Friday, June 28, 2013

Weekend

Tänään Peipposen ollessa tarhassa, teimme miehen kanssa viikkosiivouksen ja kävimme ruokaostoksilla. Miehellä on vielä tämä viikonloppu lomaa, mulla jatkuu vapaat ensi perjantaihin. 

***

Heute, als die Kleine im Kindi war, haben wir mit meinem Mann geputzt und waren einkaufen. Mein Mann hat dieses Wochenende noch Urlaub, ich habe noch bis nächsten Freitag frei.


Huomenna meille tulee ystäväpariskunta viettämään iltaa. Meillä on tapana kokoontua joko heille tai meille muutaman kerran vuodessa kokkaamaan ja viettämään iltaa. Huomenna teemme risottoa, grillaamme tuoretta kalaa ja herkuttelemme omatekoisella suklaajätakillä. Varmaan myös jokunen pulloa viiniä tulee korkattua ;)

***

Morgen bekommen wir Besuch. Mit diesen lieben Freunden treffen wir uns immer mal wieder bei uns oder bei ihnen zum kochen. Morgen machen wir Steinpilzrisotto, grillen frischen Fisch und zum Nachrisch gibts mein selbstgemachtes Schokieis. Vermutlich werden wir auch noch ein paar Korken ziehen ;)


Nämä postauksen kuvat nyt eivät varsinaisesti liity postsukseen millään tavalla...kunhan näpsin siivouksen jälkeen muutaman kuvan sieltä täältä.  

***

Diese Bilder haben eigentlich nicht mit dem Thema zu tun...ich hab einfach paar Bilder geschossen als die Wohnung heute schön sauber geputzt war.



Terassiakin laittelin vähän siistimmäksi tänään iltapäivällä. Heitin muutaman kuivahtaneen kevätkukkasen pois ja laittelin muutama viikko istuttamia salaattejani uusiin "penkkeihin". Muutaman suuren, kypsän herneenpalonkin löysimme Peipposen kanssa. Kiva napsia omia istutuksia suoraan suuhun omalta terassilta :)

***

Auch unsere Terrasse habe ich heute etwas gerichtet heute Nachmittag. Ich habe paar trockenen Frühlingsblumen weg geschmissen und meine Salate pickiert und neu eingepflanzt. Auch paar großen, fertigen Zuckererbsen fanden wir mit der Kleinen. Es ist so schön von eigener Terrasse Leckerein zu essen :)


Nyt toivottelen teille kaikille mukavaa viikonloppua! 

Ai niin, blogisisko SisustEllen -blogista ilahdutti mainitsemalla blogini yhtenä lempiblogeistaan uusimmassa Talo ja Koti -lehdessä! Kiitos! Tuli hurjan hyvä mieli siitä! :)

***

Nun wünsche ich Euch allen ein tolles Wochenende! Machts gut!

Liisa

13 comments:

  1. Sinulla on sama "kruunu" kuin minulla. Ostin sen Marjamäen pajutilasta. Kuulostaa ihanalta toi ystäväperheen ja teidän kanssakäyminen.

    ReplyDelete
  2. Ich finde den Spiegel traumhaft schön!
    Dir auch ein schönes Wochenende!

    Alles Liebe
    Tanja

    ReplyDelete
  3. Minullakin sama kruunu! Osti myös Marjamäen pajutilasta

    ReplyDelete
  4. Hih, nyt olen päässyt lehden lisäksi blogisi postaukseen:)
    Tulikin kiva olo tästä maininnasta<3 Ihania kuvia!
    Mukavaa yhdessäoloa teille♥

    ReplyDelete
  5. Ihastuttavia kuvia olet napsinut ♥

    Nautinnollista iltaa huomeniin!

    ReplyDelete
  6. Ihania kuvia:) Oikein mukavaa viikonloppua teille! <3

    ReplyDelete
  7. Ihanat kuvat teidän kauniista kodista, ja melekosen täydelliset viikonloppusuunnitelmat kanssa. :)
    Hauskaa viikonloppua siis! :)

    ReplyDelete
  8. hej liisa,
    ich mag ja deinen stil sehr, geputzte wohnung ist auch ganz prima, leider bei uns immer nicht sehr lange vorhaltend :0)
    deine WE- pläne klingen gut, gibt es vielleicht ein rezept für dein eis???? klingt gut! schönes WE und ganz LG aus dänemark ulrike

    ReplyDelete
  9. Pikainen tassunjälki :)
    Tuollaiset "treffit" ovat niitä voimaa antavia :) Oikein ihanaa viikonloppua teille <3

    ReplyDelete
  10. Minulle ei ole tullut vieläkään sitä lehteä, vaikka olen tilaaja! Joku pöllinyt, prkle.
    Ihania kuvia! <3

    ReplyDelete
  11. Luinkin lehdestä tuon jutun....:)
    Upeita kuvia on,vaikka ei tejsiin liittyisikään....Oikein ihanaa lauantai iltaa teille ja ystävillenne♥

    ReplyDelete
  12. Ihania kuvia ja oi mitä aarteita noissa kuvissa on.
    Mukavaa kesäkuun viimeistä päivää ja alkavaa heinäkuuta!

    ReplyDelete
  13. Kauniita kuvia, mutta niihän ne on aina!!
    Mä joskus oikein "kadehdin" ihmisä, joilla on aikaa sisustaa... Mun aika tuntuu menevän enemmän siivouksen ylläpitämiseen :/

    Oikein hyvää loppu viikkooa! Täällä paistaa aurinko pitkästä aikaa :) Pitää mennä herättämään Essi, että saadaan rippikuvat otettua ::)

    ReplyDelete

Danke für Deine Nachricht!
Kiitos viestistäsi!
Thank You for the comment!