Sunday, December 23, 2012

Christmas may come!

Joulu saa tulla! Viimeisetkin jouluvalmistelut on tehty, koti on siisti, sängyissä puhtaat petivaatteet, laatikot ovat valmiina, kuusi on koristeltu, lahjat paketoitu, kinkku sujahtaa nukkumaanmennessä vielä uuniin...

***

Weihnachten darf kommen! Letzten Vorbereitungen sind abgeschlossen, die Wohnung ist sauber, Betten neu bezogen, Weihnachtsaufläufe sind fertig, der Christbaum ist geschmückt, die Geschenke eingepackt... Der Weihnachtsschinken kommt in den Ofen bevor wir ins Bett gehen heute...



















Loppuviikosta toi posti vielä tilaamani jouluisen vahakankaan, jonka kanssa suhde ei kuitenkaan ollutkaan ihan rakkautta ensi silmäyksellä... Nyt olen siihen kuitenkin jo kovinkin tykästynyt ja, mikä parasta, miehen reaktio sen nähdessään oli oikein positiivinen! 

***

Ende der Woche hat die Post mir noch einen neuen (weihnachtlichen) Wachstischtuch gebracht. Unsere Beziehung war allerdings doch nicht liebe auf dem ersten Blick... Jedoch gefällt der mir mittlerweile sehr gut und das Beste war, dass er meinem Mann gleich super gefallen hat! :)



Ihana vakkarikuusimyyjämme antoi mulle vielä lahjaksi kauniin, suuren mistelinoksan onnea tuomaan :) Tällaisesta olen unelmoinut jo monta joulua, mutta ei ole tullut hankittua, kun ei ole joko tullut vastaan tai ovat olleet niin hintavia... Nyt meillä on misteli!

***

Unsere stamm Baumverkäufer hat mir noch diesen schönen, großen Mistel geschenk! :) So einen wollte ich schon jahrelang am Weihnachten haben, aber entweder habe ich keinen gesehen oder sie waren überteuer... Nun hab ich einen!



Huomenna miehellä aamuvuoro, mutta me touhuillaan mukavia Peipposen kanssa aamupäivä. Katsotaan Lumiukko dvd:ltä, syödään riisipuuroa, herkutellaan ja tyttö pääsee joulukylpyyn. Illemmalla odotellaan tietty pukkia kyläilemään ja nautitaan perinteinen, suomalainen jouluateria :)

***

Morgen hat mein Mann Frühschicht, aber wir machen es uns schöne vormittags mit meiner Tochter. Schauen den Film Der Schneemann von DVD, essen Milchreis und sie darf baden. Abends erwarten wir dann natürlich den Weihnachtsmann zum Besuch und geniessen ein traditionelles, Finnisches Weihnachtsmenü :)




Onnellista ja rauhallista Joulua kaikille blogiystäville ja lukijoilleni!

***

Eine besinnliche, frohe Weihnachten Euch allen!

Liisa

22 comments:

  1. Nyt sitten vaan mistelin oksan alle pussailemaan :D

    ...sopivalta näyttää :) ...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Äh, mun piti laittaa kuvatekstiin sulle vielä kiitokset ja että kuten huomaat, ihan nappi koko ;) Ja niin on se munkin aivan täydellinen <3
      Peipponen ois varmaan mennyt nukkumaankin uusi pipo päässä, niin oli mieleinen :) Kiitos siis vielä hirmuisesti sinä ihana!

      Jep, pakko oli taata joulupusut itselleni ;)

      Delete
  2. Ihanaa joulua sinulle ja perheellesi :)

    ReplyDelete
  3. Kaunista on teillä siellä ja niin ihanaa joulun tunnelmaa!
    Oikein hyvää joulua sinulle ja perheellesi!♥

    ReplyDelete

  4. Oikein mukavaa leppoisaa joulunaikaa.

    ReplyDelete
  5. Ihana määrä ihanista ihanampia kuvia, suloinen Peipponen ja mahtava tuo miestelinoksa!

    Kovin on kaunis teidän joulu :)

    ReplyDelete
  6. Aivan ihania joulukuvia <3 Oih, Pepikö tuon Peipposen ihana hatun teki?! Se on aivan ihana! Oikein ihanaa aattoa teille, rakas ystävä <3

    ReplyDelete
  7. Ihanaa joulua koko teidän perheelle! Laitoin joulukortin sinulle näin virtuaalisesti, joten käyppä kurkkimassa sähköposti kun ehdit :)

    ReplyDelete
  8. Kaunista!
    Oikein ihanaa joulua teille kaikille!

    ReplyDelete
  9. En riktigt God Jul till dej och din familj !
    Kraam
    Sanne

    ReplyDelete
  10. Niin kaunista <3

    Oikein mukavaa ja rauhallista joulua <3

    ReplyDelete
  11. Niin on kaunista että jotta;D Suloistakin suloisempaa suukkojen täyteistä ja muutenkin muikean mukavaa Joulua sinulle ihanainen Liisa perheinesi<3 Minäkin laittelen sulle s.postia tässä joulunpyhin aikaan,siihen asti heipparallaa hani;)

    ReplyDelete
  12. Liebe Liisa
    Traumhaft schön und so wunderbar nordisch schaut es bei euch aus!
    Ich wünsche dir und deinen Lieben zauberhafte Feiertage!
    Herzliche Grüsse
    Doris

    ReplyDelete
  13. It is perfect time to make a few plans for the long
    run and it's time to be happy. I've learn this put up and if
    I could I wish to counsel you few interesting things or suggestions.
    Maybe you can write next articles relating to this article.
    I want to read even more things about it!
    Here is my web site ; reduce acne marks

    ReplyDelete
  14. Rauhallista Vapahtajan syntymäjulaa sinulle!♥

    ReplyDelete
  15. Kaunist ol niinku ain ja oikke Ihana Joulu teil ♥

    ReplyDelete
  16. Miten kaunista, Liisa ♥
    Mä meinasin tuumata samaa kun Pepi, mutta hää ehti ensin ;D

    Mutta: Bei jedem Menschen löst Weihnachten etwas ganz Besonderes aus. Jouluntaikaa ei voita mikään...

    Ein frohes Weihnachtsfest !! Ihan teille jokaiselle ♥

    ReplyDelete
  17. hej liisa,
    das sieht sooo schön aus! lieben dank für deine guten wünsche! auch ich wünsche dir ein schönes weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

    Glædelig Jul og godt nytår!
    ganz liebe grüsse aus dänemark
    Ulrike

    ReplyDelete
  18. Kaunis joulutunnelma. Oikein ihanaa joulunaikaa teille kaikille.

    ReplyDelete
  19. Voi että teillä on nättiä!
    Toi misteli-homma sais levitä kyllä tapana suomeenkin, pääsis pussaileen kaikkia ;)
    leppoisaa joulun jatkoa!

    ReplyDelete
  20. Ihanat jouluiset kuvat!

    Onnen täyteistä joulun aikaa Sinulle♥!

    ReplyDelete

Danke für Deine Nachricht!
Kiitos viestistäsi!
Thank You for the comment!