Wednesday, October 30, 2013

Time goes sooo fast!

Siis ihan kamalaa, miten voi olla jo 12 päivää viimeisestä postauksesta!!! Mihin aika oikein häviää??!!
Päivät menee tuunaten, kuvaten, paketoiden, meilaten, pyykäten, siivoten, vieden ja hakien Peipposta tarhaan/ tarhasta... Vähän väliä olen taas joutunut lekurillakin ravaamaan, on juhlittu ystävän pojan ritarisynttäreitä, tänään toisen ystävän nuoremman pojan 1-vuotis kekkereille jne. jne. Jotta ihmekös tuo, että aika vilistää silmissä ;) On kyllä myös viime päivät saatu nauttia upeasta syyssäästä! Aurinko on paistanut ja iltapäivisin on ollut jopa yli 20 astetta lämmintä! Tosin tuuli on melkoinen ja heti auringon laskettua viilenee, joten pitää olla varovainen, ettei vilustu. Sehän tästä vielä puuttuisikin ;) Peipposella kyllä onkin koko ajan pientä yskää ja tukkoisuutta, toivon vaan, ettei mene tytölläkin korviin. Itselläni on nyt jatkunut kuutisen viikkoa korvatulehdukset... Tällä hetkellä taas parempi onneksi! Mutta nyt lopetan sairaskertomukset ja näytän teille joitain tuunauksiani, kun en mä täällä kotona varsinaisesti ole mitään kerennyt sisustelemaan. Tällä viikolla kylläkin haen meille uuden ruokapöydän! Mutta siitä lisää sitten toisella kertaa!

***

Schrecklich! Wie kann es sein, dass von meinem letzten Post schon wieder 12 Tage vergangen sind!!! Wo geht die Zeit hin??!! Na ja, ich richte Sachen her, mache Fotos, maile, verpacke Sachen zum Versand, putze, wasche Wäsche, bringe und hole die Kleine zum/ von Kindi... Alle Weile muss ich gerade wieder zum Arzt selber, haben den 4. Geburtstag vom Sohn meiner Freundin gefeiert, heute sind auf nen anderen Geburtstag eingeladen usw. usw. Also eigentlich kein Wunder, dass die Zeit rennt! ;)
Wir haben aber auch ein tolles Wetter gehabt die letzten Tage! Ihr auch? So ein schöner Sonnenschein fast jeden Tag und sogar über 20 Grad Nachmittags! Allerdings ist es ziemlich windig und sobald die Sonne runter geht, wird es frisch, also muss man aufpassen, dass man nicht Erkältung kriegt. Die Kleine ist die ganze Zeit gerade bisschen verrotzt und hustet...ich hoffe, dass es bei ihr nicht auch noch in die Ohren geht... Ich habe selber seit 7 Wochen jetzt Probleme mit den Ohren... Jetzt gerade wieder besser, Gott sei Dank! 
Aber genug mit Krankheitsberichten! Ich zeige euch wieder paar Sachen , was ich so getüftelt habe, denn hier zu hause gibt's gerade auch nicht wirklich was neues... Diese Woche ist noch nicht so viel fertig geworden, denn ich einfach die Zeit nicht hatte! Diese Woche hole ich aber noch einen "neuen" Esstisch für uns, dazu gibt's dann auch bestimmt ein Post später!


Vanha ranskalainen luukku, johon olen toiselle puolelle maalannut liitutaulun, myyty.
***
Alter, französischer Fensterladen mit Tafel an einer Seite, verkauft.

Vanha, ranskalainen patonkikappi.
***
Alter, französischer Baguetteschrank.



Pieni penkki kuin pirttipöytä minikoossa. Myyty.
***
Kleine Bank, verkauft.

Erilainen adventtikynttelikkö, ihana vaikka leveän ikkunan laudalle tai senkin päälle.
***
Adventskranz mal anderes! Schön z.B. Fenstersims oder auf einem Sideboard.


Vanha shabbyksi tuunattu kelkka. Tämä ko. yksilö lähtenyt jo uuteen kotiin, mutta multa voi tiedustella uusia :)
***
Alter Shabby Schlitten. Dieser ist schon auf dem Weg zu neuem Zuhause, aber man kann nachfragen wegen anderen :)


Olen mä sentään ehtinyt kirpparillakin pyörähtää! Toissa sunnuntaina löytyi sieltä mm. tällainen massiivinen kulmaseinäkaappi. Hiukan ensin mietin, että olikohan järkevä hankinta, mutta siitä tulikin aivan upea tuunauksen tuloksena! Vaihdoin lasin kannaverkkoon, jonka maalasin myös valkoiseksi, kuluttelin pintoja ja tällainen ihanuus siitä tuli! En kyllä raskisi myydä, jos vain kotoa tälle paikka löytyisi. Tämä siis etsii uutta, rakastavaa kotia ;)

***

Ich war doch auch auf nem Flohmarkt letzte Woche! Da fand ich diesen alten, sehr schweren Krank. Erst dachte ich, ob es doch so ein schlauer Kauf war, aber es ist wunderschön geworden! Die Scheibe habe ich mit Hasendraht versetzt und den Draht auch weiss gemacht. Zum Schluss shabby geschliffen und ich muss sagen, bin begeistert! Wenn ich Platz hätte dafür, würde ich ihn selber behalten! Also sucht er ein neues liebevolles Zuhause ;)




Tällä hetkellä myynnissä olevia ihanuuksia voi käydä katselemassa puodissani, jonne pääset klikkaamalla alla olevaa kuvan kuvatekstiä :)

***

Zur Zeit zum Verkauf stehenden Sachen kann man in meinem Shop finden. Da kommt man hin beim Klicken vom Text unter'm Bild unten  :)

Puotiini... *** Zum Shop...

Ystäväni pojan ritarisynttäreille olin luvannut tehdä kakun. Vanhat lukijani tietävät, että en ole mikään ammattileipuri, heh ;) Mutta kakusta tuli maukas ja 4-vuotias päivänsankari vieraineen oli oikein ihastunut! Mitä sitä enempää voi toivoa?

***

Zum Rittergeburtstag letztes Wochenende hatte ich versprochen eine Torte zu backen. Meine ältere Leser wissen, dass ich keine Profibäckerin bin, hihi ;) Aber die Torte hat gut geschmeckt und der kleine 4-jährige Ritter mit seinen Gästen war begeistert! Was will man mehr? 



Hui, taas se aika rientää! Äkkiä suihkun kautta hakemaan Peipposta tarhasta ja synttärikutsuille!
Mukavaa viikon jatkoa teillekin!

***

Ups! Schon wieder rennt die Zeit! Schnell duschen, das Mädchen holen vom Kindi und zum Geburtstagsfeier!
Eine schöne Restwoche euch allen!

Liisa

Ps. Facebookin puolella käynnissä arvonta vielä hetken!!! Palkintona kuvan vanhat aarteet!

Ps. Im Facebook noch ne kurze Zeit eine Verlosung bei mir! Als Gewinn diese alte Schätze!







Friday, October 18, 2013

French window covers and other treasures

Tulin kiittämään teitä kaikkia ihania blogin lukijoita ja facebook-tykkääjiä kannustavista sanoista ja onnentoivotuksista!!! Olen super-onnellinen jokaisesta viestistä ja kommentista ja ne kannustavat mua jatkamaan unelmani tavoittelemista ja valavat muhun uskoa, että olen oikealla tiellä! KIITOS!!!

***

Ich wollte euch Lieben bedanken für die zahlreichen Glückwünschen und lieben Worten hier im Blog sowie im Facebook! Ich freue mich auf jeden Kommentar, "Like" und Nachricht! Die verstärkern meine Glaube daran, dass ich auf dem richtigen Weg bin! DANKE!!!




Tuo kelkka löysi uuden kodin salaman nopeudella. Löysin kuitenkin eilisellä aarreretkelläni muutaman wanhan kelkan lisää ja niitä alan tänään tuunailemaan myyntiin... Enkä vaan myyntiin. Nuo kuvat ottaessani tajusin, että tarvitsen ehdottomasti itsekin moisen ihanuuden talveksi, hih ;)

***

Dieser Schlitten hat neues Zuhause blitzen schnell gefunden! Aber gestern in meiner Toure auf der Suche nach neuen Schätzen, hab ich paar andere, individuell wunderschönen alten Schlitten gefunden und die fang ich an heute zu richten... Und nicht nur zum Verkauf... Als ich diese Bilder gemacht habe, wurde mir klar, dass ich auch unbedingt einen Schlitten brauche! Hihi ;)


Tällä hetkellä ei juuri jää aikaa kotona laitella paikkoja, mutta minkäs sitä luonnolleenkaan voi... ;) Toki ihanuuksista aina jokunen on pakko jättää itsellekin kotiin. Näihin upeisiin, aitoihin ranskalaisiin ikkunaluukkuihin rakastuin ensisilmäyksellä! Ne ovat alkuperäisväriltään valkoiset ja siksikin jotain erityistä. Aidon shabbyt! Ja kyllä, ne löysivät heti paikkansa meiltä!

***

Gerade hab ich nicht viel Zeit daheim einzurichten und umzudekorieren, aber klar, dass immer wieder etwas schönes auch bei uns zu Hause landet...was kann der Mensch mit seiner Natur ;)
Liebe auf dem ersten Blick war es, als ich diesen alten, wunderschönen, original französischen Fensterläden zum ersten mal sah! Es war mir klar,  dass ich sie nicht verkaufen kann. Und sofort fanden sie ihren Platz bei uns. Auch etwas besonderes bei den ist, dass die weisse Farbe die originale ist. Original Shabby eben!




Näitä tullaan varmasti näkemään kuvissani useasti tulevaisuudessa...jos ei muuten niin taustalla :)
Yksi pariton yksilö näitä ihan samoja luukkuja on kaupassani myynnissä...ihan vaan vink-vink, jos sinäkin satuit rakastumaan ;) Tässä vielä pari kuvaa siitä!

***

Diese Hübschen werdet ihr sicher noch öfftes sehen in meinen Bildern...
Zumindest im Hintergrund :)
Einen einzelnen Laden hab ich noch zu verkaufen in meinem Shop... Nur so als Hinweis, falls Du dich auch verliebt hast ;)
Huer noch paar Bilder davon!

(Kolmessa ekassa kuvassa myynnissä oleva luukku seisoo mun luukun edessä! * Auf den ersten 3 Bildern steht der Laden vor meinem Laden!)




Tällä hetkellä toivoisin vuorokauteen muutamaa lisätuntia! Nyt kirjoitan sängyssä vielä maaten, kun odottelen, että Peipponen herää. Tytön tarhassa ollessa haen pakkausmateriaaleja, pakkailen postituksia, maalaan ja tuunaan jne. Vielä valoisaan aikaan tuon valmiita tuotteita kotiin, otan valoluvia kauppaa varten jne. Tähän vuodenaikaan vaikea saada hyviä kuvia, kun useimmiten on pilvistä ja sateista. "Kahvitauoilla" sitten yritän vastailla viesteihin ja meileihin, laitellaa uutta tavaraa myyntiin jne. Kiirettä pitää siis, mutta tää on niiiiin kivaa!!! Nautin ja just se onnen tunne saa mut vakuuttuneeksi, että tätä mun kuuluukin tehdä! Kun pysähdyn, tunnen säryn korvissa, mutta ei enää niin pahana kuin alkuviikosta. Jospa antibiootit tällä kertaa tehoaisivat! Varmaan pitäisi levätä enemmän, mutta se on vaikeaa sillä en muuten tunne itseäni sairaaksi. Mulla ei ole flunssaa eikä kuumetta! Illalla lösähdän sohvalle miehen kylkeen nollaamaan päätä ja kehoa ja katsomaan uutta suosikkisarjaamme "Modern Familyä" dvd:ltä. 

***

Ich wünschte mir nur ein paar extra Stunden für den Tag! Nun schreibe ich im Bett liegend, da uch warte, dass meine Tochter aufwacht. Wenn sie im Kindi ist, hole ich dann Verpackungsmaterialen, verpacke Verkäufe und streiche und richte die Sachen her im Keller. In meinen "Kaffeepausen" lese und antworte ich Emails und Nachrichte, mache paar neuen Sachen in Shop rein. So lang es hell ist, bringe ich fertige Produkte hoch in die Wohnung und mache Bilder. Es ist gerade schwer schöne Bilder zu kriegen, weil es oft so bewölkt und regnerisch ist. Wenn ich kurz aufhöre zu arbeiten, spüre ich Schmerzen in meinen Ohren. Nicht mehr so schlimm wie noch vor paar Tagen allerdings! Ich sollte wahrscheinlich mehr ausruhen, aber es ist schwierig, denn ich fühle much sonnst nicht krank. Hab keine Erkältung oder Fieber. Abends entspanne ich mich dann auf Couch neben meinem Mann und wir schauen unsere neue Lieblingsserie "Modern Family" aus DVD. 



Myös rautaiset ihanuudet, pullokori ja vaaka, sekä allaolevan kuvan katiska, ovat kaikki wanhoja aarteita Ranskasta. Vaakaa en ole vielä laittanut myyntiin... Tosin eilen sain tuttavalta kuljetuspalkkioksi toisen upean, ranskalaisen vaa'an, kun vein hänelle vähän kauemmas hänen ostamansa pöydän. Ehkäpä nyt maltan luopua tästä...

***

Auch diese "eisene Schätze", die Wage, der Flaschenträger und die Fischreuse unten, sind alle Fundstücke aus Frankreich. Nur die Wage hab ich noch nicht im Shop drinnen... Gestern bekam ich dann noch eine zweite wunderhübsche, alte französische Wage von Bekanntin als ich hier einen Tisch etwas weiter weg lieferte. Vielen Dank liebe Enny! Es was so eine Freude dich live kennen zulernen! Nun kann ich mich vielleicht von dieser hier trennen...



Nyt ahertamaan! Mukavaa päivää ja leppoisaa viikonloppua kaikille!

***

Nun geht's hier weiter! Einen schönen Tag und ein entspanntes Wocheende euch allen!

Liisa

Tuesday, October 15, 2013

Big news!

Huomenta vaan kaikille! Aloin lauantai-iltana kirjoittamaan teille viime viikostamme...postaus jäi kesken ja tässä sitä nyt ollaan ;)
Sunnuntaina olin taas kirppareilla Ranskassa. Mahtava reissu! Ranskasta toin kotiin taas autolastillisen aarteita. Ehkä iloisin olen aidoista ranskalaisista ikkunaluukuista, joita on niin vaikea löytää! Osa niistä jopa alkuperäisväriltään valkoisia!!! Yksi löysi tietenkin heti tiensä meidän olkkariin ;)

***

Guten Morgen ihr Lieben! Am Samstagabend habe ich angefangen diesen Post zu schreiben...konnte nicht fertig machen und hier sind wir nun ;)
Am Sonntag war ich wieder auf Märkten und brachte eine volle Autoladung wieder mit. Sooo einen schönen Tag gehabt! Am meisten freue ich mich glaub auf die original französischen Fensterläden, die ziemlich schwierig zu finden sind, zu mindest günstig zu finden. Und zum Teil sind sie sogar weiss!!! Einer davon landete natürlich gleich bei uns ins Wohnzimmer ;)






Viikko sitten saimme miehen kanssa kellarivarastomme siivottua siihen kuntoon, että mulla on siellä nyt oma 8-9 neliön työpaja! Kaaressa lensi kuulkaa tavaraa roskiin, mitä kaikkea sitä ihmisen on tullutkaan säilöttyä vuosikaudet! Paljon meni myös tavaraa meidän "Toriin" myyntiin, kiva kun sieltäkin nyt tiputtelee harvase päivä kympin tai pari :)

***

Vor ner Woche konnten wir endlich unseren Keller aus- und aufgeräumen so, dass da nun genug Platz ist für meinen eigenen Werkraum!
Sooo viel haben wir können raus schmeissen! Oh Gott, was man so alles aufgehoben hat! Vieles hab ich auch zu verkaufen ins Internet rein gestellt. Schön, dass da jetzt auch immer wieder ein Zehner oder Zwanziger rein kommt :)



Keskiviikosta lähtien olikin sitten Peipponen kotona. Tytölle nousi taas kuume ja, vaikkei loppuviikosta enää olekaan kuumetta ollut, niin on tyttö vielä sen verran räkänen ja köhänen, että parempi ollut ottaa iisimmin. Mulla tulikin sitten työpajassani jos jonkinmoista juttua valmiiksi loppuviikon varrella. Niitä olen kuvaillut myyntiin ja muuten vaan, joten niitä kuvia ajattelin nyt teillekin vilauttaa. Tosin osa on jo myytykin js hyvä niin :)
Kuvissa vilahtelee myös joitakin Ranskan tuliaisia. Tuunattuna tai ilman ;)

***

Ab Mittwoch war die Kleine wieder zu Hause. Sie hatte wieder Fieber und obwohl sie es jetzt nicht mehr hat, ist immer noch verrotzt und hustet. Also besser erst mal richtig auskurieren zu lassen. Unter der Woche hab ich dann so einiges schon in meinem neuen Werkraum richten und tüfteln können. Habe dann auch paar Sachen schon fotografiert...einfach so und zum verkauf. Jetzt wollte ich euch auch paar von diesen zeigen. Zum Teil sieht ihr eben auch Sachen, die ich von Frankreich mitgebracht habe ..gerichtet oder ungerichtet. 






Ylläoleva tuoli löytyi tienvarresta ja ystäväni sen mulle noukki talteen. Se koku pienen muodonmuutoksen, tietenkin.

***

Der Stuhl oben stand auf der Strasse und meine Freundin hat ihn für much eingesammelt. Klar, dass er einen Make over erst erlebte ;)


Eilen Peipponen meni taas tarhaan, minä pääsin käymään vaihteeksi lääkärillä korvieni takia. Kolmas lääkäri ja samaa sanoi kuin omalääkärini. Tämä lääkäri on myös ammattikuntaani erikoistunut. Paha tulehdus molemmissa korvissa ja hevoskuuri antibioottia. Katsotaan tehoaako tämä, kolmas kuuri nyt sitten. Sairaslomalla siis taas. Ammattini laadun takia en voi flunssankaan, saati minkäänlaisten korvajuttujen kanssa työskennellä. Ensi viikolla tarkastuskäynnille ja sitten katsotaan jatkoa. 

***

Gestern war die Kleine auch wieder im Kindi, ich durfte mal wieder zum Doctor... Dieser, dritter Arzt ist ein Spezialist was meinen Beruf angeht. Er hat gleiche Diagnose gemacht wie meine Hausärztin die ganze Zeit schon. Nur der HNO zwischen durch meinte es wäre nichts in meinen Ohren. Tja, woher kommen dann die Schmerzen..? Also, in beiden Ohren heftige Entzündung. Dritte Runde Antibiotika, noch stärker, nächste Woche Kontrolle beim Doctor. In meinen Beruf darf ich und kann ich nicht arbeiten mit keinerlei Ohrproblemen oder Erkältung.








Tuolin ja jakkaran olen tuunannut ihan perinteisellä servettitekniikalla. 

Eilen otin suuren askeleen kohti unelmaani. Perustin toiminimen! Sen suojissa voin nyt pikkuhiljaa rakentaa omaa yritystäni, josta olen vuosia unelmoinut ja jota olen viimeset pari vuotta päässäni suunnitellut. Jokin aika sitten perustin saksalaiseen DaWanda-nimiseen sivustoon oman kaupan, joka kantaa blogini nimeä. Nyt voin rauhassa sitä kautta myydä tuotteittani ja sekä Ranskan ym. aarteita. Sitä mukaa, kun saan valmista, laittelen lisää tuotteita myyntiin. Hiljaa hyvää tulee ;)
Facebookissa multa jo kyseltiin postituksista Suomeen, totta kai onnistuu! Tuotteideni tiedoissa on aina myös EU:n postikulut. Nyt alkuun kauppaan kuitenkin ainoastaan vanhoja aarteita sellaisenaan tai tuunaaminani. Suuren osan tuotteistani haen Ranskasta!

Tervetuloa kurkistamaan kauppaani joko sivupalkin linkkikuvasta tai klikkaamalla alla olevaa osoitetta!


***

Den Stuhl und den Hocker hab ich mit Serviettentechnik angefertigt. 

Gestern habe ich einen großen Schritt genommen um meinen großen Traum wahr zu machen! Ich habe mir eine Gewerbe angemeldet. Davon träume ich seit Jahren und plane meine eigene Firma... Vor kurzem hab ich einen Shop in DaWanda gegründet und nun kann ich da richtig loslegen! Ich freue mich riesig! Zur Zeit verkaufe ich nur alten Schätze und alten Sachen, die ich selber getüftelt und/ oder hergerichtet habe...Dekoartikel, Möbel etc. Langsam aber sicher wächst mein Shop! Besucht meinen Shop gerne unter 


Oder klickt euch zum Shop oben rechts auf das Bild.


Nyt lähdettävä työpajalle maalisutia heiluttelemaan, että saan lisää ihanuuksia myyntiin! Mukavaa syyspäivää kaikille!

***

Nun muss ich zum Werkraum! Da warten neue alte Schätze auf einem Make over! Einen schönen Herbsttag euch allen!







Liisa

Saturday, October 5, 2013

Girls Room

Hei vaan taas sairastuvalta! Peipposella nousi viime yönä korkea kuume, mulla särkee korvia... Noh, ulkona sataa vettä, joten on ihan hyvä päivä kotoilla.
Miehen kanssa vietettiin eilen viidettä hääpäiväämme. Kokkasimme vähän "paremmin" illalla ja katselimme dvd:itä. Aamiaisella kävimme ulkona kahdestaan tytön ollessa tarhassa.
Tänä aamuna nukuimme pitkään kaikki yhdessä, kun yöllä oltiin olttu valveilla pikku potilasta hoivaten. Aamiaiseksi tehtiin perinteisiä lettuja ja muuten on vaan oleiltu, pelattu lautapeliä, tehty palapeliä. Nyt Peipponen lepäilee Muumeja katsellen, joten ajattelin vilauttaa teille sitä tyttösen huonetta, kuten viimeksi lupailin.

Pikkuhiljaa alkaa olla Peipposenkin huoneessa kaikki vanhaa. Vanhemmat lukijat saattavat muistaa sänkytuunauksen. Yöpöytähän on roskislöytö viime vuodelta. Viirinauhan on tehnyt Polkadotin Hanni.

***

Hallihallo von Krankenstube! Die Kleine hat heute Nacht hohen Fieber bekommen, ich habe Ohrschmerzen... Na ja, es regnet ja draußen, also ein guter Tag einfach zu Hause zu sein.
Gestern feierten wir unseren 5. Hochzeitstag mit meinem Mann. Haben abends bisschen "besser" gekocht und DVD's geguckt. Morgens waren wir "draußen" frühstücken zu zweit als die Kleine im Kindi war.
Heute Morgen haben wir lang geschlafen, nachts haben wir um den kleinen Patient gekümmert. Zum Frühstück gab's heute Pfannkuchen und ansonsten haben wir Brettspiele gespielt, gepuzzelt etc. Gerade wollte die Kleine sich bisschen hin liegen und schaut dabei die Mumins. Also dachte ich mir, ich zeige euch, wie versprochen ein bisschen das Zimmer meiner Maus.

So langsam sind es auch in ihrem Zimmer nur alte Möbelstücke. Ältere Leserinnen/ Leser von mir erinnern sich vielleicht an das Bett, das wir mit meinem Mann zusammen für die Kleine richteten. Das Nachttischchen habe ich vom Sperrmüll gerettet. 


Muutama kuukausi sitten värkkäsin laudasta ja Ikean pidikkeistä tytön huoneeseen yksinkertaisen hyllyn. Nyt päätin jatkaa hyllyä niin, että ostin pätkän lautaa, sahasin sen sopivaksi, ruuvasin kiinni, maalasin valkoiseksi ja ruuvasin siihen muutamia pikku koukkuja. Nyt hylly on mielestäni vielä kivempi!

***

Vor wenigen Monaten hatte ich das Wandregal "gebastelt" und jetzt wollte ich es bisschen weiter bauen. Also habe ich dazu noch ein Brettchen gekauft, gesägt, fest geschraubt und weiss gestrichen. Zum der "Rückwand" schraubte ich dann kleinen Häkchen. Jetzt gefällt das Regal mir noch besser!





Myös aiemmin tänä vuonna hankittu vanha kahdenistuttava pulpetti on ollut hyvä ostos. Sekin oli puunvärinen ja itse sen maalasin valkoiseksi. Siinä tyttö askartelee, piirtää, värittää jne. Ja äiti tai isi mahtuu viereen kaveriksi tarvittaessa :)
Pari viikkoa sitten laitoin helmitaulun pulpetin ylle seinälle ja siirsin toiselta seinältä tytön pienen seinäkaapin siihen viereen. Villa Blancosta hankittu rautainen, ihana nipsuketju pääsi myös pulpetin ylle seinälle.
Maalaamassani vanhan ompelukoneen tarvikelaatikossa säilyy hyvin kynät, sakset ym.

***

Die alte Schulbank früher dieses Jahr war auch ein super Kauf. Die hab ich ja selber weiss gestrichen. Hier wird gebastelt, gemalt usw. Und Mama oder Papa passen auch drauf, wenn man was zusammen macht :)
Vor paar Wochen hab das kleine weisse Schränkchen von anderer Wand über die Schulbank gehängt, da neben das alte Rechernbrett und unten noch die Kette um schöne Karten oder Fotos hin hängen zu können.
Im dem kleinen Nähmaschinenschubladen, den ich ebenfalls gestrichen habe, verstaut sich gut die Stifte, Schäre usw.



Sänkyä ja pulpettia vastakkaisella seinällä on lelukaappi, vaatekaappi ja perimmäisessä nurkassa vielä pieni leikkikeittiö pöytineen ja tuoleineen.
Kaikki huonekalut ovat vanhoja ja edullisia löytöjä, jotka olen itse tuunannut, toisin sanoen maalannut valkoiseksi. Vaatekaapin hyllyt päällystimme söpöillä pallovahakankailla ja oven nupin vaihdoimme söpöön pilkulliseen posliininuppiin. Oveen naulasin pienen naulan, jossa roikkuu kivasti esillä balleriinamekko.
Leikkikeittiökin on itse tuunaamani ja kokoon kyhäämäni aikaansaannos. Hella on toki valmiina ostettu, mutta sekin sai valkoisen värin ylleen, kuinkas muuten ;)

***

Gegenüber vom Bett und von Schulbank stehen Spielzeugschrank, Kleiderschrank und hinten im Eck noch die kleine Spielküche mit Tischchen und Stühle. Beide Schränke sind alt und günstige Fundstücke die ich selber gerichtet habe, also weiss gestrichen habe.. Kleiderschrankregalböden hab ich mit süßem Wachstuch überzogen und den Türknopf tauschten wir zu einem besser passenden Porzellanknöpfchen. An die Tür nagelte ich einen kleinen Nagel da das Ballerinakleidchen schön zu sehen ist.
Auch die Spielküche habe ich selber zusammen gebastelt. Das Herd haben wir fertig gekauft aber auch das habe ich selber weiss gestrichen, wie denn sonnst ;)






Oven pieleen mahtuu vielä pieni kirjahylly, jonka päällä vanhaan vetolaatikkoon askartelemamme Hello Kitty nukketalo. Verhon takana säilössä kirjat, lauta- ja palapelit.

***

Neben der Zimmertür passt noch ein kleines Bücherregal. Hinter dem Vorhang sind die Bücher, Brettspiele und Puzzels. Auf dem Regal steht das Hello Kitty Haus, das wir mit der Kleinen in einen alten Schubladen gebaut haben.


Sängynpäädyssä nukensängyt ja vaunut, sängyn alla säilyy laatikossa nukenvaatteet. Peipponen tykkää hirmuisesti huoneessaan ja leikkii siellä mielellään, yksinkin, mutta pari päivää sitten tyttö sanoi mulle, että seuraavan kerran äiti, kun muutat minun huonettani, niin haluan uuden huoneen! Vinkki ymmärretty, nyt saa tytön huone olla tällaisenaan jonkin aikaa ;) Hyvä niin, sillä huone miellyttää kyllä kovasti äidinkin silmää juuri tällaisena!

***

Auch für Puppensachen gibt es Platz. Die Betten und der Puppenwagen stehen im Fußteil des Bettes und unter dem Bett in der Kiste sind die Puppenklamotten. Meine Tochter liebt ihr Zimmer und spielt da auch viel alleine. Aber vor paar Tagen sagte sie zu mir, dass Mama, wenn du das nächste mal mein Zimmer änderst, will ein neues Zimmer! Also, ich habe den Hinweis verstanden und lasse erst mal ihr Zimmer in Ruhe. Mir gefällt das Zimmer auch sehr gut genau so, wie es jetzt ist!



Kiitos kommenteistanne edellisiin postauksiin! Minäkin yritän taas hiukan aktivoitua kommentointipuolella ;)
Pysykäähän terveinä ja viettäkään mukava viikonloppu!

***

Vielen Dank für eure Kommentaren zu letztem Post! Ich versuche auch mal wieder bisschen aktiver sein dabei ;)
Bleibt gesund und habt ein schönes Wochenende!

Liisa