Kuusipuu ja hyasintit

Kylläpäs päivät vierii taas vauhdilla. Täällä pidetty tiistaista lähtien sairaatupaa. Peipponen ollut monta päivää kovassa kuumeessa ja flunssassa.

Siinä sivussa olen viimeistellyt kodin jouluista ilmettä, haimme joulukuusen, sain hyasintit ja eilen miehen kanssa leivottiin eilen pikkuleipiä, tyttö ei jaksanut osallistua. 

Tänä vuonna kuusi seisoo terassin oven oikealla puolella, niin kelkka siirtyi rautasängyn eteen.

Tilasin taas erikseen hyasintit luottokukkakaupastani, ne kun ovat täällä Etelä-Saksassa kevätkukkia. Näitä on nyt ympäri kotia ripoteltuna ja toivat kyllä vähintään siinä määrin joulufiilistä kuin kuusikin :) 

Aldi-kaupasta hain kympillä kivan tekotaljan nojatuolin päälle. En ole raaskinut aitoa lampaantaljaa ostaa ;)

Tällä viikolla sain myös vuoden viimeiset paketit lähtemään asiakkaille. Toivottavasti ehtivät jouluksi! 

Tänään olin aamuvuorossa ja se jäikin ennen joulua viimeiseksi työvuoroksi, sillä huomenna hoivailen kotona Peipposta miehen ollessa töissä. 

Mukavaa adventtiviikonloppua kaikille!

Liisa

Pala keittiön joulua

Tänään mulla oli töihin varuillaolo, mutta jättivät rauhaan. Tästä onkin kiva aloittaa viiden päivän vapaa. Mies on illassa ja Peipponen halusi jäädä toiseksi yöksi isoäidilleen, kun tänään serkkutyttökin on "oman" luona yökylässä.

Olen touhuillut kaikenlaista "kehittävää", kuten hakenut pari havua metsänlaidasta, koristellut rautasänkyä hopeanauhalla yms. No, kävin mä kaupassakin ja pesukonekin on laulanut koko iltapäivän. Tarkoitus on ollut tehdä viikkosiivouskin, mutta jotenkin vaan muut jutut on olleet tuon huvituksen esteenä koko päivän ;)

Tämän höpötyksen yhteydessä vilauttelen teille hiukan keittiön joulua, kuten otsikkokin sanoo...

Keittiössä onkin kans tapahtunut muutoksia blogitauon aikana. Puupöytä vaihtunut vanhaan rautaiseen taittopöytään ja lautashyllykin on "uusi".

Siihen virittelin viimejoulultakin tutun muottinauhan ja havuja.

Seinäkaappi sai oviinsa tekohavukranssit ja kaapin päällä on yksinkertaisia ja luonnonläheisiä koristeita. 

Mailegin tyttötonttu pääsi taas keittiön naulakkoon roikkumaan, vaa'alle (ikkunalla) tein suurista kävyistä asetelman. 

Nuo pikkukuuset kuuluvat myös tänä jouluna meidän kalustoon, ne on niin ihanan yksinkertaisen kauniita siellä täällä joko ruukuissa tai lasipurkeissa, kuten tuolla ylempänä keittiön pöydälläkin.

Nyt mä ihan oikeesti tartun siihen imurinvarteen! Ja myöhemmin vietän täällä ihan omat pikkujouluni kera punkun ja muiden herkkujen :)

Have yourself a merry little christmas...

Liisa 

Pala olohuoneen Joulua

Ensinnäkin KIITOS ihanasta, lämpimästä vastaanotosta ja mukavista kommenteista ja viesteistä! Enpäs kyllä uskaltanut odottaa, että niin moni vanha tuttu täällä vielä iloitsemassa paluustani <3 
Nyt oikein uutta intoa puhkuen jo toista postausta tekemässä!

Viime jouluna tällä paikalla olkkarissa nojaili seinää vasten ranskalainen, valkoinen ikkunaluukkupari ja sen edessä lattialla makoili vanha valkoiseksi tuunattu kelkka. Luukut ovat vuoden mittaan muuttaneet uuteen kotiin, kelkka löytyy yhä, mutta tälle paikalle olen siirtänyt keittiöstä vanhan tumman puupenkin. Sekin on Ranskan aarteita. Penkin päälle on kiva vaihdella asetelmia vaikka vuodenaikojen mukaan. Joulunajaksi virittelin penkin päälle valotkin. 

Kuuden ruudun vanha ikkuna on meillä kiertänyt pitkin kotia, mutta luopua en siitä raaski. Aina se löytää uuden paikkansa. Ihanan rouhea pinta repsottavine maaleineen. Pienet rautanumerot 1-24 sidoin viime vuonna punavalkoiseen nauhaan. Nyt nauha saa koristaa tätä jouluista asetelmaa olkkarissa.

Penkin yllä seinällä vanha talonpoikaisnaulakko on sekin saanut jäädä alkuperäisasuunsa. Siitä puuttuu yksi tappikin, mutta sekös ei meikäläistä haittaa, lisää vaan vanhuksen charmia! 

Ihanasti siellä näkyy kauniit johdot lattialla sykkyrässä ;)

Naulakkoon vaihdoin joulunajaksi punaisen lyhdyn harmaan tilalle ja vanhan ruosteisen katiskan koristelin joulupalloilla sekä havuilla. 

 "Ikkunalla" istuu äidiltä lahjaksi saatu Mailegin tonttutyttö. Oksa punaisine marjoineen on yksinkertaisen kaunis valkoisessa kannussa rosoista pokaa vasten. 

Kukahan näillä on aikoinaan tepsutellut? Mustat vanhat kiiltonahkakengät ovat kirpislöytö ja kuulema noin 40-luvulta.

Minä tepsuttelen tästä kylppärin pesuun ennen tallille menoa, Peipposella on tänään pitkä tarhapäivä ja pesukoneessa pyörii sohvanpäälliset. 

Touhukasta tiistaita kaikille!

Liisa

Ps. Liebe Deutsche Leserin, ich habe mich nach einer längeren Pause wieder entschieden meinen Blog weiter zu schreiben, allerdings entschied ich mich es weiterhin nur auf Finnisch zu tun. Bilder sagen mehr wie die Worte und ich würde mich trotzdem auf Deinen Besuch hier im Blog freuen! Im Facebook werde ich Dich weiterhin auch auf Deutsch grüßen! <3 Liisa

Kuuleeko Blogistania, täällä huutaa Liisa???!!!

10 kuukautta kulunut viime postauksesta. Kertaakaan en kyllä ole miettinyt blogini sulkemista, mutta sellaisenaan tämä bloggailu ei vain ole maistunut viime kuukausina. Annoin blogini jäädä tauolle, vaikken sitä koskaan tietoisesti suunnitellutkaan.

Katsotaan josko tämä tästä taas lähtisi käyntiin :)

Tein kuitenkin yhden suurehkon muutoksen. Palautin blogini yksikieliseksi. Siis suomen-.

Stressiä en aio ottaa postauksista sen enempää kuin muidenkaan blogien lukemisesta saati kommentoinneista. Sillä muuten hommasta menee taas ilo ennen kuin ehtii alkaakaan! Ja pääasiahan tässä on ainakin mulle ollut aina se, että pitää ikäänkuin itselleen piväkirjaa kodin muutoksista, sisustuksen elämisestä ja vähän siitä arjen kulustakin.

Tammikuussa tulee kuluneeksi neljä vuotta siitä, kun aloitin ensimmäisen blogini, Vaniljaisen, pitämisen. Siitä noin puolentoista vuoden kuluttua aloin pitämään tätä blogia, tosin kaksikielisenä. Jotenkin en kuitenkaan koskaan oikein päässyt saksalaiseen blogimaailmaan sisälle. Se vaan ei koskaan tuntunut omalta. Niinpä päätin nyt, että jos alan taas postailemaan, niin sitten vain suomeksi jatkossa.

Reilu vuosi sitten aloitettuani oman sivutoimisen, lähinnä harrastuspohjalta pyörivän, pienen yritykseni (linkki Facebook-myyntiryhmääni löytyy sivupalkista!), ei yksinkertaisesti aika ja energia riittänyt kaikkeen ja niin blogi jäi Facebook-päivitysten varaan.

Nyt ainakin luulisi taas riittävän ihan aiheitakin postauksille, sen verran tapahtunut muutoksia niin sisustuksessa kuin elämässä muutenkin. Ei kuitenkaan mitään sen mullistavampaa kuin, että Peipponen on nyt 5-vuotias esikoululainen, Nelson-pupusemme sairastui syksyllä ja nukkui pois. Oskarin kaveriksi haimme pupuneiti Linan, yms. 

Mutta niin kuin sanottu, katsotaan, mitä tuleman pitää :) 

Monien vanhojen blogistaniasta tuttujen kanssa onkin onneksi pysytty yhteydessä Facen välityksellä, mutta kiva tulla pitkästä aikaa tännekin kurkkaamaan, mitä uusia tuulia täällä puhaltelee ja keitä vanhoja tuttuja on vielä jäljellä.

Mukavaa alkanutta viikkoa kaikille!

Liisa

The new cabinet

Toissa iltana Peipponen tuumasi ennen nukkumaanmenoa, että taitaa olla aika myydä hänen leikkikeittiönsä. Huom, myydä, mistä lie tyttö moisen oppinut ;)

Miten sattuikaan, että olin juuri löytänyt vanhojentavaroidenkaupasta (myyntiin..) upea yli 100-vuotiaan kaappivanhuksen, ja salaa toivoin, että sille löytyisi paikka meiltä...

***

Vorgestern abends meinte meine Tochter es sei Zeit ihre Spielküche zu verkaufen. Achtung, verkaufen, wo die wohl das her hat.. ;)

Wie passend, dass ich gerade einen wundervollen, über 100 Jahre alten Schrank (zu verkaufen..) gekauft hatte, und heimlich überlegt hatte, ob er bei und einen Platz fänd...

Putsausta lukuunottamatta kaapille ei tarvinnut tehdä mitään!

***

Außer sauber machen musste ich dem nichts machen!

Eihän leluille ole koskaan liikaa säilytystilaa ja viime aikoina keittiö seisoi nurkassa lähinnä pölyä keräämässä..

***

Für Spielzeug kann man glaub nie zu viel Stauraum haben und ehrlich gesagt stand die Küche die letzte Zeit da nur als Staubsammler...

Samalta ostosreissulta löytyi myös tuo ainutlaatuinen aarre... Noin 1920-vuodelta peräisin oleva pieni, metallinen nukensänky! Huoh...

***

Von gleichem Trödel fand ich dieses wunderhübsches altes (ca. 1920) Puppenbettchen aus Metall... Herrlich..

Viikon verran on pitänyt ihan hirmuista haipakkaa. Perustimme ystäväni ja yhteistyökumppanini Danielan kanssa Faceen ryhmän, jossa myymme tuotteitamme, mutta myös tarjoamme ideoita ja vinkkejä "shabby", vintage ja maalaistyyliseen sisustukseen. 

Viime viikonloppuna lähti homma käyntiin nyt meitä on jo lähes 500 ryhmässä! Ihan mieletöntä! Viikolla postaamme vain harvakseltaan ja keskitymme valmistelemaan aina perjantaisin myyntiin tulevia tuotteita...etsimme, tuunaamme, valokuvaamme jne. Unohtamatta, että meillä molemmilla on lisäksi perheet ja kodit ;)

Huomenna siis taas uusia ihanuuksia tulossa läjäpäin myyntiin, iloitsemme jokaisesta, joka ryhmäämme haluaa liittyä, ostoaikeissa tai muuten vaan! Tervetuloa!

***

Zur Zeit gibts bei mir echt sehr viel zu tun.. Letztes Wochenende haben wir mit meiner Freundin und Geschäfftspartnerin Daniela eine Gruppe in Facebook gehründet. Dort verkaufen wir unsere Produkte, aber auch bieten Tips und Ideen an. Nun sind wir schon knapp 500 Leute in der Gruppe und wachsen täglich! Echt wahnsinn!

Unter der Woche posten wir nur ab und an und bereiten das kommende Wochenende immer vor. Gehen auf Schatzsuche, tüfteln und machen Fotos etc. Nicht zu vergessen, dass wir Familien und Haushalt haben ;)

Am Freitag werden dann die neuen Sachen zum Verkauf gepostet.

Wir freuen uns auf jede/r die/der unsere Gruppe beitreten möchte! 

Alla olevasta linkistä pääset ryhmämme sivulle :)

Von diesem Link kommst du zu unserer Gruppe :)

https://www.facebook.com/groups/621590884588207/

Liisa

Kitchen

Näpsin eilen muutaman keittiökuvan saatuani siivottua. Kyllä puhdas ja siisti koti on kerrassaan parhautta :)

***

Habe gestern paar Bilder von der Küche gemacht nach dem ich ordentlich geputzt hatte. Ah, sauberes Zuhause ist doch einfach was herrliches :) 

Tytön silmäleikkausta siirrettiin parilla viikolla sillä neiti on flunssassa. Nyt se iski taas kunnolla meikäläiseenkin. Mieskin oli juuri kipeänä, ettei vaan kukaan meistä ole säilynyt tauditta ;)

***

Die Augenoperation meiner Tochter mussten wir verschieben weil sie erkältet ist und nun bin ich auch wieder richtig krank. Mein Mann war auch gerade, also geht's wieder jeden durch ;)

Niinpä olen tänään enimmäkseen ollut koneella päivittelemässä kauppaa, kirjoitellut meilejä ja hoidellut kirjanpitoa...

***

Also hab ich heute die meiste Zeit am Computer gearbeitet, Mails geschickt, Shop aktualisiert etc.

Kiitos kommenteista ja mukavaa viikonloppua kaikille!

***

Danke für die lieben Kommentaren und ein schönes Wochenende!

Liisa

Ps. Ainiin! Meille tuli tänään talvi!

Ps. Ah ja! Der Winter kam heute zu uns!

Our house in a magazine and other news

Ensinnäkin kiitos kaikille ihanista kommenteista ja viesteistä edellisiin postauksiin sekä Meidän Talon lehtijuttua koskien! Vihdoin sain itsekin lehden käsiini ja täytyy myöntää, että aika hassu, mutta kiva tunne katsella omasta kodista kuvia ja lukea tarinaa lehden sivuilta! Kiitos vielä kovasti toimittaja Tanja Hakalalle hyvästä työstä ja meidän kodin "löytämisestä" juttuun! Tanjan työstä voi lukea lisää mm. TÄÄLTÄ!

***

Erstens, vielen Dank für alle lieben Kommentaren und Nachrichten zu letztem Post sowie zum Thema "unser Zuhause im Zeitschrift" ;) Nun hab ich endlich auch selber die Ausgabe bekommen und muss sagen, es ist schon komisch, aber schön das eigene Zuhause in einer Zeitung zu sehen. Vielen Dank nochmals an die Reporterin Tanja Hakala, die uns "gefunden" hat und die Arbeit so toll gemacht hat!

Alkuviikosta olen vihdoin saanut laiteltua uusia tuotteita myyntiin, mutta tuunaamaan en ole vielä kerennyt. Mm. uusia ikkunaluukkuja sekä pienhuonekaluja odottaa läjäpäin käsittelyä ;) Ja suuri osa aarteista onkin jo löytänyt uuden kodin!

***

Gestern und heute hab ich endlich Zeit gehabt neue Produkte in Shop rein zu stellen. Vieles ist aber auch schon wieder weg! 

Viele neue Fensterläden sowie kleine Möbelstücke warten auf nen Anstrich, aber dazu bin ich noch nicht gekommen. 

Tällä viikolla meillä on ollut jännät paikat, sillä Peipposen oli tarkoitus mennä silmäleikkaukseen... Tyttö on nyt flunssassa, joten leikkausta jouduttiinkin siirtämään parilla viikolla... Mieluiten saisi koko juttu jo olla takana päin, mutta minkäs teet.

***

Diese Woche hätte meine Tochter noch in einem Auge operiert werden sollen.  Nun ist sie aber erkältet und wir müssten kurzfristig die OP verschieben. Am liebsten hätte man ja das ganze schon hinter sich, aber was kann man machen.

Nyt mulla onkin kivasti loppukuu vapaata ja aikaa tuunata ja laitella lisää juttuja myyntiin. Mm. uusia ikkunaluukkuja on taas tulossa kaupan, sekä joitain pienhuonekaluja ja muita wanhoja aarteita!

Mutta ensin on kyllä huomenna tehtävä kunnon siivous täällä kotona!

***

Nun hab ich dann den Restmonat frri und richtig schön Zeit mal wieder Sachen herrichten und in Shop reinstellen. Z.B. neue Fensterläden, Kleinmöbel und andere alte Schätze gibt es bald wieder!

Aber erst mal muss hier morgen ordentlich geputzt werden!

Mukavaa loppuviikkoa kaikille!

***

Eine schöne Restwoche euch allen!

Liisa