Big news!

Huomenta vaan kaikille! Aloin lauantai-iltana kirjoittamaan teille viime viikostamme...postaus jäi kesken ja tässä sitä nyt ollaan ;)

Sunnuntaina olin taas kirppareilla Ranskassa. Mahtava reissu! Ranskasta toin kotiin taas autolastillisen aarteita. Ehkä iloisin olen aidoista ranskalaisista ikkunaluukuista, joita on niin vaikea löytää! Osa niistä jopa alkuperäisväriltään valkoisia!!! Yksi löysi tietenkin heti tiensä meidän olkkariin ;)

***

Guten Morgen ihr Lieben! Am Samstagabend habe ich angefangen diesen Post zu schreiben...konnte nicht fertig machen und hier sind wir nun ;)

Am Sonntag war ich wieder auf Märkten und brachte eine volle Autoladung wieder mit. Sooo einen schönen Tag gehabt! Am meisten freue ich mich glaub auf die original französischen Fensterläden, die ziemlich schwierig zu finden sind, zu mindest günstig zu finden. Und zum Teil sind sie sogar weiss!!! Einer davon landete natürlich gleich bei uns ins Wohnzimmer ;)

Viikko sitten saimme miehen kanssa kellarivarastomme siivottua siihen kuntoon, että mulla on siellä nyt oma 8-9 neliön työpaja! Kaaressa lensi kuulkaa tavaraa roskiin, mitä kaikkea sitä ihmisen on tullutkaan säilöttyä vuosikaudet! Paljon meni myös tavaraa meidän "Toriin" myyntiin, kiva kun sieltäkin nyt tiputtelee harvase päivä kympin tai pari :)

***

Vor ner Woche konnten wir endlich unseren Keller aus- und aufgeräumen so, dass da nun genug Platz ist für meinen eigenen Werkraum!

Sooo viel haben wir können raus schmeissen! Oh Gott, was man so alles aufgehoben hat! Vieles hab ich auch zu verkaufen ins Internet rein gestellt. Schön, dass da jetzt auch immer wieder ein Zehner oder Zwanziger rein kommt :)

Keskiviikosta lähtien olikin sitten Peipponen kotona. Tytölle nousi taas kuume ja, vaikkei loppuviikosta enää olekaan kuumetta ollut, niin on tyttö vielä sen verran räkänen ja köhänen, että parempi ollut ottaa iisimmin. Mulla tulikin sitten työpajassani jos jonkinmoista juttua valmiiksi loppuviikon varrella. Niitä olen kuvaillut myyntiin ja muuten vaan, joten niitä kuvia ajattelin nyt teillekin vilauttaa. Tosin osa on jo myytykin js hyvä niin :)

Kuvissa vilahtelee myös joitakin Ranskan tuliaisia. Tuunattuna tai ilman ;)

***

Ab Mittwoch war die Kleine wieder zu Hause. Sie hatte wieder Fieber und obwohl sie es jetzt nicht mehr hat, ist immer noch verrotzt und hustet. Also besser erst mal richtig auskurieren zu lassen. Unter der Woche hab ich dann so einiges schon in meinem neuen Werkraum richten und tüfteln können. Habe dann auch paar Sachen schon fotografiert...einfach so und zum verkauf. Jetzt wollte ich euch auch paar von diesen zeigen. Zum Teil sieht ihr eben auch Sachen, die ich von Frankreich mitgebracht habe ..gerichtet oder ungerichtet. 

Ylläoleva tuoli löytyi tienvarresta ja ystäväni sen mulle noukki talteen. Se koku pienen muodonmuutoksen, tietenkin.

***

Der Stuhl oben stand auf der Strasse und meine Freundin hat ihn für much eingesammelt. Klar, dass er einen Make over erst erlebte ;)

Eilen Peipponen meni taas tarhaan, minä pääsin käymään vaihteeksi lääkärillä korvieni takia. Kolmas lääkäri ja samaa sanoi kuin omalääkärini. Tämä lääkäri on myös ammattikuntaani erikoistunut. Paha tulehdus molemmissa korvissa ja hevoskuuri antibioottia. Katsotaan tehoaako tämä, kolmas kuuri nyt sitten. Sairaslomalla siis taas. Ammattini laadun takia en voi flunssankaan, saati minkäänlaisten korvajuttujen kanssa työskennellä. Ensi viikolla tarkastuskäynnille ja sitten katsotaan jatkoa. 

***

Gestern war die Kleine auch wieder im Kindi, ich durfte mal wieder zum Doctor... Dieser, dritter Arzt ist ein Spezialist was meinen Beruf angeht. Er hat gleiche Diagnose gemacht wie meine Hausärztin die ganze Zeit schon. Nur der HNO zwischen durch meinte es wäre nichts in meinen Ohren. Tja, woher kommen dann die Schmerzen..? Also, in beiden Ohren heftige Entzündung. Dritte Runde Antibiotika, noch stärker, nächste Woche Kontrolle beim Doctor. In meinen Beruf darf ich und kann ich nicht arbeiten mit keinerlei Ohrproblemen oder Erkältung.

Tuolin ja jakkaran olen tuunannut ihan perinteisellä servettitekniikalla. 

Eilen otin suuren askeleen kohti unelmaani. Perustin toiminimen! Sen suojissa voin nyt pikkuhiljaa rakentaa omaa yritystäni, josta olen vuosia unelmoinut ja jota olen viimeset pari vuotta päässäni suunnitellut. Jokin aika sitten perustin saksalaiseen DaWanda-nimiseen sivustoon oman kaupan, joka kantaa blogini nimeä. Nyt voin rauhassa sitä kautta myydä tuotteittani ja sekä Ranskan ym. aarteita. Sitä mukaa, kun saan valmista, laittelen lisää tuotteita myyntiin. Hiljaa hyvää tulee ;)

Facebookissa multa jo kyseltiin postituksista Suomeen, totta kai onnistuu! Tuotteideni tiedoissa on aina myös EU:n postikulut. Nyt alkuun kauppaan kuitenkin ainoastaan vanhoja aarteita sellaisenaan tai tuunaaminani. Suuren osan tuotteistani haen Ranskasta!

Tervetuloa kurkistamaan kauppaani joko sivupalkin linkkikuvasta tai klikkaamalla alla olevaa osoitetta!

www.dawanda.com/shop/littledreamsandcloudlets

***

Den Stuhl und den Hocker hab ich mit Serviettentechnik angefertigt. 

Gestern habe ich einen großen Schritt genommen um meinen großen Traum wahr zu machen! Ich habe mir eine Gewerbe angemeldet. Davon träume ich seit Jahren und plane meine eigene Firma... Vor kurzem hab ich einen Shop in DaWanda gegründet und nun kann ich da richtig loslegen! Ich freue mich riesig! Zur Zeit verkaufe ich nur alten Schätze und alten Sachen, die ich selber getüftelt und/ oder hergerichtet habe...Dekoartikel, Möbel etc. Langsam aber sicher wächst mein Shop! Besucht meinen Shop gerne unter 

www.dawanda.de/shop/littledreamsandcloudlets 

Oder klickt euch zum Shop oben rechts auf das Bild.

Nyt lähdettävä työpajalle maalisutia heiluttelemaan, että saan lisää ihanuuksia myyntiin! Mukavaa syyspäivää kaikille!

***

Nun muss ich zum Werkraum! Da warten neue alte Schätze auf einem Make over! Einen schönen Herbsttag euch allen!

Liisa

Home sweet home ❤

Kotona jälleen! Tosin sairaslomalla, sillä nappasin jostain matkan varrella itselleni korvatulehduksen...

Kiva oli kyllä pieni loma kotosuomessa pitkästä aikaa, vaikka lyhythän se on viikko, kun olisi niin paljon ystäviä ja tuttuja, joita haluaisi tavata. 

***

Zu Hause wieder! Allerdings krank, denn irgendwoher habe ich mir eine Ohrentzündung geschnappt...

Schön war's im Heimat! Nur zu kurz wieder... In einer Woche kann man einfach nicht alle Leute treffen, denn es gibt so viele, die man gerne sehen möchte!

Sinkkinen lintulauta Villa Blanco-puodista.
***
Fogelfutterhäuschen aus Zink vom Villa Blanco Shop.

Loma aloitettiin äitini "uudella" torpalla. Luumupuu notkui luumuja, joita keräsimmekin suuren kattilan täyteen äidin ja Peipposen kanssa. 

Hyvin nukutti pienen mökin kammarissa siskonpedissä.

***

Als erstes verbrachten wit eine Nacht in "neuem" Sommerhaus meiner Mama. Pflaumenbaum war voll mit reifen Früchten, die wir zusammen mit meiner Mama und mit der Kleinen gepflückt haben. Und wie gut man in der alten Hütte nebeneinander schläft! 

Äidillä myynnissä kaikki silitysraudat! Meilaa mulle, jos kiinnostuit!

Viikonloppuna Peipponen pääsi serkkulaan yökylään, kun minä juhlin kummipojan ripille pääsyä ja illalla rakkaan ystävän synttäreitä. Pikkutunneillehan se meni ;)

Sunnuntai-illaksi ajelimme sitten Villa Blancoon Kristaa perheiheen tapaamaan ja viivyimme siellä pari päivää. Sieltä käsin kävimme vielä maanantaina tapaamassa Tampereella asuvia hyviä ystäviä, joiden juuri vuoden täyttäneitä kaksosiakaan emme vielä olleet tavanneet, jos ei skypeä lasketa. Kristan luona silmä ja sielu lepää... Ja taas tuntui, että olisi voinut olla pidempäänkin!

***

Am Wochenende durfte meine Tochter bei ihrer Tante und Cousine übernachten, als ich bei der Konfirmation meines Patensohns war und abends noch den Geburtstag meiner besten Freundin feierte. Tja...es wurde sehr spät...oder früh (am Sonntag) ;)

Am Sonntag sind wir dann zu lieber Krista von Villa Blanco gefahren. Krista ist eine Blogkollegin, die eine sehr gute Freundin geworden ist. 

Dort bliebeb wir zwei Tage und schon wieder war das zu kurz. Ich fühle mich einfach sooo voll bei ihr und ihrer Familie!

Kristan ompelunurkkauksesta
***
Von Kristas Nähecke.

Kristan puodin varastoakin tuli tongittua ja löytyihän sieltä vaikka mitä ja vieläpä ihanin alehinnoin! Kandee siis käydä kurkkaamassa Villa Blanco Shopissa ihanuuksia!!! Parille ystävälle löytyi sieltä synttärilahjatkin :)

Kotiin keittiöpyyhkeitä, jotain pikkutavaraa ja jotain vähän isompaakin. Tässä jo paikkansa löytäneistä jutuista kuvia...

***

Im Lager vom Kristas Shop (www.villablanco.fi) hab ich so einiges wieder gefunden... Und jetzt noch alles (außer JDL Produkte) reduziert!

Geschirrtücher, kleinere Dekosachen...und auch bissl was größeres ;) Hier ein paar Bilder von den Sachen, die schon Platz gefunden haben. 

Pupujen syömä (!!!) Kodinonni pääsi olkkariin turvaan uudelle sinkkitarjottimelle.
***
Die Pflanze haben die Hasen gefuttert (!!!) und ich hab sie jetzt ins Wohnzimmer gerettet. Zinktablett neu.

Banneri oli pakko ostaa, sillä tähän liittyi miehen kanssa inside-vitsi ;)
***
Zu diesem Banner haben wir mit meinem Mann einen Inside-Witz, also musste ich es kaufen ;)

Tiistaina pyörähdettiin myös Orikirppiksellä, josta tein muutaman kivan löydön. Tytölle hyväkuntoiset luistimet vitosella, rautalankainen pullokori muutamalla eurolla, talonpoikainen naulakko (pitää vielä maalata) ja kolme Arabian vanhaa vaaleansinireunaista lautasta kolmella eurolla! Näitä olisi ihana saada lisääkin! Vink-vink ;)

***

Am Dienstag haben wir noch kurz den lokalen Flohmarkt besucht und da hab ich paar tollen Schnäppchen gemacht. Weiße, schöne Schlittschuhe für meine Tochter, einen Flaschenkorb aus Eisendraht, eine uralte Hakenleiste (muss ich noch streichen) und drei alten Arabia-Teller mit hellblauen Rand, leider gab's nur drei...

Eilen ja tänään on ollut hurjan syksyinen sää, laitoin syksyn ekan kynttilänkin palamaan aamuhämärissä. Tuon vanhan, ruosteisen kakkuvuoan sain äidiltäni. Torppakaippojen mukana tulleita aarteita ;)

Eilen vähän siirtelin huonekaluja, mutta niistä lisää toisella kertaa! 

Mukavaa viikonloppua kaikille! Vaikka lomalla on ihanaa, niin kyllä koti on koti!

***

Gestern und heute ist das Wetter so richtig herbstlich! Heute Morgen hab ich dann die erste Kerze nach dem Sommer angezündet. 

Dieses alte, rostige Backförmchen bekam ich von meiner Mama. Eins von den vielen alten Schätzen die sie in dem Somnerhaus gefunden hat :)

Gestern hab ich hier bisschen umgestellt, aber dazu mehr ein anderes mal!

Auch wenn es schön im Urlaub ist, ist Zuhause einfach das Beste!

Ein schönes Wochenende Euch allen!

Liisa

Vacation - Loma - Urlaub

Mistähän aloittaisin...tuntuu, että on aika paljon kerrottavaa, mutta yritän olla kirjoittamatta romaania teille, hih ;)

Ensinnäkin, ihana Mari, Pitsi ja Pipari -blogista oli meillä viikonloppuna vierailemassa! Marinkin blogissa voit käydä lukemassa meidän viikonlopusta kuvien kera :)
Jo lentokentällä tuntui, että olisimme tunteneet aina! Kuin olisin vain mennyt hakemaan hyvää ystävää, jota en ole nähnyt pitkään aikaan, pieni kutina mahan pohjalla, mutta ilman pienintäkään vaivautuneisuutta tms. Siis tosiasiassahan emme olleet koskaan ennen tavanneet livenä tai edes jutelleet,  muuta kuin lukuisten meilejen välityksellä kevään mittaan.
Viikonloppu oli aivan huippu ihana, ainoastaan ihan liian lyhyt...! Nautimme herkkuruuasta sekä Marin kuuluisista Mojitoista ;) Kävimme kirpparilla, pitkällä kävelyllä ja juttelimme pitkästi pääle puolen yön. Ja juttua olisi vain riittänyt loputtomiin!!

Kiitos Mari vielä kerran käynnistä, olen onnellinen, että olen saanut tutustua ja ystävystyä sinuun! :)

***

Wo soll ich beginnen... Ich hätte sooo viel zu erzählen, möchte jetzt aber keine Romane schreiben, hihi ;)

Als aller erstes, eine Blogfreundin, die liebe Mari (Finnin die in Spanien lebt und den Blog Pitsi ja Pipari schreibt.) hat mich am Wochenende besucht! Schon am Flughafen hatte ich sofort das Gefühlt, dass wir uns schon ewig kennen würden! Als hätte ich nur eine alte Freundin, die ich schon lange nicht mehr gesehen habe, abgeholt. Bisschen Schmetterlinge im Bauch aber gar kein Spur von unangenehm oder sonnst was..! In Wirklichkeit hatten wir uns ja noch nie live gesehen, auch nicht telefoniert, nur duzende Email geschrieben.

Das Wochenende war absolut genial! Einfach toll! Nur zu kurz...! Wir haben lecker gegessen, Maris berühmte Mojitos getrunken ;) Wir haben einen Flohmarkt besucht und geredet bis spät in die Nacht! Und wir hätten können immer weiter und weiter reden!!

Vielen Dank  meine Liebe, dass Du uns besucht hast! Ich freue mich eine Freundin wie Du kennen gelernt zu haben!

Kauniit shabbyruusut Lidlistä 1,99€/ kimppu :)
***
Hübsche Shabbyrosen von Lidl für 1,99€.

Meillä alkoi tänään loma! Tai mulla alkoi jo eilen koulutuspäivän jälkeen ja miehellä tänään yövuoronsa jälkeen. Tarkoitushan oli lentää Suomeen nyt ennen juhannusta ja olla kuun loppuun. Päätettiin kuitenkin sponttaanisti pari päivää sitten, että jäädäänkin kotiin! Jotenkin helpottunut olo, vaikka tietenkin harmittaa rakkaiden näkemättä jääminen... Etenkin olimme miehen kanssa odottaneet Kristan luona vierailua ja tietenkin äitini näkemistä, mutta nyt vaan tuntui oikealta jäädä kotiin. Lennot ovat kovin täysiä, pupille ei tahtonut löytyä sopivaa hoitopaikkaa ja Oskarin lääkityksen takia en halunnut jättää niitä ihan mihin tahansa. Myös jo pelkkä pakkaaminen jne. tuntui nyt ylitsepääsemättömän tylsältä... Paras ystäväni tulee joka tapauksessa meille ensi kuussa kyläilemään, siskoani en olisi nähnyt heidän lomasuunnitelmiensa takia lainkaan jne. Aiomme siis nauttia kerrankin RAUHASSA kotona olosta! Tehdä täällä lähempänä jonkun retken, nauttia grilliruuasta ja Mojitoista omalla terassilla, käydä uimassa ja huvipuistossa...! Vain olla :)

***

Wir haben nun Urlaub! Ich hatte gestern meinen letzten Tag, mein Mann ist heute Morgen aus dem Nachtschicht gekommen. Wir wollten eigentlich nach Finnland fliegen aber vor paar Tagen haben wir spontan beschlossen hier zu Hause zu bleiben. Irgendwie bin ich sehr erleichternt, aber natürlich finde ich schade, dass ich meine Liebsten nicht sehe. Vor allem hatten wir uns gefreut auf einen Besuch bei guten Freunden und klar, meine Mama hätte ich auch mehr als gerne gesehen... Aber, meine Schwester und ihre Familie hätten wir dieses mal eh nicht gesehen und meine beste Freundin besucht uns mit ihrem Mann eh nächsten Monat hier. Die Flüge waren sehr voll gebucht, wir hatten keinen guten Platz für die Hasen und jetzt mit Oskars Medikamente wollte ich sie auch nicht einfach irgendwo lassen... Auch das Packen etc. hat einfach nicht gerade inspiriert... ;) Also war das jetzt einfach richtig zu Hause zu bleiben! Hier den Urlaub genieesen, grillen, Mojitos trinken auf eigener Terrasse ;) Ins Freibad gehen, einen Ausflug hier in der Nähe zu machen... Und einfach den Sommer und die freie Zeit zusammen geniessen! :)

Vinkki grillilihan kaveriksi: Feta-meloonisalaatti! Nam :)
***
Einen Tip zum Grillfleisch: Feta-Wassermelonensalat! Njam :)

Kirpparilta löysin Peipposelle 4€:lla uuden, supersuloisen, prinsessatelttaverhon! Mikä lien tuon oikean nimi onkaan ;) Mutta ihana se on! Nyt hellepäivinä ripustimme sen terassille Peipposen pöydän ylle, Tuon pöytäpenkkisysteemin ostimme jokin aika sitten Lidlistä ja se oli sellainen "kauniin" oranssin puun värinen.... Sai siis valkoista pintaansa ;) Kyllä nyt kelpaa viettää mehukestejä hempsuverhon varjossa ötököiltä suojassa! Ja tyttö tykkään tuon pöydän ääressä myös leikkiä ja piirrellä... Mehukestejä meillä vietetäänkin ainoastaan lauantaisin, kun on namipäiväkin. Tytön lempijuoma on kuplavesi :)

***

Vom Flohmarkt fand ich dieses herrliches, (neues) Prinzessinnenvorhangzelt, oder was auch immer das ist ;) für nur 4€! Bei dem tollen Wetter hängt es auf der Terrasse und passt super zu dem Sitzbank von den Kleinen. Die Bank hatten wir vor kurzem von Lidl gekauft. Sie war "schön" orangebraun und ich musste sie natürlich erst mal streichen ;) Meine Kleine liebt es nun hier vespern, Saft trinken, malen und spielen...! Geschützt von der Sonne und von Mücken. Allerdings gibt's es nur samstags Saft bei uns . Ihr Lieblingsgetränk ist Sprudel :)

Kiitos viesteistänne edellisiin postauksiin! Ihania kesäpäiviä ja Juhannusvalmisteluita teille kaikille!!!

***

Danke für Eure Kommentare und tolle, sonnige Sommertage Euch allen!

Liisa