist fast 10cm gewachsen :) Stammrose, die mein Mann gerettet hat (ich hätte sie schon letzten Herbst weg geschmissen), ist ebenfalls ein ganz dichter Baum geworden und hat bestimmt 20 Knospen drinn!

Tänään meillä on Peipposen tarhan jälkeen ystävien kanssa treffit leikkipuistossa.. Kahvia termariin, hedelmiä ja vihanneksia evääksi ja vesipullot matkaan myös :)

***

Heute gehen wir mit Freunden auf Spielplatz nach dem Kindi. Obst und Gemüse mitnehmen..Kaffee in Thermoskanne und das Wasser natürlich auch nicht vergessen ;)

Ainiin....se arvonta! Voittaja on Tiia! Onnea! Laitathan mulle spostiin osoitetietosi, niin postittelen palkinnom tulemaan! :)

Kiitos kaikille osaanottajille! Tervetuloa uusille lukijoille!  Kiitos viesteistänne sekä täällä että FB:ssä! 

Mukavaa ja aurinkoista päivänjatkoa!

***

Ah ja..! Die Verlosung! ;) Gewinnerin ist Tiia! Bitte melde Dich per Email bei mir..mit Adresse natürlich :) 

Und Herzlichen Glückwunsch!

Danke Euch allen und Willkommen neue Leserinnen! Ich freue mich auf Euch, hier und im Fb!

Einen schönen, sonnigen Tag Euch allen noch!

Liisa

Give away - Arvonta - Verlosung

Päivät vilistää niin, ettei meinaa perässä pysyä! Pari kuukautta sitten kerroin teille töihinpaluustani.. Kävi kuitenkin niin, että oltuani sen verran kauan poissa tarvitsinkin perusteellisemman perehdytyksen, ja vasta nyt firmalla oli sellainen tarjota. Niinpä sain pari kuukautta lisävapaata ja nyt olen sitten siellä kurssilla toisella paikkakunnalla. Kurssini kestää 12 arkipäivää, viikonloput matkustan kotiin välissä, arkiviikot olen hotellissa noin 400km päässä kotoa.

Otan tämän loman kannalta ;) Loma koiranulkoilutuksista, pyykinpesusta, ruuanlaitosta, kodinhoidosta jne. Toki on ikävä Peipposta ja miestä, mutta toisaalta tällainen irtiotto tekee välillä hyvääkin.. 

Viikonloppuna nappasin kännykkääni kotona muutaman valokuvan, jotta voin teille vähän jotain postatakin reissun päältä ;) Nimittäin lupailin sitä arvontaa, eikös..?!

Palkinto on seuraavanlainen...

Ib Laursenin keittiöpyyhe, puinen tiskiharja, pieni sinkkinen liitutaulukyltti sekä valkoinen liljakoukku.

Osallistua voivat kaikki tänne eksyneet, edellytyksenä mukana ololle on kommentti tähän postaukseen! Anonyymit mukana yhdellä arvalla (muistakaa nimimerkki tai sposti) kommenttiin.

Kommentoimalla kirjautuneena lukijana saat kaksi arpaa ja, jos edellämainittujen (kommentti+lukija) lisäksi vielä linkität arvontani omaan mahdolliseen blogiisi, tai jaat arvonnan Facebookissa, saat kolme arpaa. Linkitykseen voit käyttää tämän postauksen ekaa kuvaa!

Neljännen bonusarvan voit tällä kertaa ansaita myös linkittämällä arvonnan blogiisi SEKÄ jakamalla sen Facebookissa. 

Blogini FB-sivulle pääset tuolta oikeasta sivupalkista!

Muistathan mainita kommentissasi kuinka monella arvalla olet mukana! Kiitos :)

Arvonta päättyy lauantaina 1.6. klo: 24.!

Onnea kaikille osallistujille!

***

Oh, wie die Zeit wieder vergeht! Vor paar Monaten hab ich Euch erzählt von meinem Rückkehr in die Arbeit.. Tja, es wurde festgestellt, dass ich doch noch eine längere Schulung brauche, da ich si lange weg war. Da Firma bis jetzt keine passende Schulung hatte, wurde ich frei gestellt und jetzt bin ich erst wieder in der Schulung. Die dauert 12 Werktage, an den Wochenenden fahre ich nach Hause, unter der Woche bin ich im Hotel ca. 400km weit vom Zuhause.

Ich nehm's als Urlaub ;) Urlaub vom Haushalt, Kochen, Hund gassi führen etc. Natürlich vermisse ich die Kleine und meinen Mann, aber manchmal tut so was auch ganz zu einem..

Am Wochenende hab ich noch paar Bilder mitm Handy gemacht, dass ich Euch hier was posten kann ;)

Nämlich ich hatte doch eine Verlosung versprochen, oder..?!

Dieses mal ist der Preis folgender..

Ein Ib Laursen Geschirrtuch, eine Spülbürste aus Holz, ein Tafelschildchen aus Zink und ein weisser Liliehaken.

Teilnehmen kann jeder mit einem Kommentar zu diesem Post! Dann bekommst Du eine Lose. Anonyme bitte "Name" oder Emailadresse nicht vergessen!

2 Losen bekommt man mit einem Kommentar und Leser sein. Sich entragen als Leser kann man natürlich auch jetzt!

3 Lisen bekommt man wenn man noch zusätzlich (Kommentar+Leser) diesen Post in eigenem Blog verlinkt oder in Facebook teilt! 

Zum Verlinken darf man das erste Bild dieses Posts benutzen! 

Dieses mal kann man sich noch eine 4. Bonuslose holen mit dem man in eigenem Blog verlinkt UND im Facebook teilt! Zu der FB Seite meines Blogs kommst Du von der rechten Seitenleiste hier in meinem Blog!

Bitte im Kommentar erwehnen mit wie viele Losen Du teilnimmst! Danke :)

Zeit zum Teilnehmen habt Ihr bis Samstag 1.6., 24 Uhr!

Viel Glück!!!

Mukavaa viikon jatkoa kaikille!

***

Eine schöne Woche Euch allen noch!

Liisa

And the winners are....!

No enhän mä ehtinyt eilenkään arpomaan.. Eka päivä kotosalla meni kuin lennossa ohi että viuhahdus vaan kuului!
Mutta nyt on arvottu ja mäpäs tiedänkin jo, ketkä on voittaneet.....!! Arpoja oli yhteensä yli 200! Uusia lukijoita, joiden tietty toivon viihtyvän mukana jatkossakin (!!), tuli useampi kymmen ja suureksi ilokseni myös saksalaisten lukijoiden määrä kasvoi huimasti.
Iso kiitos kaikille osallistujille!

Tässä voittajat:

Palkinto 1 Maanvaivalle!!!!

Palkinto 2 A kiss from the pastille!!!

Ylläripalkinto Vilimarikalle!!!

Onnea voittajille!!!

Laittakaas niitä osoitetietoja meilitse osoitteeseen littledreamsandcloudlets@gmail.com niin laittelen palkintoja postiin.

Loppuun laitan pari kuvaa, joissa jotain pientä uutta, mitä meille Suomesta mm. kotiutui ;) Ja huomenna haetaan muuten uusi kaappi kotiin, jei!!!
Ihanaa viikkoa teille kaikille!

***

Ich habe gestern doch keine Zeit gehabt zum verlosen...aber better late than never... Nun weiß ich nämlich schon wer gewonnen hat...!! ;)
Es gab über 200 Losen im Topf! Etwa 40 neue Leser haben sich gemeldet und was mich riiieeesig gefreut hat, ganz viele Deutschen haben meinen Blog gefunden!! :) Ihr seid alle herzlich Willkommen!
Vielen Dank für Eure Teilname!

Dieses mal gewonnen haben:

1 Preis: Maanvaiva

2 Preis: A kiss from the past

3 Überraschungspreis: Vilimarika

Herzlichen Glückwunsch Euch Lieben!!!

Zum Schluss noch ein paar Bilder von was es unter anderen bei uns neues gibt... Und morgen holen wir den neuen Schrank nach Hause, juhuuu!!!
Schöne Woche Euch allen noch!!

Uusi kynttelikkö Tarjoustalosta 8,99€.
***
Neuer Kerzenleuchter 8,99€.

Emaalinen postilaatikko Tarjoustalosta 10€.
***
Mailbox für 10€.

Liisa

A very long Post!

Nyt itkettää! Tekis kyllä mieli huutaa raivoissaan! Kirjoitin tänään aamupäivällä ja jatkoin taas iltapäivällä ja olin juuri saada valmiiksi, uuden postauksen, johon olin mm. kirjoittanut sekä suomeksi että saksaksi kysymykset ja vastaukset (22 kpl) kahteen eri haasteeseen, jotka olen saanut... Jotain tapahtui (tod.näk. näppäilin jotenkin, vahingossa ctrl+a ja deletoin..), koko teksti katosi. Sitä EI OLE missään! Ei luonnoksissa, ei roskiksessa, ei missään :((((

Kerroin siinä myös ihanasta viikonlopusta, jonka vietimme rakkaan ystäväni kanssa, uusista keittiön verhoista, toiselta ystävältäni saaduista jutuista jne. jne. Ja kaikki tekstit ja kuvat ovat nyt poissa. Byäääää!! Mun pitää nyt koota itseni. Palaan niihin haasteisiin toiste siis. Vilautan kuitenkin ne keittiön verhot, jotka siis tilasin täältä. Ja verhopakettiin ihana Mia oli meille myös laittanut ylläreitä, kiitos sinä kultainen! Ilahduimme suuresti!

***

Jetzt möchte ich heulen! Und aber auch schreien von lauter Wut! Ich habe heute Vormittag (und weiter heute Mittag, insgesamt stundenlang, und es war fast fertig) Euch einen langen Post geschrieben mit Bildern... Über unser Wochenende erzählt (es war toll!), über meine neuen Vorhängen in der Küche, über die Sachen, die ich von einer anderen Freundin bekam...und ich hatte insgesamt 22 Fragen und Antworten auf Finnisch und Deutsch geschrieben... Und auf ein mal war ALLES weg!! Ich weiss nicht was passierte (wahrscheinlich druckte ich aus versehen ctrl+a und delete..) Finde den Text jedenfalls nicht mehr :(((( 

Ich kann jetzt nicht alles noch mal schreiben, komme zu den Fragen und Antworten anderes mal zurück... Nun zeige ich Euch nur die Vorhänge, die ich also 4 Stück hier bestellte. Die liebe Mia hat uns dazu noch ein paar schöne Geschenke mit gepackt! Es hat uns sehr gefreut, vielen Dank Mia!

Usko, toivo, rakkaus
***
Liebe, Glaube, Hoffnung

Eräs ystäväni on tosiaan muuttamassa ja sieltä raivausten tuloksena sain tällaisia ihanuuksia. Kiitos vielä -C-!

***

Eine Freundin von mir zieht bald um und sie hat schon mal bisschen ausgeräumt... Solche Sachen habe ich von ihr also bekommen. Vielen Dank nochmals liebe -C-!

Istuinpäällinen on omasta takaa.
***
Den Bezug hatte ich schon.

Ja mitä vielä teille olin näyttämässä, oli tämä... Eli verhohan siihenkin tuli tekaistua ;) Jotenkin ilme rauhottui sen myötä...

***

Was ich Euch auch noch zeigen wollte, war das hier... Also habe ich hier auch noch einen Vorhang nähen müssen ;) Irgendwie wirkt das jetzt etwas ruhiger...

Arvontani on lähtenyt upeasti käyntiin, kiitos kaikille jo mukaa oleville! Uusia lukijoitakin on tupsahdellut mukavasti sen myötä, tervetuloa vaan kovasti! Iloitsen teistä jokaisesta valtavasti ja toivon, että pysytte matkassa jatkossakin ;) ! Iso kiitos uusista saksalaisista lukijoistani kuuluu Landlust-Antjelle, joka teki yhdellä postauksellaan houkutteli lukijoitaan tänne kurkistamaan :)

Jos et vielä ole osallistunut, niin käypäs edellisessä postauksessani tai klikkaa itsesi tuolta oikeasta sivupalkista osallistumaan. Palkintoja on kaksi ja jos arvonnan aikana 200 lukijan raja napsahtaa rikki, niin arvon vielä jonkun kolmannen yllätyspalkinnon! Olisikos toiveita sen suhteen?!

***

Meine Verlosung ist schon richtig toll los gegangen! Vielen Dank an alle, die bis jetzt mitgemacht haben! Auch neue Leserinnen sind wieder viele dabei, herzlich Willkommen! Ich freue mich riesig über jede von Euch und hoffe es gefällt Euch hier bei mir! 

Teilnehmen kannst Du in meinem letzten Post! Es gibt 2 Preise und, wenn das Limit von 200 Lesern kaputt geht während der Verlosung, verlose ich noch ein dritter Überraschungspreis! Habt Ihr Wünsche/ Vorschläge dazu?!

Ein großes extra Dankeschön gehört auch zu lieber Landlust-Antje! :) Von ihrem Blog haben viele den Weg hierher gefunden!

(Mia ja Tiina, palaan niihin haasteisiin ihan pian, lupaan!

Mukavaa viikkoa kaikille tänne kurkistaville! Voikaa hyvin!

***

Mia und Tiina, ich beantworte Eure Fragen ganz bald, versprochen! 

Eine schöne Woche Euch allen! Macht's gut!)

Liisa

Ps. Ette ikinä arvaa!! Juuri olin tätä julkaisemassa, kun huomasin sattumalta olevani Vaniljaisen puolella! Olin siis napauttanut vahingossa itseni sinne (??) ja se aiemmin tekemäni postaus oli kiltisti tallessa täällä Little Dreamsin puolella! Jes! Lisään siis ne kyssäritkin tähän perään nyt! Jaksatteko vielä sen verran..?

***

Ps. Ihr glaubt's nicht!! Gerade wollte ich diesen Post veröffentlichen als ich merkte, dass ich auf meinem alten Blog war! Irgendwie hatte ich mich dahin geschmissen...UND: der Post, den ich vorher heute gemacht hatte war, wie's gehört, hier auf Little Dreams gespeichert! Jeah! Also, ich füge die Fragen/ Antworten jetzt auch hierzu! Könnt Ihr noch kurz...?

Yksi lempiasetelmistani kotona tällä hetkellä :)
***
Eine meine "Lieblingsecken" im Moment bei und zu Hause :)

Tässä Mialta saamani kysymykset vastauksieni kera, kiitos Mia!/ Hier die Fragen von der Mia, natürlich mit meinen Antworten! Danke Mia!

1. Mikä oli toiveammattisi pienenä, ja oletko siinä nyt?

Sairaanhoitaja, eläinlääkäri, lentoemäntä, äikän ope... Olen nyt yhdessä lukuisista toiveammateistani ;)

2. Kaunein paikka, missä olet ikinä käynyt

Ekana tuli mieleen Jamaica... Kävimme siellä häämatkalla päiväseltään reilu 4 vuotta sitten.

3. Jos voisit tehdä elämässäsi yhden asian uudelleen, mikä se olisi?

Voipi olla, että vaivautuisin lukemaan yo-kirjoituksiini sen sijaan, että menisin sinne suht kylmiltään. En vaan ole ikinä ollut varsinaista opiskelija-luku-tyyppiä...vaikka lukemista noin muuten rakastankin!

4. Jos voittaisit 100 000 €, mitä tekisit?

Ostaisin talon, tai rakennuttaisin sellaisen. Siis uskoisin tuon satkun olevan ihan hyvä käsiraha lainaa varten.

5. Lempieläimesi, ja onko sinulla sitä?

Koira, puput, joita meiltä löytyykin, rakastan myös kissoja ja hevosia, joita meiltä ei löydy ;)

6. Jos saisit tavata yhden vaikutusvaltaisen ihmisen, kuka se olisi ja miksi?

En osaa vastata... En usko, että kenelläkään yhdellä ihmisellä on NIIN paljon valtaa, että voisi vaikka poistaa nälänhädän, lopettaa kaikki maailman sodat tms. Jos sen ei ole pakko olla ihminen, niin sitten tapaisin Jumalan, jolta haluaisin kysyä pariakin juttua...

7. Suurin saavutuksesi elämässä?

Tyttäreni <3

8. Lempiruokasi

Niitä on ihan liikaa!!! Rakastan ruokaa ja olen tosi kaikkiruokainen. Italiaisesta en kieltäydy koskaan, mutta en kyllä maksalaatikostakaan, tai herkusta argentiinalaisesta naudanpihvistäkään...Sushiakin rakastan...ja ja ja... ;)

9. Mitä teet kun rentoudut?

Sisustan, tuunaan, bloggaan...selailen sisustuslehtiä tai kirjaa, syön suklaata...rapsuttelen pupuja...luen hyvää kirjaa...

10. Mitä odotat elämältäsi?

Yritän olla odottamatta sen kummemmin mitään...sillä koskaan ei tiedä, mitä tuleman pitää... Mutta toivon terveyttä, rakkautta, tasapainoista ja turvallista elämää...

11. Oletko onnellinen?

Olen mä suurimmalta osin.

***

1. Traumberuf als Kind? Bist Du es heute?

Tierarzt, Krankenschwester, Finnischlehrerin, Flugbegleiterin... Einer von diesen Berufen ist für mich auch wahr geworden ;)

2. Schönstes Ort, da Du jemals warst?

Als erstes denke ich an Jamaica... 

3. Was würdest Du in Deinem Leben noch mal machen, wenn Du es könntest?

Hmm...Vielleicht würde ich etwas mehr studieren... 

4. Wenn Du 100 000€ gewinnen würdest, was würdest Du damit tun?

Es wäre bestimmt ein guter Eigenkapital für Hausbau...

5. Lieblingstier und hast Du es?

Hund und Kaninchen haben wir, Pferde und Katzen liebe ich auch aber die haben wir nicht ;)

6. Wenn Du eine Person treffen könntest, die viel zu sagen hat, wer wäre die und warum?

Ich glaube, niemand hat so viel zu sagen, dass die/ der alleine die ganze Kriege der Welt oder Hunger in Africa aufhören könnte... Also weiß ich nicht... Wenn es nicht ein Mensch sein muss, sage ich der Gott... Ihn möchte ich so einiges fragen... ;)

7. Größte Leistung Deines Lebens?

Meine Tochter.

8. Lieblingsessen?

Es gibt sooo viel!!! Ich liebe Essen und esse auch fast alles! Zu Italienischen Essen sag ich nie nein, aber auch nicht zu Finnischen Leberreisauflauf oder einen Argentinischem Steak.. ;)

9. Was machst Du um zu relaxen?

Ich lese, einrichte, dekoriere, streiche etwas, tüftele... blogge...esse Schoki... ;)

10. Was erwartest Du von Deinem Leben?

Ich versuche nicht zu viel zu erwarten... Denn man weiß es nie, was morgen passiert.. Aber ich wünsche mir Gesundheit, Liebe, ein sicheres, stabiles Leben..

11. Bist Du glücklich?

Ja, in großem ganzen schon :)

Jamaica

Myös Namutäti antoi mulle tuon samaisen 11 kyssärin haasteen! Kiitos Tiina :) Tässä tulee Tiinan kysymykset ja mun vastaukseni! 

***

Und hier kommen die Fragen von Tiina, mit meinen Antworten! Danke Tiina!

1. Missä huoneessa mieluiten oleilet kotona?

Olkkarissa varmaankin...

2. Oletko koskaan käynyt oopperassa? Tykkäsitkö?

En ole käynyt ja tuskin tulen lähiaikoina käymäänkään ;)

3. Onko paikkakunnallasi jokin paikka/kauppa tms., missä erityisesti tykkää käydä tai oleilla?

Leipomossa tykkään käydä ja ihanassa italialaisessa ravintolassa oleilla ;)

4. Mikä sinusta piti tulla isona?

Suurperheen äiti.

5. Uskaltaisitko hypätä benji-hypyn?

Joo.

6. Uskaltaisitko/haluaisitko syödä pallokalaa?

Mitä on pallokala?

7. Onko sinulla jokin rakas esine ylitse muiden? Mikä?

Vihkisormus, jos se lasketaan... Erikoisen tärkeän juuri tästä sormuksesta tekee mulle se asia (siis sen lisäksi, että se on mun vihkisormus ;)), että kivi on äitini ja isäni vihkisormuksesta.

8. Katsotko mieluummin televisiota vai kuunteletko radiota?

Meillä ei edes ole radiota kotona (myöntää pikkuisen häpeillen..), joten tv. Radiota (musiikkia sieltä) kuuntelen vain ajaessani, paitsi silloin, kun Peipponen haluaa kuunnella rumpureita :)

9. Kuunteletko radiosta Kansanradio-ohjelmaa? ☺

En.

10. Katsotko televisiosta joka päivä uutiset?

En.

11. Viihdytkö mieluummin hameessa vai housuissa?

Housuissa. Vaikka kyllä mä hameitakin, tai no, enimmäkseen jotain mekkoja, pidän. Mutta lähinnä kesällä tai juhlissa. 

Noin, siinä ne olivat, huh! Kiitos ja näkemiin!

***

1. In welchen Raum bin ich zu Hause am liebsten?

Ich glaube im Wohnzimmer...

2. Hast Du schon mal ein Oper besucht, hat es Dir gefallen?

Nein.

3. Gibt es ein Platz/ Ort in Deiner Stadt/ Deinem Dorf, da Du gerne besuchst/ Zeit verbringst?

Ich besuche das Bäckerei gerne und Zeit verbringe ich gerne auch bei unserem Italiener, der ist soo toll!

4. Was hättest Du eigentlich sollen werden, wenn Du groß bist?

Mutter einer Großfamilie.

5. Würdest Du Dich vertrauen einen Bungee Jump zu machen?

Ja.

6. Würdest/ Möchtest Du einen Kugelfisch essen? 

Was ist Kugelfisch? ;) Wenn man das Essen kann, könnte ich schon probieren aber macht mich jetzt nicht besonders an obwohl ich Fisch sehr mag ;)

7. Hast Du einen Ding der Dir wichtiger als alles anderes ist? (gemeint dabei ist z. B. ein Bilderrahmen oder Möbelstück, nicht Menschen oder so was..)

Hmm...Mein Trauring. Ganz besonders (außerdem dass es mein Trauring ist) macht ihn das, das der Stein in dem meiner Mama gehörte.

8. Schaust Du lieber Fernseher oder hörst Radio?

Zu hause haben wir nicht mal einen Radio! Also sag ich TV. Aber im Auto hör ich Radio (Sprich: Musik)

9. Hörst Du den Radiosender "Kansanradio" (so was wie Volksradio...)?

Nein.

10. Schaust Du jeden Tag die Nachrichte vom TV?

Nein.

11. Trägst Du lieber Hose oder Rock?

Hose. Obwohl ich schon auch mal gerne einen Rock anziehe...oder eher ein Kleid. Aber dann eher im Sommer oder bei einer Hochzeit oder so...

So, das war's! Danke und Aufwiedersehen! ;)