Little changes

Pulpetin lisäksi Peipposen huoneeseen on rantautunut muitakin pieniä muutoksia tai uusia pikku jutskia viime viikkojen aikana...

Vaatekaapin päälle laitoin vanhan puulaatikon, jonka olen aikoinaan löytänyt kaatiskuormasta. Laatikkoon kasasin muutaman peiton.

Kirjahyllyn ylle muutti olkkarista valkoinen pieni kaappi, jonka sisään sainkin kivasti pölyltä suojaan tytön enkelikokoelman :)

Pikku pöydän päällystin jo jokin aika sitten pallovahakankaalla ja leikkikeittiö sai kattoonsa ystäväni virkkaaman sulousen sydännauhan.

Seinällä puinen tytön etunimen alkukirjain Stockmannilta (5,90€).

Pienillä muutoksilla mukavaa uutta ilmettä ilman suurta rahankulutusta :)

Mukavaa päivää kaikille tänne kurkistaville!

***

Außer der alten Schulbank, gibt es auch andere, aber kleineren Änderungen oder Neuigkeiten im Zimmer meiner Tochter.

Aufm Kleiderschrank hab ich eine alte Holzkiste mit Decken gestellt. Die unterste Decke ist bestimmt 40 Jahre alt, von mir zu Hause :)

Über dem Buchregal hängt nun das kleine weisse Schränckchen vom Wohnzimmer.

Da hb ich können ihre ganze Engelversammlung rein tun..weg vom Staub ;)

Das kleine Tischen hab ich mit Wachstuch überzogen und über der kleinen Küche hängt eine gehäkelte Herzgirlande made by eine Freundin von mir :)

Holzbuchstaben fanden wir in Finnland in einem Kaufhaus für nur 5,90€.

Mit Kleinigkeiten bisschen was neues ohne groß Geld ausgeben zu müssen :)

Wünsch Euch nen schönen Tag!

Liisa

Little things and big news ;)

Ei ole näköjään yhtä hyvä juttu, että touhuilen kotona harvase päivä kaikenlaista, mutten ehdi samassa tahdissa postata.. Ai miksikö?? No siksi, että nyt ois taas NIIN paljon "esiteltävää"! Ei mitään kovin ihmeellistä, mutta siellä täällä pieniä muutoksia ja jotain ihan uuttakin (oli virhe käydä Depotissa ;)) ...Ja maalisutikin on heilunut taas!
Tehdäänkö niin, että laittelen kuvia ja selittelen mahd vähän ;) Ne kuvat puhukoot puolestaan...

Ensin kuitenkin iso kiitos ihanista kommenteistanne ja hirmuisesti tervetuloa uusille lukijoille!! Toivon, että viihdytte matkassa :) Kohta paukkuu 200 lukijan raja ja sehän tietää kolmatta palkintoa arvontaan!

***

Es ist gar nicht gut, dass ich fast jeden Tag hier zu Hause etwas tue und/ oder bastele und aber keine Zeit habe so oft zu posten.. Warum?? Weil jetzt habe ich wieder sooo viel zu erzählen und zeigen! Halt kleine Änderungen und auch bisschen was neues hier und da (es war ein Fehler Depot zu besuchen ;)) ...Und ich habe auch wieder gestrichen!

Machen wir es heute so, dass ich die Bilder einfach zeige und möglichst wenig erzähle ;) Bilder sollen für sich sprechen...

Aber erst mal ein großes Danke schön für Eure tollen Kommentare und herzlich Willkommen neue Leserinnen!! Ich hoffe es gefällt Euch hier :) Bald sind es 200 Leser und das heißt es gibt einen dritten Preis in der Verlosung!

Vesta muutti ylätasanteelle eteisestä. Peili olkkarista.
***
Vesta ist vom Flur auf Podest oben gezogen. Der Spiegel vom Wohnzimmer.

Pikku kaappi ja tuoli tulivat ylätasanteelta eteiseen.
***
Das kleine Schränkchen und der Stuhl von oben sind dagegen jetzt im Flur.

Love-kyltti makkarista olkkariin, ikkunanpoka oli pystyttäin ruokapöydän yllä, pahvinen M Depotista, sai valkoisen värin pintaansa.
***
Love-Schild vom Schlafzimmer ins Wohnzimmer, Fensterrahmen war anderes rum über'm Esstisch, M aus Karton hab ich weiss gestrichen (Depot).

Peili ylätasanteelta, tuputin ihan pikkuisen valkoista kullan päälle ja pyyhin enimmät pois (kulta oli mulle liian kultaa). Lintuhäkki ja tekohelmililjat Depotista (en ole vieläkään löytänyt oikeita valkoisena..).
***
Spiegel vom Podest oben. Den Rahmen hab ich mit einem Hauch von weiss getupft und wieder bisschen weg gewischt (das Gold war mir zu Gold). Vogelkäfig und Kunststoff Muscaris von Depot. (Hab immer noch keinen echten in weiss gefunden..).

Peipposen köökistä... (Kyltti Depotista).
***
Von der Küche meiner Tochter... (Der Schild vom Depot).

Saarekkeen runko sai valkoista pintaansa ja köökin puolelle uuden verhon.
***
Die Theke hab ich weiss gestrichen und an der Seite von der Küche bekam sie einen neuen Vorhang.

Verhon ompelin jo vuosia sitten ompelemastani pitsireunaisesta pellavakapasta lisäämällä alaosaan vanhaa lakanakangasta.
***
Der Vorhang besteht aus einem alten selbstgenähten Leinenvorhang mit Spitze und aus einem alten Betttuchstoff.

Eikä tässäkään vielä kaikki, en vaan ole vielä kaikkea edes ehtinyt ja jaksanut kuvaillakaan, mutta ehkäpä ei ole niin välikskään jokaista tuolin siirtoa teille esitellä, hih ;)

Ja vaikka viikkoon on mahtunut jos jonkinlaista pikkutuunausta, on meidän perheen isoin uutinen tältä viikolta tämä!

***

Das war jetzt auch noch nicht alles, aber ich habe auch noch nicht alles fotografiert und vielleicht muss das auch gar nicht sein ;)

Und auch wenn hier vieles gemacht wurde diese Woche, ist unsere größte News das hier!

Peipposen silmälasit! 

Tyttö valitsi lasit ihan itse ja tuntuu olevan oikein ylpeä niistä :) Vielä ei ole ilmennyt mitään ongelmia lasejen kanssa ja tyttö pitää niitä jo kuin olisi aina pitänyt!

Olen niiiin ylpeä omasta rakkaimmastani <3

***

Die Brille meiner Kleinen Maus!

Sie hat sie selber ausgesucht und ist echt stolz drauf :) Es gab noch keine Probleme, sie trägt sie schon, wie sie sie schon immer getragen hätte, und ich bin sooo stolz auf meiner alle Liebsten <3

Sain muuten haaveilemani ihanan DIY-haasteen Aseman laidalta :) ! Kiitos Ihanainen Satu! Palaan siihen, kunhan olen saanut tällä hetkellä työn alla olevan DIY-jutun valmiiksi. Siitä nimittäin saattaa tulla SE tuunaukseni! Sanon vaan, että sängynpääty.......! Mutta katsotaan nyt, maltti on valttia ;)

***

Ich bekam eine tolle Mitmachsache von der ich schon geträumt hatte von HIER. Vielen Dank liebe Satu! Ich komme zurück dazu sobald ich eine DIY-Arbeit fertig habe an der ich gerade arbeite... Es könnte nämlich DER Ding werden ;) Ich sage nur Kopfteil des Bettes........! Aber mal sehen, geduldig muss man nun sein ;)

Siihen asti, voikaa hyvin, pysykää terveinä (me ollaan tällä hetkellä kaikki flunssan kourissa...Peipposen otti takapakkia ja nyt miehenkin kanssa saatu tartunta..) ja nauttikaa elämän pienistä iloista!

***

Bis dahin, macht's gut, bleibt gesund (wir sind gerade alle angeschlagen, meine Kleine wieder und nun auch mein Mann und ich haben uns angesteckt..) und geniesst die kleinen Freude im Leben!

Liisa

A very long Post!

Nyt itkettää! Tekis kyllä mieli huutaa raivoissaan! Kirjoitin tänään aamupäivällä ja jatkoin taas iltapäivällä ja olin juuri saada valmiiksi, uuden postauksen, johon olin mm. kirjoittanut sekä suomeksi että saksaksi kysymykset ja vastaukset (22 kpl) kahteen eri haasteeseen, jotka olen saanut... Jotain tapahtui (tod.näk. näppäilin jotenkin, vahingossa ctrl+a ja deletoin..), koko teksti katosi. Sitä EI OLE missään! Ei luonnoksissa, ei roskiksessa, ei missään :((((

Kerroin siinä myös ihanasta viikonlopusta, jonka vietimme rakkaan ystäväni kanssa, uusista keittiön verhoista, toiselta ystävältäni saaduista jutuista jne. jne. Ja kaikki tekstit ja kuvat ovat nyt poissa. Byäääää!! Mun pitää nyt koota itseni. Palaan niihin haasteisiin toiste siis. Vilautan kuitenkin ne keittiön verhot, jotka siis tilasin täältä. Ja verhopakettiin ihana Mia oli meille myös laittanut ylläreitä, kiitos sinä kultainen! Ilahduimme suuresti!

***

Jetzt möchte ich heulen! Und aber auch schreien von lauter Wut! Ich habe heute Vormittag (und weiter heute Mittag, insgesamt stundenlang, und es war fast fertig) Euch einen langen Post geschrieben mit Bildern... Über unser Wochenende erzählt (es war toll!), über meine neuen Vorhängen in der Küche, über die Sachen, die ich von einer anderen Freundin bekam...und ich hatte insgesamt 22 Fragen und Antworten auf Finnisch und Deutsch geschrieben... Und auf ein mal war ALLES weg!! Ich weiss nicht was passierte (wahrscheinlich druckte ich aus versehen ctrl+a und delete..) Finde den Text jedenfalls nicht mehr :(((( 

Ich kann jetzt nicht alles noch mal schreiben, komme zu den Fragen und Antworten anderes mal zurück... Nun zeige ich Euch nur die Vorhänge, die ich also 4 Stück hier bestellte. Die liebe Mia hat uns dazu noch ein paar schöne Geschenke mit gepackt! Es hat uns sehr gefreut, vielen Dank Mia!

Usko, toivo, rakkaus
***
Liebe, Glaube, Hoffnung

Eräs ystäväni on tosiaan muuttamassa ja sieltä raivausten tuloksena sain tällaisia ihanuuksia. Kiitos vielä -C-!

***

Eine Freundin von mir zieht bald um und sie hat schon mal bisschen ausgeräumt... Solche Sachen habe ich von ihr also bekommen. Vielen Dank nochmals liebe -C-!

Istuinpäällinen on omasta takaa.
***
Den Bezug hatte ich schon.

Ja mitä vielä teille olin näyttämässä, oli tämä... Eli verhohan siihenkin tuli tekaistua ;) Jotenkin ilme rauhottui sen myötä...

***

Was ich Euch auch noch zeigen wollte, war das hier... Also habe ich hier auch noch einen Vorhang nähen müssen ;) Irgendwie wirkt das jetzt etwas ruhiger...

Arvontani on lähtenyt upeasti käyntiin, kiitos kaikille jo mukaa oleville! Uusia lukijoitakin on tupsahdellut mukavasti sen myötä, tervetuloa vaan kovasti! Iloitsen teistä jokaisesta valtavasti ja toivon, että pysytte matkassa jatkossakin ;) ! Iso kiitos uusista saksalaisista lukijoistani kuuluu Landlust-Antjelle, joka teki yhdellä postauksellaan houkutteli lukijoitaan tänne kurkistamaan :)

Jos et vielä ole osallistunut, niin käypäs edellisessä postauksessani tai klikkaa itsesi tuolta oikeasta sivupalkista osallistumaan. Palkintoja on kaksi ja jos arvonnan aikana 200 lukijan raja napsahtaa rikki, niin arvon vielä jonkun kolmannen yllätyspalkinnon! Olisikos toiveita sen suhteen?!

***

Meine Verlosung ist schon richtig toll los gegangen! Vielen Dank an alle, die bis jetzt mitgemacht haben! Auch neue Leserinnen sind wieder viele dabei, herzlich Willkommen! Ich freue mich riesig über jede von Euch und hoffe es gefällt Euch hier bei mir! 

Teilnehmen kannst Du in meinem letzten Post! Es gibt 2 Preise und, wenn das Limit von 200 Lesern kaputt geht während der Verlosung, verlose ich noch ein dritter Überraschungspreis! Habt Ihr Wünsche/ Vorschläge dazu?!

Ein großes extra Dankeschön gehört auch zu lieber Landlust-Antje! :) Von ihrem Blog haben viele den Weg hierher gefunden!

(Mia ja Tiina, palaan niihin haasteisiin ihan pian, lupaan!

Mukavaa viikkoa kaikille tänne kurkistaville! Voikaa hyvin!

***

Mia und Tiina, ich beantworte Eure Fragen ganz bald, versprochen! 

Eine schöne Woche Euch allen! Macht's gut!)

Liisa

Ps. Ette ikinä arvaa!! Juuri olin tätä julkaisemassa, kun huomasin sattumalta olevani Vaniljaisen puolella! Olin siis napauttanut vahingossa itseni sinne (??) ja se aiemmin tekemäni postaus oli kiltisti tallessa täällä Little Dreamsin puolella! Jes! Lisään siis ne kyssäritkin tähän perään nyt! Jaksatteko vielä sen verran..?

***

Ps. Ihr glaubt's nicht!! Gerade wollte ich diesen Post veröffentlichen als ich merkte, dass ich auf meinem alten Blog war! Irgendwie hatte ich mich dahin geschmissen...UND: der Post, den ich vorher heute gemacht hatte war, wie's gehört, hier auf Little Dreams gespeichert! Jeah! Also, ich füge die Fragen/ Antworten jetzt auch hierzu! Könnt Ihr noch kurz...?

Yksi lempiasetelmistani kotona tällä hetkellä :)
***
Eine meine "Lieblingsecken" im Moment bei und zu Hause :)

Tässä Mialta saamani kysymykset vastauksieni kera, kiitos Mia!/ Hier die Fragen von der Mia, natürlich mit meinen Antworten! Danke Mia!

1. Mikä oli toiveammattisi pienenä, ja oletko siinä nyt?

Sairaanhoitaja, eläinlääkäri, lentoemäntä, äikän ope... Olen nyt yhdessä lukuisista toiveammateistani ;)

2. Kaunein paikka, missä olet ikinä käynyt

Ekana tuli mieleen Jamaica... Kävimme siellä häämatkalla päiväseltään reilu 4 vuotta sitten.

3. Jos voisit tehdä elämässäsi yhden asian uudelleen, mikä se olisi?

Voipi olla, että vaivautuisin lukemaan yo-kirjoituksiini sen sijaan, että menisin sinne suht kylmiltään. En vaan ole ikinä ollut varsinaista opiskelija-luku-tyyppiä...vaikka lukemista noin muuten rakastankin!

4. Jos voittaisit 100 000 €, mitä tekisit?

Ostaisin talon, tai rakennuttaisin sellaisen. Siis uskoisin tuon satkun olevan ihan hyvä käsiraha lainaa varten.

5. Lempieläimesi, ja onko sinulla sitä?

Koira, puput, joita meiltä löytyykin, rakastan myös kissoja ja hevosia, joita meiltä ei löydy ;)

6. Jos saisit tavata yhden vaikutusvaltaisen ihmisen, kuka se olisi ja miksi?

En osaa vastata... En usko, että kenelläkään yhdellä ihmisellä on NIIN paljon valtaa, että voisi vaikka poistaa nälänhädän, lopettaa kaikki maailman sodat tms. Jos sen ei ole pakko olla ihminen, niin sitten tapaisin Jumalan, jolta haluaisin kysyä pariakin juttua...

7. Suurin saavutuksesi elämässä?

Tyttäreni <3

8. Lempiruokasi

Niitä on ihan liikaa!!! Rakastan ruokaa ja olen tosi kaikkiruokainen. Italiaisesta en kieltäydy koskaan, mutta en kyllä maksalaatikostakaan, tai herkusta argentiinalaisesta naudanpihvistäkään...Sushiakin rakastan...ja ja ja... ;)

9. Mitä teet kun rentoudut?

Sisustan, tuunaan, bloggaan...selailen sisustuslehtiä tai kirjaa, syön suklaata...rapsuttelen pupuja...luen hyvää kirjaa...

10. Mitä odotat elämältäsi?

Yritän olla odottamatta sen kummemmin mitään...sillä koskaan ei tiedä, mitä tuleman pitää... Mutta toivon terveyttä, rakkautta, tasapainoista ja turvallista elämää...

11. Oletko onnellinen?

Olen mä suurimmalta osin.

***

1. Traumberuf als Kind? Bist Du es heute?

Tierarzt, Krankenschwester, Finnischlehrerin, Flugbegleiterin... Einer von diesen Berufen ist für mich auch wahr geworden ;)

2. Schönstes Ort, da Du jemals warst?

Als erstes denke ich an Jamaica... 

3. Was würdest Du in Deinem Leben noch mal machen, wenn Du es könntest?

Hmm...Vielleicht würde ich etwas mehr studieren... 

4. Wenn Du 100 000€ gewinnen würdest, was würdest Du damit tun?

Es wäre bestimmt ein guter Eigenkapital für Hausbau...

5. Lieblingstier und hast Du es?

Hund und Kaninchen haben wir, Pferde und Katzen liebe ich auch aber die haben wir nicht ;)

6. Wenn Du eine Person treffen könntest, die viel zu sagen hat, wer wäre die und warum?

Ich glaube, niemand hat so viel zu sagen, dass die/ der alleine die ganze Kriege der Welt oder Hunger in Africa aufhören könnte... Also weiß ich nicht... Wenn es nicht ein Mensch sein muss, sage ich der Gott... Ihn möchte ich so einiges fragen... ;)

7. Größte Leistung Deines Lebens?

Meine Tochter.

8. Lieblingsessen?

Es gibt sooo viel!!! Ich liebe Essen und esse auch fast alles! Zu Italienischen Essen sag ich nie nein, aber auch nicht zu Finnischen Leberreisauflauf oder einen Argentinischem Steak.. ;)

9. Was machst Du um zu relaxen?

Ich lese, einrichte, dekoriere, streiche etwas, tüftele... blogge...esse Schoki... ;)

10. Was erwartest Du von Deinem Leben?

Ich versuche nicht zu viel zu erwarten... Denn man weiß es nie, was morgen passiert.. Aber ich wünsche mir Gesundheit, Liebe, ein sicheres, stabiles Leben..

11. Bist Du glücklich?

Ja, in großem ganzen schon :)

Jamaica

Myös Namutäti antoi mulle tuon samaisen 11 kyssärin haasteen! Kiitos Tiina :) Tässä tulee Tiinan kysymykset ja mun vastaukseni! 

***

Und hier kommen die Fragen von Tiina, mit meinen Antworten! Danke Tiina!

1. Missä huoneessa mieluiten oleilet kotona?

Olkkarissa varmaankin...

2. Oletko koskaan käynyt oopperassa? Tykkäsitkö?

En ole käynyt ja tuskin tulen lähiaikoina käymäänkään ;)

3. Onko paikkakunnallasi jokin paikka/kauppa tms., missä erityisesti tykkää käydä tai oleilla?

Leipomossa tykkään käydä ja ihanassa italialaisessa ravintolassa oleilla ;)

4. Mikä sinusta piti tulla isona?

Suurperheen äiti.

5. Uskaltaisitko hypätä benji-hypyn?

Joo.

6. Uskaltaisitko/haluaisitko syödä pallokalaa?

Mitä on pallokala?

7. Onko sinulla jokin rakas esine ylitse muiden? Mikä?

Vihkisormus, jos se lasketaan... Erikoisen tärkeän juuri tästä sormuksesta tekee mulle se asia (siis sen lisäksi, että se on mun vihkisormus ;)), että kivi on äitini ja isäni vihkisormuksesta.

8. Katsotko mieluummin televisiota vai kuunteletko radiota?

Meillä ei edes ole radiota kotona (myöntää pikkuisen häpeillen..), joten tv. Radiota (musiikkia sieltä) kuuntelen vain ajaessani, paitsi silloin, kun Peipponen haluaa kuunnella rumpureita :)

9. Kuunteletko radiosta Kansanradio-ohjelmaa? ☺

En.

10. Katsotko televisiosta joka päivä uutiset?

En.

11. Viihdytkö mieluummin hameessa vai housuissa?

Housuissa. Vaikka kyllä mä hameitakin, tai no, enimmäkseen jotain mekkoja, pidän. Mutta lähinnä kesällä tai juhlissa. 

Noin, siinä ne olivat, huh! Kiitos ja näkemiin!

***

1. In welchen Raum bin ich zu Hause am liebsten?

Ich glaube im Wohnzimmer...

2. Hast Du schon mal ein Oper besucht, hat es Dir gefallen?

Nein.

3. Gibt es ein Platz/ Ort in Deiner Stadt/ Deinem Dorf, da Du gerne besuchst/ Zeit verbringst?

Ich besuche das Bäckerei gerne und Zeit verbringe ich gerne auch bei unserem Italiener, der ist soo toll!

4. Was hättest Du eigentlich sollen werden, wenn Du groß bist?

Mutter einer Großfamilie.

5. Würdest Du Dich vertrauen einen Bungee Jump zu machen?

Ja.

6. Würdest/ Möchtest Du einen Kugelfisch essen? 

Was ist Kugelfisch? ;) Wenn man das Essen kann, könnte ich schon probieren aber macht mich jetzt nicht besonders an obwohl ich Fisch sehr mag ;)

7. Hast Du einen Ding der Dir wichtiger als alles anderes ist? (gemeint dabei ist z. B. ein Bilderrahmen oder Möbelstück, nicht Menschen oder so was..)

Hmm...Mein Trauring. Ganz besonders (außerdem dass es mein Trauring ist) macht ihn das, das der Stein in dem meiner Mama gehörte.

8. Schaust Du lieber Fernseher oder hörst Radio?

Zu hause haben wir nicht mal einen Radio! Also sag ich TV. Aber im Auto hör ich Radio (Sprich: Musik)

9. Hörst Du den Radiosender "Kansanradio" (so was wie Volksradio...)?

Nein.

10. Schaust Du jeden Tag die Nachrichte vom TV?

Nein.

11. Trägst Du lieber Hose oder Rock?

Hose. Obwohl ich schon auch mal gerne einen Rock anziehe...oder eher ein Kleid. Aber dann eher im Sommer oder bei einer Hochzeit oder so...

So, das war's! Danke und Aufwiedersehen! ;)

Play home

Peipposen suosikkileikkejä ovat tällä hetkellä ehdottomasti kotileikit hänen omassa pikku keittiössään ja nukkejensa kanssa. Tyttö saikin sekä synttäri- että joululahjoiksi ihania uusia juttuja omiin kotileikkeihinsä. Joulupukki toi nukeille kerrossängyn, synttärilahjaksi tuli syöttötuoli. Lisäksi vielä rattaat kävelyitä varten, vaippoja, nukenvaatteita, tutit ym. huisin tärkeitä "vauvojen" tarvikkeita. Peipposen kaksosvauvat ovat multa perityt. Ikeasta ostimme tällä viikolla toisen pienen tuolin pöydän ääreen. Pinnatuoli on vanhempaa tuotantoa ja tutuilta saatu. Sen olen itse maalannut valkoiseksi.

***

Meine Tochter spielt gerade unheimlich gerne mit ihren Puppen sowie in ihrer Spielküche. Sie hat auch zum Geburtstag sowie zur Weihnachten viele tollen Sachen zum spielen bekommen. Der Weihnachtsmann brachte das Etagenbett und zum Geburtstag bekam sie den Hochstuhl sowie einen Buggy, Puppenklamotten, Windel, Schnullis usw. Ganz wichtige Babysachen also ;)

Die Zwillingspuppen habe ich als Kind gehabt. Von Ikea haben wir diese Woche den anderen kleinen Stuhl gekauft. Der ältere Stuhl hat sie mal von Bekannten bekommen und den habe ich selber weiss gestrichen. 

Ikean tuoli
Ikea Stuhl

Ikeasta ostimme tällä viikolla myös muovisia juomalaseja sekä makkaravoileipäpaketin, jonka mukana tuli vaikka mitä leikkiherkkuja :)

***

Von Ikea kauften wir auch die plastiktrinkgläser sowie eine Packung "Essen" mit Brot, Wurst, Käse etc.

Muut keittiön herkut ovat joko puisia tai ystäväni virkkaamia.

***

Das andere Essen ist entweder aus Holz oder es hat meine Freundin gehäkelt.

Keittiön itsessään olen minä tuunannut ja koonnut "palasista". Työtaso on vanha yöpöytä, jonka maalasin ja laitoin verhon. Mies porasi tiskialtaalle rei'iän. Hellan tyttö sai jo vuosi sitten joululahjaksi ja sekin olin alkujaan puun värinen. Seinähylly on täältä Saksasta yhdestä sisustuskaupasta.

***

Die Küche selbst habe ich zusammen gebastelt. Die Arbeitsfläche ist ein alter Nachttisch, den ich gestrichen habe und dazu einen Vorhang nahte. Mein Mann hat einen Loch geboren für die Spüle. Das Herd bekam die Kleine schon vor'm Jahr zur Weihnachten und auch das habe ich selber weiss gestrichen. Das Wandregal ist von einem Einrichtungsladen.

Jul-tekstin voisi ehkä pikku hiljaa vaihtaa ;)
***
Den Jul-Text könnte man vielleicht langsam ändern ;)

Kehdon olen löytänyt kirppikseltä ja maalannut itse valkoiseksi. Se vain on kaksosille hiukan liian pieni.

***

Die Wiege habe ich vom Flohmarkt und ebenfalls selber gestrichen. Die ist leider nur ein bisschen zu klein für die Zwillinge.

Itse kammoksun julisteilla vuorattuja seiniä, mutta olen tuon yhden pätkän uhrannut tytön poneille ;)

Tuohon vaatekaapin viereen olemme saamassa jossain vaiheessa toisen samanlaisen Peipposen serkulta, sitten pitää vähän tiivistää ehkä kotileikkejenkin tilaa, katsotaan nyt. Tytön oman sängyn seinälle olen suunnitellut hyllyä, Ikeasta ostimmekin jo pidikkeet. Kunhan saan vielä omista nurkista löytyneen lankun maalattua... Siitä sitten joskus lisää, kun olen saanut jutun toteutettua.

***

Ich mag eigentlich keinen Poster an die Wände aber ein kleinen Platz habe ich für ihren Ponys geopfert ;) Sie kriegt irgendwann noch einen zweiten gleichen Kleiderschrank von ihrer Cousine, dann müssen wir schauen wie alles wieder reinpasst. 

An die Wand über ihrem eigenen Bett habe ich ein Regal geplant. Von Ikea haben wir schon die Konsolen gekauft, ich muss nur noch den Regalboden streichen. Ich zeige es Euch, wenn ich's mal fertig und montiert habe ;)

Nyt lähdettävä siivoushommiin, mies kantoi kuusen ulos aamulla ja voi hyvää päivää, mikä neulasmäärä siitä varisi! En muista ikinä olleen niin paha! Nyt olen jo kaiken lakaissut, mutta vielä on imuroitava, mopattava, pestävä vessa ja kylppärit, pyyhittävä pölyt...puuh. Mutta voi että on ihanan tilavaa ja vaaleaa täällä taas :) 

Mukavaa lauantaita ja namipäivää kaikille! (4 tuskaista päivää ilman herkun herkkua takana :))

***

Nun muss ich putzen. Mein Mann hat den Christbaum heute Morgen raus getragen, und oh Gott, was für ein Sauerei es gab hier! Ich kann mich erinnern, dass es in Vorjahren SO schlimm gewesen wäre! Vorhin habe ich schon alles gekehrt aber ich muss noch saugen, wischen, Staub wischen, Klo und Bäder putzen...puuh. Aber es ist hier jetzt so schön hell und räumig wieder :)

Einen schönen Samstag Euch allen!

Liisa