Tänä aamuna poika oli jo huomattavasti paremmassa kunnossa. Ei enää niin voipunut, kamppaili jo kunnolla kaikenmaailman ruiskuja vastaan ja hyppeli jopa häkin ulkopuolella vähän menemään. Pää vielä vähän roikkuu toiseen suuntaan, mutta pysyy jo paikoillaan, samoin kuin silmät, ja kehän kiertäminenkin on loppunut. Oskar söi aamulla jopa ihan vapaaehtoisesti palan omppua! :) Nyt uskon, että se paranee!
***
Die letzten Tage bei uns sind mit Arztbesuch, Sorgen und Trenchen gefüllt gewesen... Unser kleiner Oskar ist plötzlich schwer krank geworden :(
Am Donnerstag Abend hab ich gemerkt, dass irgendwas nicht stimmt, denn er keinen Salat essen wollte und lag nur im Häuschen. Am Freitag Morgen war es richtig schrecklich geworden. Er hat keine Gurke gewollt und als ich ihn Arm nahm, war er schlapp, das Köpchen hat er gegen mir gedrückt und seine Augen waren neblich und unkonzentriert. Sein Kopf ist immer zwangshaft hin und her geschaukelt. Beim Laufen war er total disorientiert und ziellos...oder hat angefangen im Kreis drehen weil sein Kopf immer in einer Richtung hing.
Da hab ich ihn schnell ins Auto gepackt und bin zum Tierarzt gefahren. Diagnose: Infektion mit Parasiten, das Nervensystem schwer betroffen. Prognose sehr schlecht. Ein BehandlungsVERSUCH übers Wochenende, keinerlei Garantie von Verbesserung. Es darf kein bisschen schlechter werden und es MUSS übers Wochenende wenigstens bisschen besser werden, sonnst müssen wir uns von dem Kleinen verabschieden. Mir floßen die Trenen aufm Heimfahrt... Beim Arzt bekam er Flüssigkeit durch Infusion, Medikamente durch Mund und gespritzt. Nach Hause bekamen wir ebenfalls Medikamente sowie Notfallnahrung die man mit einer Spritze füttern muss. Morgen muss ich ihn sogar selber spritzen (Medikamente)!
Aber ich hab mir entschieden alles zu tun, dass er wieder gesund wird!
Heute Morgen gings ihm schon deutlich besser, er ist nicht mehr so benommen, hat schon richtig gegen die ganzen Spritzen gekämpft und hoppelte sogar schon bisschen rum in der Küche. Er hat sogar ein Stückchen Apfel selber gegessen! Sein Köofchen hängt noch bisschen schief aber es schaukelt nicht mehr und seine Aufen sind wieder konzentriert. Dadurch hat auch das Kreiseln aufgehört. Nun glaube ich, dass er wieder gesund wird!
Meillä jatkuu kesäsää! Olen viettänyt paljon aikaa terassilla ja muutenkin ollaan ulkoiltu paljon...Peipposen kanssa pyöräilty tarhaan jne. Sain tytön tarhakaverin äidiltä ruohosipulia ja toista yrttiä, jonka nimeä en muista suomeksi, sekä muutaman tomaatin taimen omien kuolleiden tilalle. Heidän syreenipuustaan nappasin myös oksan kotiin vietäväksi. Tänään poimimme ensimmäiset herkulliset herneet omalta terassiltamme :)
***
Wir haben noch Sommerwetter mit Sonnenschein! Ich habe viel Zeit auf der Terrasse verbracht, wir sind mitm Fahrrad in Kindi gefahren mit meiner Tochter und waren auch so viel draußen.
Von der Mama des Freundes meiner Tochter bekam ich Schnittlauch, Majoran sowie paar Tomaten weil meine eigenen kaputt gegangen sind. Von ihrem Garten hab ich auch noch ein Ästchen Flieder nach Hause gebracht. Heute Morgen haben wir die ersten Zuckererbsen von eigener Terrasse gegessen..mmh, die waren lecker!
Naapurini toi lisäksi mulle eilen puskan hempeän liloja ksynantteemeja, joita levittelin maljakoihin, pulloihin ja kannuihin ihastuttamaan.
***
Meine Nachbarin beachte mir noch gestern Abend einen Blumenstraus und die hab ich hier und da in der Wohnung verteilt in Flaschen, Gläsern und Kannen.
Peipposen kanssa poimimme eilen kedonkukkia maljakkoon. En ole koskaan ollut erityisesti keltaisten kukkien ystävä, mutta tänä kesänä nekin jotenkin ihastuttavat pirteydellään :)
***
Mit meiner Tochter haben wir gestern noch wilden Blumen gepflückt und nach Hause gebracht. Ich war noch nie wirklich ein Freund von gelben Blumen, aber diesen Sommer auch die gefallen irgendwie.. :)
Nyt onkin taas aika mennä juottamaan ja syöttämään pikku potilastamme, sitten siirrymme lauantainviettoon anoppilaan. Tänään en kuitenkaan aio viipyä kovin pitkään Oskarin takia.
Oikein mukavaa viikonloppua teillekin kaikille ja kiitokset taas kommenteistanne sekä täällä että Feissarin puolella! :)
***
Nun ist es auch schon wieder Zeit das Patient zu Füttern und Flüssigkeit geben. Dann fahren wir zu meiner Schwiegermutter essen und Kaffee trinken. Heute werde ich allerdings nicht arg zu lang bleiben wegen dem kleinen Oskar eben.
Euch noch ein wunderschönes Wochenende! Ein liebes Dankeschön für Eure Kommentaren hier im Blog sowie im Facebook! :)
Liisa
