This and that

Huh, mikä päivä.. Peipponenhan oli eilen jo tarhassa, sillä maanantai oli jo täysin kuumeeton päivä. Tänään tyttö oli kuitenkin saat räkäsempi ja yskäsempi, jotenkin ihan poikki ja raasuna, ei itsekään halunnut aamulla tarhaan. Jäi siis kotiin. Mulla oli tänään yksi hyvä ystävä kylässä ja jotenkin saatiin aina välistä nukkejen pukemisten ja kipeän tytön huomioimisen välissä me aikuisetkin vähän vaihdettua kuulumisia. Ystäväni lähdettyä lähdin kauppaan (mieskin oli siinä vaiheessa tullut kotiin) ja sen jälkeen ruuan laittoon. Ruuanlaitossa halusi pikkuinen auttaa ja yhtäkkiä hän iski kätensä tulikuumaan paistinpannun reunaan varoituksistani huolimatta. Aika ikävä palovamma tuli ja annoinkin lasten ibua särkyyn ennen nukkumaanmenoa. Raasu nukahti jo heti puoli seitsemän jälkeen. Toivottavasti saisi nyt nukuttua...

Keittiön ikkunalla ensimmäinen niistä halpishyasinteistäni kukkii jo :) Niin heleän kaunis roosa... Ei tuo kyllä mulle ainakaan yhtään joulua mieleen, ainoastaan kevään! Vai mitä mieltä ootte?

***

Oh, was für ein Tag... Meine Kleine ist wieder krank. Gestern war sie ja schon im Kindi, denn am Montag hat sie keinen Fieber mehr gehabt. Heute Morgen war sie aber wieder total verrotzt und platt, wollte auch selber nicht in Kindi. Also blieb sie zu Hause. Eine liebe Freundin von mir war uns heute besuchen und irgendwie konnten wir Erwachsenen auch zwischen durch uns bisschen unterhalten, beim Puppen anziehen und das kranke Kind Aufmerksamkeit schenken... Nach dem meine Freundin nach Hause ging und meine Mann auch von der Arbeit zurück war, ging ich einkaufen. Danach fing ich an zu kochen und beim Kochen wollte die Kleine mithelfen. Dabei hat sie sich voll in Hand verbrannt :( Echt doof... Hab ihr dann noch vorm schlafen gehen Kinder Ibu gegeben und hoffe, dass sie jetzt schlafen kann. Sie ist schon fast beim Essen eingeschlafen und dann im eigenem Bett schlief sie schon um 18:40 tief und fest...

Aufm Fenster in der Küche blüht schon eine meinen billig Hyazinthen :) So schön zart rosa... Erinnert mich null von Weihnachten, nur voll vom Frühling! Was meint Ihr?

Alunperin olin tänään ajatellut tarttua kysymyshaasteisiin, joita olen saanut jopa kaksin kappalein, mutta tiiättekö, että nyt en jaksa. Mutta lupaan kyllä niihin vastailla piakoin! Se sijaan esittelen teille aiemmin viikolla postin mukana tulleita paketteja. Äitini oli nimittäin lähettänyt kivan yllärin, kun olin häntä pyytänyt tuon Talo ja koti -lehden mulle ostamaan. Alesta hänelle oli tarttunut jotain muutakin ilahduttavaa ostoskoriin. Kiitos rakas äiti!

***

Ursprünglich wollte ich heute mal "ein paar" (sprich: 22!!!) Fragen beantworten, die ich von zwei tollen Blogfreundinnen bekommen habe... Aber wisst Ihr, heute kann ich's einfach nicht. Ich verspreche es aber ganz bald zu machen! Dagegen möchte ich Euch zeigen, was die Post mir diese Woche alles schon gebracht hat! Meine liebe Mama hatte was tolles geschickt, denn ich hatte sie drum gebieten diesen Zeitschrift mir zu besorgen. Außerdem hatte sie dann von Winterschlussverkauf auch noch paar andere schönen Sachen gekauft. Danke liebe Mama!

Lisäksi sain tilaukseni ihanan Antjen  Landlust -putiikista (<- klik). Ja voi, miten kauniisti pakettini olivatkaan paketoitu! Kiitos Antje! Paketeista löytyi mm. suloinen munakori, jollaisesta olen pitkään haaveillut, sekä pari suloista liitutaulua, joista toisen aion liittää kohta alkavaan blogiarvontaani :) Tuo toinen päätyi Peipposen hyllylle.

***

Außerdem kam meine Bestellung von der lieben Antje von ihrem herrlichen  Landlust Shop (<- klick).

Oh, wie schön die Antje meine Bestellung eingepackt hatte! Wollte sie erst gar nicht auspacken ;) ! Vielen lieben Dank Antje! Bestellt hatte ich diesen süßen Eierkorb sowie paar kleineren Schwarzbrettern. Einen davon möchte ich bei meinem bald anfangenden Give away verlosen und den anderen stellte ich in das Regal von meiner Kleinen.

Lisäksi olin tilannut kauniin Ib Laursenin peiton. Se on tosi hentoisen vaaleansininen, toiselta puoleltaan ohutta raitaa. Sohvalle sen halusin ja se on juuri niin ihana kuin kuvittelinkin :)

***

Dann hatte ich noch diese schöne Decke von Ib Laursen bestellt. Es ist richtig zart hellblau, auf anderer Seite gestreift, und ich wollte die auf Couch haben. Es ist auch genau so hübsch live, wie ich's mir vorgestellt hatte :) 

Viime kerralla Ikeasta tarttui matkaan myös kiva metallinen laatikosto, jollaisen tapaista olin kaavaillut vierashuoneeseen askartelutarvikkeille. Se ei kuitenkaan ollut ostoslistallani, mutta ostettava se oli, kun oli tarjouksessa 12,99€! Ja se on aivan loistava! Mahtuu älyttömästi tavaraa! Mies sai sen mulle vasta maanantaina kasattua, joten siksi sen vasta nyt esittelen. Samalla vilautan vierashuoneen "uutta" mattoa, joka lähti siis viime viikonloppuna keittiöstä tuonne yläkertaan.

***

Das letzte mal beim Ikea hatte ich noch so eine Metallkommode gekauft. ich wollte auch so was für's Gästezimmer für mein ganzes Bastelzeug aber eigentlich hatte ich's nicht auf meiner Einkaufsliste... Konnte es aber nicht da lassen als ich diese sah und es war reduziert auf 12,99€! Die ist super! Da paast unheimlich viel rein! Mein Mann hat sie mir erst am Montag aufgebaut, des wegen zeige ich sie Euch erst jetzt. Gleich zeige ich Euch den "neuen" Teppich vom Gästezimmer, der zog von der Küche letztes Wochenende nach oben ;)

Katsokaas, mitä muuta meillä kukkii jo! Hupsu pelargonia lopetti "kesän" viimeisen kukintansa vasta joskus marraskuun lopulla ja nyt se puskee jo uutta kukkaa :) Nehän talvehtivat tuossa portaikon viileällä ikkunalaudalla, jossa suht valoisaa, muttei kuitenkaan suoraa auringonvaloa. Ompelin keittiöpyyhkeiden tilalle portaikon ikkunalle tuollaiset pitsireunaiset pellavapalaset, jotka myös vähän hämärtävät. Kiinnitin ne pelkillä puisilla vanhanaikaisilla pyykkipojilla.

***

Und schaut mal, was bei uns auch schon blüht! Erst ende November hat die eine ihre letzten Blumen fertig geblüht und jetzt gibt's schon wieder neuen! Vorgestern habe ich zu dem Fenster neue Vorhänge von Leinen mit Spitzenborde genäht.

Ai niin, vielä yks juttu... Sain nimittäin jo sen vanhojentavaroidenkaupasta kotiutuneen hyllykönkin maalattua :) Se on siis tuolla ylätasanteella ja tällainen siitä tuli. Tykkään hyllyköstä kovasti!

***

Noch ein Ding... Ich habe das Regal vom Trödel gestrichen. Es steht oben aufm Podest und mir gefällt es. 

No niin, siinäpä ne uutiset tällä kertaa ;) Nyt salaatintekoon ja sohvalle! Mukavaa viikon jatkoa ja kiitos kommenteistanne Ihanaiset!

***

Soo, das wars dieses mal mit den Neuigkeiten ;) Jetzt mach ich noch den Salat fertig und ab auf Couch! Schöne Restwoche Euch! Bis bald!

Liisa

Hurricane

Mistähän aloittaisin... Täällä on käynyt taas pienimuotoinen sisustuspyörremyrsky... Se alkoi eilen, en edes tiedä mistä... Eikun tiedänpäs! Päätin yhtäkkiä alkaa testailemaan, miltä tuommonen ikkunaluukku näyttäisi sängynpäädyssä. No, tiesinhän mä, että niitä tarvittais pari sinne vieretysten, mutta kunhan kokeilin. Ja niin se ylätasanteella majaillut luukku jäikin testailun päätteeksi makkariin.

***

Wo soll ich beginnen... Hier ist wieder ein kleines Einrichtungshurrikan unterwegs gewesen... Es hat gestern angefangen und ich weiß nicht mal wo... Doch, ich weiß es! Ich wollte plötzlich probieren, wie so ein Fensterladen als Kopfteil vom Bett aussehen würde. Ich wusste natürlich, dass ich da mehr als einne bräuchte, aber wollte es halt probieren... Und nach der Probe blieb dann der Fensterladen im Schlafzimmer.

No, sitten piti kuitenkin jatkaa niitä sängynpäätymietintöjä... Ja yhtäkkiä löysin itseni ruuvailemasta eteisen Ikea-kaapin ovia irti. Kun mullahan oli sopivasti yksi pelavaverhokin kaapissa jemmassa, tiedättekö, semmonen silityskuvallinen..?! ;D

Ja hups, vaan parit ovet irti, yksi ovi vaihtui reunaan, sillä tarviinhan mä edes yhden kokovartalopeilin... Verho paikoilleen ja juu, tykkään. Noh, verho pitää kyllä vielä lyhentää sopivaksi, mutta muuten...

***

Aber danach musste ich noch weiter überlegen wegen dem Kopfteil... Und plötzlich fand ich mich mit einem Schraubenzieher im Flur! Habe von unserem Ikea-Schrank ein paar Türe weg geschraubt und die Spiegeltür versetzt, denn natürlich brauche ich einen Ganzkörperspiegel... Und ich hatte ja passend  noch einen Vorhang im Schrank, wisst Ihr, so einen Leinenvorhang mit Bügelbild..?! ;D Vorhang hingehängt und ja, mir gefällt's! Na ja, den Vorhang muss ich schon noch kürzer machen, aber sonnst...

No, mitäs tekemistä tolla eteisen kaapilla oli meidän sängyn kanssa? Ei mitään. Mutta nyt on, sillä yksi ovista muuti meidän sängynpäätyyn! Tämäkin vaan on nyt tällainen kokeilu, enkä ole edes kovin tyytyväinen siihen, mutta melkein mikä tahansa on (mun mielestä) tällä hetkellä parempi kuin se Hemnes-pinnapääty, joka meillä on ollut jo 6 vuotta. Oikeasti haluaisin siihen jotain vanhaa... Vanhan oven tai juuri noita ikkunaluukkuja... tai jotkut ihanat, vanhat talonpoikaispäädyt...

***

Was hatte denn der Schrank im Flur mit unserem Bett zu tun?! Gar nichts. Aber jetzt hat er! Denn eine von den Türen ist nun unser Kopfteil! Das war jetzt auch nur so eine kleine Probe... Ich mag's auch nicht wirklich, aber im Moment finde ich fast alles besser wie dieses Hemnes-Kopfteil, das wir schon seit 6 Jahren haben... Eigentlich möchte ich da etwas altes, eine Tür, paar alten Fensterläden eben oder solchen alten Bauernbettkopfteilen...

No, ylätasanteellekin tietenkin kaipasin sitten jotain "täytettä", kun tuo ikkunaluukku muutti makkariin. Ja kuinkas ollakaan, kun siellä vanhojentavaroiden kaupassa oli just sellanen kiva pikku avokaappi/ hylly! Eikä hinnalla pilattu. Eli tämmönen sieltä vielä kotiutui, vaatii kyllä vielä vähän taikamaalia pintaansa, mutta eikö oo kauniit muodot kaapilla? Ja olis siellä sitten vielä tuommonen kaunis, vanha peilikin, jota ei ees tarvinnut maalata! Sekin pääsi ylätasanteelle, josta lähti peili eteiseen Vestan päälle nojailemaan, kuten ehkä joku tuolla ylempänä eteiskuvissa saattoi jo huomatakin.

***

Tja, dann habe ich natürlich was neues auf Podest oben gebraucht, weil die Fensterlade ins Schlafzimmer zog. Ah, wie passend, dass ich im Trödel gerade das richtige gesehen hatte! Und der Preis hat auch gestimmt ;) Also zog dieses Regal zu uns! Ja ja, ich muss es schon noch streichen, aber, gell, wie schöne Formen es hat?! Und einen tollen, alten Spiegel kaufte ich auch noch vom Trödel. Und den musste ich noch nicht mal streichen! ;)

Eikä tässä vielä kaikki, matotkin ovat muuttaneet huoneista toisiin ja yksi uusikin on kotiutumassa ensi viikolla, tai viimeistään seuraavalla, kun enhän mä sitä vaaleanpunaraitasta kestänyt köökissä katella... Mutta matot jätetään kyllä nyt toiseen kertaan, sillä mulla on tajuton nälkä! Namutäti heitti haasteellakin, kiitos ja kumarrus! Siihenkin palaan uusin voimin toisella kertaa... Peipponen tuli tänään yhtäkkiä kipeäksi keskellä päivää, nukkui päikkäritkin, mistä tietää, että jotain tosiaan on vialla... Meni ihan sohvalla makoiluksi sitten koko loppupäivä. Nyt tyttö nukkuu jo yöuniaan omassa sängyssään ja toivon, että saisi nyt nukuttua tuon omituisen taudin pois. Äidin sydän vuotaa vertaa, kun pieni ei voi hyvin :( 

Mies on iltavuorossa ja tulee vasta puoliltaöin. Minä tekaisen salaatin ja kömmin sohvalle telkun ääreen.

Mukavaa viikonlopun jatkoa kaikille!

***

Und das war noch nicht mal alles! Auch einige Teppiche haben ich von einem Zimmer zum anderen gezogen, denn ich konnte den Rosagetreifenen nicht länger in der Küche sehen... Aber dazu mehr anders mal, denn ich habe hunger! Eine Blogkollegin hat mir 11 Fragen gestellt, vielen Dank, Tiina! Dazu komm ich auch anderes mal zurück... Meine Tochter war heute krank, hat sogar Mittagschlaf gemacht und da weiss man, dass etwas nicht stimmt. Und den Resttag haben wir auch nur auf Couch verbracht. Nun schläft sie schon lang in eigenem Bett schon und ich hoffe es geht ihr morgen wieder besser. Mein Mann hat heute Spätschicht und kommt erst gegen Mittenacht nach Hause. Also mach ich mir jetzt einen Salat, mach es mir gemütlich auf Couch und schaue bisschen Fernseher...

Ein schönes Restwochenende Euch allen!

Liisa

Dream curtains and an award

Hupsista heijaa, miten huonosti nukuin viime yönä... Tai olen nukkunut oikeastaan jo monta yötä tosi huonosti. Herään keskellä yötä yhtäkkiä enkä saa heti uudestaan unta. Mielessä pyörii tuhat ja yksi asiaa ja unetkin ovat sen mukaisia... Unissani ratkon ongelmia, joita ei ole tarkoitettu ratkottaviksi... Noh, onneksi tyttö on aamupäivät tarhassa ja saan nautiskella ylhäisestä yksinäisyydestä kotona noiden karvaisten kamujen kanssa.

Eilen ne saapuivat! Unelmaverhoni nimittäin :) Äsken ne tuonne virittelin eli Te, rakkaat lukijani, olette ekoja, jotka Usva-neidin lisäksi näette nuo ihanuudet meidän olkkarin rumassa verhokiskossa roikkumassa! Tuo on yksi niitä asioita, jonka vaihtaisin heti, jos tää koti ois oma. Mutta kaikkeen tottuu ;) Ja jos nuo ei oo unelmaverhot, niin mitkä sitten??

(Älkää antako terassilla hulmuavan suojapressun häiritä maisemaan ;))

***

Puuh, wie schlecht ich heute Nacht schlief... Na ja, ich habe schon ne Weile sehr schlecht geschlafen. Ich wach auf mitten in der Nacht und kann nicht gleich weiter schlafen. In meinem Kopf gibt es tausend Sachen und die Träume sind dann auch dem sprechend... In meinen Träumen versuche ich Sachen zu klären die gar nicht zum klären gemeint sind... Gott sei Dank ist die Kleine im Kindi vormittags so, dass ich ein bisschen Zeit für mich habe.

Gestern waren sie da! Meine Traum Vorhänge nämlich! :) Gerade eben habe ich sie hingehängt und Ihr Lieben seid nun die ersten, (nach dem Hund), die sie da, auf der furchtbaren Schiene hängen sieht ;) ! Die Schiene ist eine von den Dingen, die ich sofort wechseln würde, wenn die Wohnung mal uns gehören würde... Aber man gewöhnt sich ;) Und wenn DIE nicht ein Traum von Vorhängen sind, denn was, bitte??

(Lasst Euch die Abdeckplane auf der Terrasse nicht stören ;))

Verhot tilasin siis TÄÄLTÄ. Kerrassaan hurmaava nettikauppa! Ja nopeaa, ystävällistä palvelua :)

Noita verhoja googlettaessani, maksoivat ne parhaimmillaan 119€/ verho. Shabby Rosesta sain molemmat sivuverhot satkulla. Mun mittapuun mukaan aika hintavat verhot silti, mutta noi vaan oli yksi niitä "pakko saada" -juttuja, jotka ei jätä rauhaan vaan jää harmittamaan loppuiäksi, ellet osta ;)

***

Die Gardinen habe ich HIER bestellt. Ein herrlicher Online-Shop! Und sehr freundlicher Service und schnelle Lieferung :) 

Als ich nach den Gardinen gesucht hatte beim Google, waren die teuersten sogar 119€/ Vorhang. Bei Shabby Rose bekam ich alle beiden für 100€. Immer noch ziemlich viel für 2 Gardinen, aber die waren für mich einfach ein von diesen "must have" -Sachen, die dich nicht in Ruhe lassen, bevor du sie hast ;)

Ihanalta Kirsiltä, Tää ois tän koti -blogista (<- klik), sain Kaunis Blogi tunnustuksen. Kiitos Kirsi! Se on ite, joka toista haukkuu ;) Miten näistä tunnustuksista aina vaan tuleekaan niin hyvä mieli?!

Tähän kuuluu kertoa 8 asiaa itsestään ja jakaa tunnari eteenpäin 8:lle kauniille blogille.

***

Kirsi, von dem Blog Tää ois tän koti  (<- klick) bekam ich einen 'Hübscher Blog' Award. Vielen lieben Dank, Kirsi!  Es hat mich wirklich sehr gefreut!

Zu diesem Award gehört es 8 Sachen von dir zu erzählen und den Award dann für 8 hübsche Blogs weiter zu geben.

1. Mua on jo pidempään vaivannut meidän sängynpääty. Olen miettinyt erinäisiä vaihtoehtoja, mutten vielä keksinyt sitä oikeaa ratkaisua... jolle siis myös mies antaisi siunauksensa ;)

1. Unser Bettkopfteil stört mich schon länger. Ich habe viele Ideen aber noch nicht die richtige, die mein Mann akzeptieren würde, gefunden...

2. Olen hurahtanut valkoisiin, vanhoihin astioihin, ja kukkakausi on toistaiseksi jäänyt vähän taka-alalle. Tämän kauniin, suuren soppaterriinin ostin vanhojentavaroiden kaupasta vitosella toissapäivänä.

2. Ich habe mich total verliebt... Nämlich mit altem, weissen Geschirr. Blumenmuster ist gerade nicht so meins... Diese, hübsche Suppenterrine habe ich vorgestern beim Trödel für 5€ gekauft.

3. Muutenkin olen pikkuhiljaa alkanut sisustaa kotiamme yhä enemmän ranskalaiseen tyyliin. Kukkakuosit siellä täällä ovat vähentyneet hurjasti ja tämän lehden sivut kiehtovat aina vain enemmän...

3. Auch so fasziniert mich immer mehr der Französische Stil. Blumenmuster wird bei uns gerade immer weniger und die Seiten von dieser Magazine sind mein Bibel geworden ;)

4. En edelleenkään tiedä, mitä aion tehdä työni kanssa. Aion kuitenkin palata töihin alkuvuoden aikana, varovaisesti, totutellen. Aika näyttää sitten, jatkanko ja kuinka pitkään jatkan työni parissa... Vuorotyöstä ja työni epäsäännöllisyydestä haluan kuitenkin jossain vaiheessa eroon.

4. Ich weiß immer noch nocht, was ich mit meiner Arbeit machen soll. Ich werde zurückkehren jetzt im Frühjahr, irgendwann... Wie lange und ob ich überhaupt noch weiter mache, wird dann die Zeit zeigen. Sicher ist, dass ich irgendwann von den Schichterei und Unregelmäßigkeit von meinem Beruf raus will. Wann, ist die Frage...

5. Unelmoin omasta sisustuspuodista aina vain enemmän ja enemmän...

5. Ich träume von einem eigenen Einrichtungsladen immer mehr und mehr...

6. Tämän vuoden ensimmäiset 10 päivää näyttivät mulle, etten ole ihan vielä valmis palaamaan töihin, vaikka toisaalta jo haluakin löytyy. Joulukuussa puhkuin uutta intoa vanhaa työtäni kohtaan, mutta matkaa "oikeaan arkeen" palaamisen on vielä...

6. Die ersten 10 Tage von diesem Jahr haben mir gezeigt, dass ich noch nicht so weit bin in die Arbeit zurückzukehren, obwohl jetzt auch schon wieder das Willen da ist. Im Dezember war ich voll neuer Energie meiner alten Job gegenüber, aber den Weg zum "richtigen Alltag" gibt es doch noch ein bisschen...

7. Toisaalta se saa mut surulliseksi, toisaalta yritän nauttia tästä ajasta. Opettelen tuntemaan itseäni ihan uudella tavalla ja olemaan armollisempi itselleni, antamaan anteeksi omat virheeni ja heikkouteni. Opettelen, ettei mun tarvitse miellyttää kaikkia ja välillä voi sanoa "ei" tuntematta huonoa omaatuntoa. 

7. Einer seit macht es mich traurig, einer seit versuche ich diese Zeit zu geniessen. Ich darf Mich ganz neu kennenlernen... Ich versuche zu lernen meine eigenen Fehler und Schwächen zu akzeptieren. Ich versuche zu lernen, dass ich nicht jedem gefallen und recht machen muss. Dass man auch mal "nein" sagen kann ohne schlechtes Gewissen zu bekommen.

8. Uskon vahvasti sanontaan "Se mikä ei tapa, vahvistaa".

8. Ich glaube fest, dass "das was nicht kaputt macht, macht stärker".

Menipäs nyt taas vakavaksi, vaikka alkuperäinen tarkoitukseni oli tällä kertaa laittaa jotain kevyttä hömppää teillä luettavaksi... ;)

Tunnustuksen haluan antaa eteenpäin seuraaville kauniille blogeille, joiden uusia postauksia odotan ja luen aina yhtä suurella innolla! Olkaas hyvät:

***

Oh, ist das wieder ernst geworden! Und eigentlich hatte ich vorgenommen Euch dieses mal was ganz lockeres und entspanntes zu erzählen... ;)

Diesen Award möchte ich an folgenden wunderhübschen Blogs, die ich immer so gerne lese und immer mich sooo auf den neuen Post freue, weitergeben:

1. Meine Landlust

2. Villa Hovin eloa

3. Villa Blanco

4. Pieni Pilvenhattara

5. Erican vaaleita unelmia

6. SisustEllen

7. Mamas Kram

8. Kolmen tähden koti

(Blogia klikkaamalla pääset ko. blogiin! *** Beim anklicken auf dem Blognamen, kommst Du zu jeweiligem Blog!)

Aargh, listalta jäi tietty taas monta ihanaa blogia pois :(  Tää on aina niin vaikeaa! Tietenkin on paljon muitakin kauniita ja ihania blogeja, joiden postauksia odotan ja luen aina yhtä suurella ilolla!!

Ja hei, älä ota paineita tunnustukseen vastaamisesta tai, jos olet sen jo saanut niin no hätä! En tule kyttäämään, että vastaatko tähän mitenkään vai et ;) 

***

Aargh, es gibt sooo viele schönen Blogs, auf dem ich auch immer wieder freue und die ich gerne lese!! Es ist immer sooo schwierig, diese Awards weiter zu geben... 

Und hey, wenn Du keine Lust hast auf Awards oder diesen oder ähnlichen schon bekommen hast, kein Problem, ich werde nicht sauer, wenn Du nicht drauf reagierst ;)

Myös tuo viimeisen kuvan kaunis risti tarttui mukaan vanhojentavaroidenkaupasta... Kokoa sillä on kymmenisen senttiä.

Oikein hyvää viikonloppua kaikille tänne kurkistaville! Kiitos, jos jaksoit lukea tänne asti ;)

Voikaa hyvin ja tavataan taas pian!

***

Auch der Kreuz im letzten Bild ist vom Trödel. Der ist etwa 10cm groß.

Ein wunderschönes Wochenende Euch allen! Danke, wenn Du bis hier gelesen hast ;)

Macht's gut und bis bald!

Liisa

Flowers and more curtains...

Ihan ensinnäkin ISO KIITOS teille kaikille ihanille kommenteistanne edelliseen postaukseen. Iloitsin suuresti teidän vinkeistä ja mielipiteistänne ja arvostan niitä todella! Ihania olette! :)

Kokeilin nyt ensi alkuun sellaista, että kirjoitin tuonne ihan ylös saksaksi, että jos haluat lukea saksaksi, scrollaa alaspäin, katsotaan, miten vaikuttaa, vai vaikuttaako mitenkään ;) Mutta eihän Roomaakaan rakennettu yhdessä yössä :)

Toissapäivänä kauppareissulla sain myös iloita suuresti! Kauppaan oli nimittäin tullut tulppaaneja! Kaksi kimppua oli pakko ottaa mukaan ja vielä yksi naapurin rouvallekin ilahduttamaan päivää :) Ihania ovat! Ja juuri huomasin, että narsissitkin ovat avautumaisillaan... Ja yksi mun kolmesta talvehtivasta pelargoniasta kukkii taas!

***

Als alle erstes ein großes DANKE für Euch lieben, die zu meinem letzten Post ein Kommentar hinterlassen haben! Es hat mich sehr gefreut, Ihr seid toll und ich habe es sehr zu schetzen, dass Ihr Euch wegen meinem kleinen Problem so Gedanken gemacht habt! Danke :)

Ich habe jetzt erst mal probiert, ob es etwas bringt, dass ich da oben geschrieben habe (auf Deutsch), dass man weiter scrollen soll um auf Deutsch zu lesen... Man hat ja Rom auch nicht über Nacht gebaut, also mal sehen ;)

Vorgestern habe ich mich beim Einkaufen sehr gefreut, denn es gibt wieder Tulpen! Habe gleich müssen 2-lei Farben mitzunehmen. Und auch einen Strauss für meine liebe Nachbarin :)

Die sind einfach schön! Und gerade habe ich gemerkt, dass auch meine Narzissen schon langsam auf gehen! Und eine von meinen 3 Geranien blüht auch schon wieder! Herrlich!

Eilen innostuin myös taas vähän leikkaamaan, ompelemaan, rullaamaan ja solmimaan. Syntyi siis uusi DIY rullakappa, tällä  kertaa makkariin. Vierashuoneen salusiinit olivat alunperin tarkoitetut makkariin, mutta ei ne sinne sopineet. Välissä laitoin taas hetkeksi nuo vanhat sivuverhot paikoilleen. Rullakapan tein, kuinka muuten kuin, siitä pilallemenneestä olkkarin pellavaverhosta. Ja mielestäni tuo sopii kyllä makkarin ikkunaan tosi kivasti ja onpahan taas vähän jotain uutta :)

***

Gestern habe ich wieder ein bisschen geschnitten, genäht, gerollt und gebunden... Also eine neue DIY Rollgardine wurde geboren, dieses mal für's Schlafzimmer. Und natürlich von dem Leinenvorhangrest wieder :) Ursprünglich waren die Gästezimmer Vorhänge für's Schlafzimmer gedacht, aber die haben da ganz komisch ausgesehen. Also habe ich zwischendurch wieder die alten dort hingehängt. 

Aber diese Rollgardine finde ich jetzt schon ganz schön, und ist mal wieder was neues ;)

Vanhat verhot
***
Alte Vorhänge

DIY kappa
***
DIY Vorhang

Josko saisin teille huomenna esitellä ne olkkarin unelmaverhot vihdoin, katsotaan... Sitten lupaan, että ei tule hetkeen verhopostauksia, ok?!

Nyt lähden suihkuun ja toivottelen teille oikein ihanaa torstaipäivää! Meillä on mies töissä, tyttö tarhassa, pari tuntia aikaa itselle siis :) 

Ai niin! Käväisin eilen vanhojentavaroidenkaupassa ja mukaan tarttui pari kivaa juttua, myös jotain pientä arvontapalkinnoksi... Tänään menen uudestaan kurkistamaan, jäi nimittäin pari juttua vähän vaivaamaan... Tiedättehän sen tunteen..?! ;) 

Nyt heippa!

***

Hmm, vielleicht darf ich Euch Morgen die Traumvorhänge vorstellen... Dann verspreche ich, dass es war's für eine Weile mit Vorhängen, ok?!

Nun ab in die Dusche, einen schönen Donnerstag Euch allen! Meine Kleine ist im Kindi, Mann bei der Arbeit, also paar Stunden Zeit für mich :)

Ah ja! Gestern habe ich mal wieder mein stamm Trödel besucht... Ja, ich habe was gefunden, auch bisschen was für meine Verlosung... Heute muss ich aber noch mal hin, paar Sachen gehen nicht aus meinem Kopf raus... Ihr kennt das doch, oder..?! ;)

Nun sag ich aber Tschüss!

Liisa

Ps. Näettekö, miten tuossa kuvassa aurinko kurkistelee sisälle..?

***

Ps. Sieht Ihr, wie die Sonne auf dem Bild bei uns rein schaut..?