A very long Post!

Nyt itkettää! Tekis kyllä mieli huutaa raivoissaan! Kirjoitin tänään aamupäivällä ja jatkoin taas iltapäivällä ja olin juuri saada valmiiksi, uuden postauksen, johon olin mm. kirjoittanut sekä suomeksi että saksaksi kysymykset ja vastaukset (22 kpl) kahteen eri haasteeseen, jotka olen saanut... Jotain tapahtui (tod.näk. näppäilin jotenkin, vahingossa ctrl+a ja deletoin..), koko teksti katosi. Sitä EI OLE missään! Ei luonnoksissa, ei roskiksessa, ei missään :((((

Kerroin siinä myös ihanasta viikonlopusta, jonka vietimme rakkaan ystäväni kanssa, uusista keittiön verhoista, toiselta ystävältäni saaduista jutuista jne. jne. Ja kaikki tekstit ja kuvat ovat nyt poissa. Byäääää!! Mun pitää nyt koota itseni. Palaan niihin haasteisiin toiste siis. Vilautan kuitenkin ne keittiön verhot, jotka siis tilasin täältä. Ja verhopakettiin ihana Mia oli meille myös laittanut ylläreitä, kiitos sinä kultainen! Ilahduimme suuresti!

***

Jetzt möchte ich heulen! Und aber auch schreien von lauter Wut! Ich habe heute Vormittag (und weiter heute Mittag, insgesamt stundenlang, und es war fast fertig) Euch einen langen Post geschrieben mit Bildern... Über unser Wochenende erzählt (es war toll!), über meine neuen Vorhängen in der Küche, über die Sachen, die ich von einer anderen Freundin bekam...und ich hatte insgesamt 22 Fragen und Antworten auf Finnisch und Deutsch geschrieben... Und auf ein mal war ALLES weg!! Ich weiss nicht was passierte (wahrscheinlich druckte ich aus versehen ctrl+a und delete..) Finde den Text jedenfalls nicht mehr :(((( 

Ich kann jetzt nicht alles noch mal schreiben, komme zu den Fragen und Antworten anderes mal zurück... Nun zeige ich Euch nur die Vorhänge, die ich also 4 Stück hier bestellte. Die liebe Mia hat uns dazu noch ein paar schöne Geschenke mit gepackt! Es hat uns sehr gefreut, vielen Dank Mia!

Usko, toivo, rakkaus
***
Liebe, Glaube, Hoffnung

Eräs ystäväni on tosiaan muuttamassa ja sieltä raivausten tuloksena sain tällaisia ihanuuksia. Kiitos vielä -C-!

***

Eine Freundin von mir zieht bald um und sie hat schon mal bisschen ausgeräumt... Solche Sachen habe ich von ihr also bekommen. Vielen Dank nochmals liebe -C-!

Istuinpäällinen on omasta takaa.
***
Den Bezug hatte ich schon.

Ja mitä vielä teille olin näyttämässä, oli tämä... Eli verhohan siihenkin tuli tekaistua ;) Jotenkin ilme rauhottui sen myötä...

***

Was ich Euch auch noch zeigen wollte, war das hier... Also habe ich hier auch noch einen Vorhang nähen müssen ;) Irgendwie wirkt das jetzt etwas ruhiger...

Arvontani on lähtenyt upeasti käyntiin, kiitos kaikille jo mukaa oleville! Uusia lukijoitakin on tupsahdellut mukavasti sen myötä, tervetuloa vaan kovasti! Iloitsen teistä jokaisesta valtavasti ja toivon, että pysytte matkassa jatkossakin ;) ! Iso kiitos uusista saksalaisista lukijoistani kuuluu Landlust-Antjelle, joka teki yhdellä postauksellaan houkutteli lukijoitaan tänne kurkistamaan :)

Jos et vielä ole osallistunut, niin käypäs edellisessä postauksessani tai klikkaa itsesi tuolta oikeasta sivupalkista osallistumaan. Palkintoja on kaksi ja jos arvonnan aikana 200 lukijan raja napsahtaa rikki, niin arvon vielä jonkun kolmannen yllätyspalkinnon! Olisikos toiveita sen suhteen?!

***

Meine Verlosung ist schon richtig toll los gegangen! Vielen Dank an alle, die bis jetzt mitgemacht haben! Auch neue Leserinnen sind wieder viele dabei, herzlich Willkommen! Ich freue mich riesig über jede von Euch und hoffe es gefällt Euch hier bei mir! 

Teilnehmen kannst Du in meinem letzten Post! Es gibt 2 Preise und, wenn das Limit von 200 Lesern kaputt geht während der Verlosung, verlose ich noch ein dritter Überraschungspreis! Habt Ihr Wünsche/ Vorschläge dazu?!

Ein großes extra Dankeschön gehört auch zu lieber Landlust-Antje! :) Von ihrem Blog haben viele den Weg hierher gefunden!

(Mia ja Tiina, palaan niihin haasteisiin ihan pian, lupaan!

Mukavaa viikkoa kaikille tänne kurkistaville! Voikaa hyvin!

***

Mia und Tiina, ich beantworte Eure Fragen ganz bald, versprochen! 

Eine schöne Woche Euch allen! Macht's gut!)

Liisa

Ps. Ette ikinä arvaa!! Juuri olin tätä julkaisemassa, kun huomasin sattumalta olevani Vaniljaisen puolella! Olin siis napauttanut vahingossa itseni sinne (??) ja se aiemmin tekemäni postaus oli kiltisti tallessa täällä Little Dreamsin puolella! Jes! Lisään siis ne kyssäritkin tähän perään nyt! Jaksatteko vielä sen verran..?

***

Ps. Ihr glaubt's nicht!! Gerade wollte ich diesen Post veröffentlichen als ich merkte, dass ich auf meinem alten Blog war! Irgendwie hatte ich mich dahin geschmissen...UND: der Post, den ich vorher heute gemacht hatte war, wie's gehört, hier auf Little Dreams gespeichert! Jeah! Also, ich füge die Fragen/ Antworten jetzt auch hierzu! Könnt Ihr noch kurz...?

Yksi lempiasetelmistani kotona tällä hetkellä :)
***
Eine meine "Lieblingsecken" im Moment bei und zu Hause :)

Tässä Mialta saamani kysymykset vastauksieni kera, kiitos Mia!/ Hier die Fragen von der Mia, natürlich mit meinen Antworten! Danke Mia!

1. Mikä oli toiveammattisi pienenä, ja oletko siinä nyt?

Sairaanhoitaja, eläinlääkäri, lentoemäntä, äikän ope... Olen nyt yhdessä lukuisista toiveammateistani ;)

2. Kaunein paikka, missä olet ikinä käynyt

Ekana tuli mieleen Jamaica... Kävimme siellä häämatkalla päiväseltään reilu 4 vuotta sitten.

3. Jos voisit tehdä elämässäsi yhden asian uudelleen, mikä se olisi?

Voipi olla, että vaivautuisin lukemaan yo-kirjoituksiini sen sijaan, että menisin sinne suht kylmiltään. En vaan ole ikinä ollut varsinaista opiskelija-luku-tyyppiä...vaikka lukemista noin muuten rakastankin!

4. Jos voittaisit 100 000 €, mitä tekisit?

Ostaisin talon, tai rakennuttaisin sellaisen. Siis uskoisin tuon satkun olevan ihan hyvä käsiraha lainaa varten.

5. Lempieläimesi, ja onko sinulla sitä?

Koira, puput, joita meiltä löytyykin, rakastan myös kissoja ja hevosia, joita meiltä ei löydy ;)

6. Jos saisit tavata yhden vaikutusvaltaisen ihmisen, kuka se olisi ja miksi?

En osaa vastata... En usko, että kenelläkään yhdellä ihmisellä on NIIN paljon valtaa, että voisi vaikka poistaa nälänhädän, lopettaa kaikki maailman sodat tms. Jos sen ei ole pakko olla ihminen, niin sitten tapaisin Jumalan, jolta haluaisin kysyä pariakin juttua...

7. Suurin saavutuksesi elämässä?

Tyttäreni <3

8. Lempiruokasi

Niitä on ihan liikaa!!! Rakastan ruokaa ja olen tosi kaikkiruokainen. Italiaisesta en kieltäydy koskaan, mutta en kyllä maksalaatikostakaan, tai herkusta argentiinalaisesta naudanpihvistäkään...Sushiakin rakastan...ja ja ja... ;)

9. Mitä teet kun rentoudut?

Sisustan, tuunaan, bloggaan...selailen sisustuslehtiä tai kirjaa, syön suklaata...rapsuttelen pupuja...luen hyvää kirjaa...

10. Mitä odotat elämältäsi?

Yritän olla odottamatta sen kummemmin mitään...sillä koskaan ei tiedä, mitä tuleman pitää... Mutta toivon terveyttä, rakkautta, tasapainoista ja turvallista elämää...

11. Oletko onnellinen?

Olen mä suurimmalta osin.

***

1. Traumberuf als Kind? Bist Du es heute?

Tierarzt, Krankenschwester, Finnischlehrerin, Flugbegleiterin... Einer von diesen Berufen ist für mich auch wahr geworden ;)

2. Schönstes Ort, da Du jemals warst?

Als erstes denke ich an Jamaica... 

3. Was würdest Du in Deinem Leben noch mal machen, wenn Du es könntest?

Hmm...Vielleicht würde ich etwas mehr studieren... 

4. Wenn Du 100 000€ gewinnen würdest, was würdest Du damit tun?

Es wäre bestimmt ein guter Eigenkapital für Hausbau...

5. Lieblingstier und hast Du es?

Hund und Kaninchen haben wir, Pferde und Katzen liebe ich auch aber die haben wir nicht ;)

6. Wenn Du eine Person treffen könntest, die viel zu sagen hat, wer wäre die und warum?

Ich glaube, niemand hat so viel zu sagen, dass die/ der alleine die ganze Kriege der Welt oder Hunger in Africa aufhören könnte... Also weiß ich nicht... Wenn es nicht ein Mensch sein muss, sage ich der Gott... Ihn möchte ich so einiges fragen... ;)

7. Größte Leistung Deines Lebens?

Meine Tochter.

8. Lieblingsessen?

Es gibt sooo viel!!! Ich liebe Essen und esse auch fast alles! Zu Italienischen Essen sag ich nie nein, aber auch nicht zu Finnischen Leberreisauflauf oder einen Argentinischem Steak.. ;)

9. Was machst Du um zu relaxen?

Ich lese, einrichte, dekoriere, streiche etwas, tüftele... blogge...esse Schoki... ;)

10. Was erwartest Du von Deinem Leben?

Ich versuche nicht zu viel zu erwarten... Denn man weiß es nie, was morgen passiert.. Aber ich wünsche mir Gesundheit, Liebe, ein sicheres, stabiles Leben..

11. Bist Du glücklich?

Ja, in großem ganzen schon :)

Jamaica

Myös Namutäti antoi mulle tuon samaisen 11 kyssärin haasteen! Kiitos Tiina :) Tässä tulee Tiinan kysymykset ja mun vastaukseni! 

***

Und hier kommen die Fragen von Tiina, mit meinen Antworten! Danke Tiina!

1. Missä huoneessa mieluiten oleilet kotona?

Olkkarissa varmaankin...

2. Oletko koskaan käynyt oopperassa? Tykkäsitkö?

En ole käynyt ja tuskin tulen lähiaikoina käymäänkään ;)

3. Onko paikkakunnallasi jokin paikka/kauppa tms., missä erityisesti tykkää käydä tai oleilla?

Leipomossa tykkään käydä ja ihanassa italialaisessa ravintolassa oleilla ;)

4. Mikä sinusta piti tulla isona?

Suurperheen äiti.

5. Uskaltaisitko hypätä benji-hypyn?

Joo.

6. Uskaltaisitko/haluaisitko syödä pallokalaa?

Mitä on pallokala?

7. Onko sinulla jokin rakas esine ylitse muiden? Mikä?

Vihkisormus, jos se lasketaan... Erikoisen tärkeän juuri tästä sormuksesta tekee mulle se asia (siis sen lisäksi, että se on mun vihkisormus ;)), että kivi on äitini ja isäni vihkisormuksesta.

8. Katsotko mieluummin televisiota vai kuunteletko radiota?

Meillä ei edes ole radiota kotona (myöntää pikkuisen häpeillen..), joten tv. Radiota (musiikkia sieltä) kuuntelen vain ajaessani, paitsi silloin, kun Peipponen haluaa kuunnella rumpureita :)

9. Kuunteletko radiosta Kansanradio-ohjelmaa? ☺

En.

10. Katsotko televisiosta joka päivä uutiset?

En.

11. Viihdytkö mieluummin hameessa vai housuissa?

Housuissa. Vaikka kyllä mä hameitakin, tai no, enimmäkseen jotain mekkoja, pidän. Mutta lähinnä kesällä tai juhlissa. 

Noin, siinä ne olivat, huh! Kiitos ja näkemiin!

***

1. In welchen Raum bin ich zu Hause am liebsten?

Ich glaube im Wohnzimmer...

2. Hast Du schon mal ein Oper besucht, hat es Dir gefallen?

Nein.

3. Gibt es ein Platz/ Ort in Deiner Stadt/ Deinem Dorf, da Du gerne besuchst/ Zeit verbringst?

Ich besuche das Bäckerei gerne und Zeit verbringe ich gerne auch bei unserem Italiener, der ist soo toll!

4. Was hättest Du eigentlich sollen werden, wenn Du groß bist?

Mutter einer Großfamilie.

5. Würdest Du Dich vertrauen einen Bungee Jump zu machen?

Ja.

6. Würdest/ Möchtest Du einen Kugelfisch essen? 

Was ist Kugelfisch? ;) Wenn man das Essen kann, könnte ich schon probieren aber macht mich jetzt nicht besonders an obwohl ich Fisch sehr mag ;)

7. Hast Du einen Ding der Dir wichtiger als alles anderes ist? (gemeint dabei ist z. B. ein Bilderrahmen oder Möbelstück, nicht Menschen oder so was..)

Hmm...Mein Trauring. Ganz besonders (außerdem dass es mein Trauring ist) macht ihn das, das der Stein in dem meiner Mama gehörte.

8. Schaust Du lieber Fernseher oder hörst Radio?

Zu hause haben wir nicht mal einen Radio! Also sag ich TV. Aber im Auto hör ich Radio (Sprich: Musik)

9. Hörst Du den Radiosender "Kansanradio" (so was wie Volksradio...)?

Nein.

10. Schaust Du jeden Tag die Nachrichte vom TV?

Nein.

11. Trägst Du lieber Hose oder Rock?

Hose. Obwohl ich schon auch mal gerne einen Rock anziehe...oder eher ein Kleid. Aber dann eher im Sommer oder bei einer Hochzeit oder so...

So, das war's! Danke und Aufwiedersehen! ;)

Give away - Arvonta - Verlosung!!!

Sanoisin, että melkosen tehokas päivä taas takana. On käyty eläinlääkärissä, ommeltu, siivottu, leikitty, leivottu taikataikinalla leikkiherkkuja, tehty jotain pikkuisia sisustusjuttuja, katsottu Pipsa Possua yms. Niin ja hoidettu tytön toissailtana saamaa palovammaa, luettu Nalle Puh-kirjaa jne. jne. Nyt on Peipponen jo unten mailla, tietty, ja minä mies nautittiin äsken herkku iltapalasalaatti. Niin, ehtiihän tuota vaikka mitä, kun tyttö on kotosalla (joo, ei vieläkään ole flunssaa selätetty..) ja on herätty kuudelta ;)

Meille muuten tuli lunta. Aika täydellinen ulkoiluilma oikeastaan, pikku pakkanen ja valkoinen, puhdas maisema. Mutta siis se siitä kevään tulosta ;) Ja koska ei tytsyllä kuumetta ole, niin käytiin me muutamat enkelit eilen lumihankeen tekemässä, koko perheen voimin.

***

So ziemlich effektiv war der Tag heute wieder. Waren beim Tierarzt, haben genäht, geputzt, gespielt, gebacken für die Spielküche von meiner Tochter, bisschen auch eingerichtet, DVD's geschaut... Ja und die Brandwunde von der Kleinen (die sie vorgestern beim Kochen bekam) gepflegt, Winnie Pooh Buch gelesen etc. etc. Tja, man kann so ziemlich viel am Tag machen, wenn man um 6 Uhr aufwacht und die Kleine nicht im Kindi ist, da sie immer noch mit der Erkältung kämpft...

Wir haben übrigens wieder (?) Schnee bekommen! Ein perfektes Winterwetter würde ich sagen, paar Grad minus und schön sauber und weiss draußen :) Aber das war's also wohl erst mal mit dem Frühling, hihi ;) Und da die Kleine keine Fieber mehr hat, waren wie gestern auch bisschen draußen das Wetter geniessen.

Herkut pitää vielä maalata.
***
Die Leckereien müssen wir noch anmalen.

Eilen pääsin myös piipahtamaan ihanassa Mariposa-puodissa. Sieltä tarttui mukaan vähän GG:ä, lähinnä uusia keittiöpyyhkeitä, (joukossa yksi Brukan pyyhe) IB Laursenin taikinakulho, muutama kaunis saippuapullokin, muffinsivuokia Peipposelle yms. Olisin taas voinut ostaa koko kaupan tyhjäksi.

***

Gestern durfte ich wieder den herrlichen Mariposa Shop besuchen. Ich habe etwas von Green Gate Bruka und IB Laursen gekauft, auch ein paar süßen Seifenflaschen, Muffinförmchen für die Kleine etc. Ich hätte können wieder den ganzen Shop leer kaufen, so schöne Sachen gibt's da!

Esittelen teille tuon ihanan kaupan paremmin lähiaikoina. Piipahdin siellä ekan kerran Joulun alla. Ystävältäni, jonka kanssa eilen tavattiin, sain myös pari ihanaa juttua. Hän kun muuttaa pian ja siivoaa paikkoja muuton tieltä. Minä pelastan sieltä kodittomia meille, minkä kerkiän ;) Niistä lisää toisella kertaa...sillä:

NYT käynnistyy vihdoin ja viimein se lupaamani blogiarvonta! Ensimmäisen blogini, Vaniljaisen, 2-vuotis synttärit on kuun lopulla, joten täytyyhän niiden kunniaksi jotain kivaa järjestää ;) Ja tietty mulle tulee samalla bloggailuvuosia kaksi täyteen :) Tosi nopeasti on aika mennyt! Enkä olisi aloittaessani uskonut, kuinka tämä koukuttaa ;) Enkä sitä, miten paljon tämä mulle antaa! Oikea henkireikä, pakopaikka... En olisi myöskään uskonut, miten ihania ihmisiä tätä kautta opin tuntemaan, että saan uusia ystäviä, että blogini saa niin paljon lukijoita, että niin monia kiinnostaa mun jutut. Mutta mikä tosiaan on upeinta bloggailussa olette TE, rakkaaat lukijat, ystävät, sekä toiset blogit. Miten paljon täältä saa uusia ideoita, vinkkejä, kannustusta, energiaa. Sniif, ilman Teitä ei olisi mun blogiakaan... KIITOS! Mutta nyt lopetetaan nyyhkytys, sillä teitä varmaan kiinnostaa tietää, mitä on palkintona :)
Ja koska blogivuosia tulee täyteen kaksi, on arvonnassa palkintojakin kaksi!

Säännöt tutut; kommentista yksi arpa, kommentista ja lukijana olosta/ lukijaksi liittymisestä kaksi arpaa ja, jos edellämainittujen lisäksi linkität arvontani mahdolliseen omaan blogiisi, saat kolmannen arvan.
Anonyymit, muistakaa nimimerkki tai meiliosoite! Linkitykseen voi käyttää jotakin noista kolmesta palkintokuvasta.

***

Diesen tollen Laden stelle ich Euch mal vor.. Ich war ja dort zum ersten mal kurz vor Weihnachten. Von meiner Freundin mit der ich dort wieder war, habe ich auch ein paar tollen Sachen bekommen. Sie zieht nämlich dem Nächst um und räumt schon mal die alte Wohnung aus. Aber die Sachen zeig ich Euch nächstes Mal, denn...

JETZT geht's endlich los mit der Verlosung, von der ich schon sooo lang rede ;) !!! Mein erster Blog, Vaniljainen, wird 2 Jahre am ende des Monats. Also bin auch eine Bloggerin seit 2 Jahren dann :) So schnell vergeht die Zeit, es ist echt unglaublich! Ich hätte vor zwei Jahren nicht gedacht wie schön es ist, wie viele tollen, lieben Menschen ich kennenlernen darf, dass ich neue Freundinnen bekomme. Die Blogwelt ist mein Flucht von dem Alltag (nicht das der Alltag schlimm wäre, aber Ihr wist schon was ich meine..) Und das Beste ist, dass man so viele Ideen hier bekommt, tolle Tips, Unterstützung... Das Beste seid Ihr Lieben! Ohne Euch gebe es auch nicht diesen Blog... also DANKE!

Aber jetzt hören wir auch mit dem Sirup ;) denn Ihr möchtet ja bestimmt wissen, was ich verlosen werde!?

Und da es 2-Jähriger Geburtstag ist, gibt es auch 2 Preise!

Die Regeln kennt bestimmt jeder... Eine Lose für Kommentar, 2 Losen Kommentar und Du bist/ wirst Leser/in, 3 Losen Kommentar, Leser, Verlinken.

Anonymen, bitte vergisst nicht einen Namen oder Emailadresse!

Für's Verlinken könnt Ihr ein von dem 3 Preisbildern benutzen.

Palkinto 1: Kaksi vanhaa, v. 1915 sanomalehteä, puinen sydänvalokuvakehys, posliiniset numerot 1-4, itseväkertämäni kynttiläpaketti.

***

Preis 1: Zwei alten (J. 1915) Zeitungen, ein Herzchenbilderrahmen aus Holz, Porzellannummern 1-4, Kerzchenpäckle, das ich selber zusammen gepackt habe.

Palkinto 2: Muuten samat kuin yllä, mutta kuvakehyksen sijaan pieni puuraaminen liitutaulu.

***

Preis 2: Gleich wie oben, nur anstatt Bilderrahmen ein kleines Schwarzbrettchen mit Holzrahmen.

Arvonta-aika päättyy Ystävänpäivänä, 14.2. klo 24:00! Voittajat julkaisen täällä blogissa 15.2. 

Onnea arvontaan!

***

Die Verlosung geht bis Valentins Tag 14.2. 24:00 Uhr! Die Gewinner/innen veröffentliche hier im Blog am nächsten Tag. Viel Glück Euch allen!

Liisa

Ps. Nyt päästämään koira pissille ja antamaan pupuille iltapalaa. Sitten nukkumaan. Huomenna tulee rakas ystäväni ja Peipposen kummitäti meille pariksi päiväksi kyläilemään, ihanaa! Haluan jaksaa huomeniltana höpötellä viinilasillisen äärellä tunnin jos toisenkin :) Mies lähtee huomenna äitinsä luokse yöksi tytön kanssa, että saadaan olla...(ja etenkin minä saan nukkua seuraavan yön) ...rauhassa (ja sunnuntaiaamuna pitempään). Intopinkeenä odotan huomista siis!

***

Ps. Nun muss ich den Hund noch kurz Pipi machen lassen und den Kaninchen Abendessen geben. Dann ab ins Bett! Morgen kommt meine liebe Freundin und die Patentante von meiner Tochter zu uns für paar Tage. Ich will morgen fit sein und nicht beim Weingläschen Abends einschlafen ;) Mein Mann geht morgen zu seiner Mama schlafen mit der Kleinen, dass wir unsere Ruhe haben, und vor allem, dass ich in Ruhe und am Sonntag etwas länger schlafen kann. Ich freue mich! :)

This and that

Huh, mikä päivä.. Peipponenhan oli eilen jo tarhassa, sillä maanantai oli jo täysin kuumeeton päivä. Tänään tyttö oli kuitenkin saat räkäsempi ja yskäsempi, jotenkin ihan poikki ja raasuna, ei itsekään halunnut aamulla tarhaan. Jäi siis kotiin. Mulla oli tänään yksi hyvä ystävä kylässä ja jotenkin saatiin aina välistä nukkejen pukemisten ja kipeän tytön huomioimisen välissä me aikuisetkin vähän vaihdettua kuulumisia. Ystäväni lähdettyä lähdin kauppaan (mieskin oli siinä vaiheessa tullut kotiin) ja sen jälkeen ruuan laittoon. Ruuanlaitossa halusi pikkuinen auttaa ja yhtäkkiä hän iski kätensä tulikuumaan paistinpannun reunaan varoituksistani huolimatta. Aika ikävä palovamma tuli ja annoinkin lasten ibua särkyyn ennen nukkumaanmenoa. Raasu nukahti jo heti puoli seitsemän jälkeen. Toivottavasti saisi nyt nukuttua...

Keittiön ikkunalla ensimmäinen niistä halpishyasinteistäni kukkii jo :) Niin heleän kaunis roosa... Ei tuo kyllä mulle ainakaan yhtään joulua mieleen, ainoastaan kevään! Vai mitä mieltä ootte?

***

Oh, was für ein Tag... Meine Kleine ist wieder krank. Gestern war sie ja schon im Kindi, denn am Montag hat sie keinen Fieber mehr gehabt. Heute Morgen war sie aber wieder total verrotzt und platt, wollte auch selber nicht in Kindi. Also blieb sie zu Hause. Eine liebe Freundin von mir war uns heute besuchen und irgendwie konnten wir Erwachsenen auch zwischen durch uns bisschen unterhalten, beim Puppen anziehen und das kranke Kind Aufmerksamkeit schenken... Nach dem meine Freundin nach Hause ging und meine Mann auch von der Arbeit zurück war, ging ich einkaufen. Danach fing ich an zu kochen und beim Kochen wollte die Kleine mithelfen. Dabei hat sie sich voll in Hand verbrannt :( Echt doof... Hab ihr dann noch vorm schlafen gehen Kinder Ibu gegeben und hoffe, dass sie jetzt schlafen kann. Sie ist schon fast beim Essen eingeschlafen und dann im eigenem Bett schlief sie schon um 18:40 tief und fest...

Aufm Fenster in der Küche blüht schon eine meinen billig Hyazinthen :) So schön zart rosa... Erinnert mich null von Weihnachten, nur voll vom Frühling! Was meint Ihr?

Alunperin olin tänään ajatellut tarttua kysymyshaasteisiin, joita olen saanut jopa kaksin kappalein, mutta tiiättekö, että nyt en jaksa. Mutta lupaan kyllä niihin vastailla piakoin! Se sijaan esittelen teille aiemmin viikolla postin mukana tulleita paketteja. Äitini oli nimittäin lähettänyt kivan yllärin, kun olin häntä pyytänyt tuon Talo ja koti -lehden mulle ostamaan. Alesta hänelle oli tarttunut jotain muutakin ilahduttavaa ostoskoriin. Kiitos rakas äiti!

***

Ursprünglich wollte ich heute mal "ein paar" (sprich: 22!!!) Fragen beantworten, die ich von zwei tollen Blogfreundinnen bekommen habe... Aber wisst Ihr, heute kann ich's einfach nicht. Ich verspreche es aber ganz bald zu machen! Dagegen möchte ich Euch zeigen, was die Post mir diese Woche alles schon gebracht hat! Meine liebe Mama hatte was tolles geschickt, denn ich hatte sie drum gebieten diesen Zeitschrift mir zu besorgen. Außerdem hatte sie dann von Winterschlussverkauf auch noch paar andere schönen Sachen gekauft. Danke liebe Mama!

Lisäksi sain tilaukseni ihanan Antjen  Landlust -putiikista (<- klik). Ja voi, miten kauniisti pakettini olivatkaan paketoitu! Kiitos Antje! Paketeista löytyi mm. suloinen munakori, jollaisesta olen pitkään haaveillut, sekä pari suloista liitutaulua, joista toisen aion liittää kohta alkavaan blogiarvontaani :) Tuo toinen päätyi Peipposen hyllylle.

***

Außerdem kam meine Bestellung von der lieben Antje von ihrem herrlichen  Landlust Shop (<- klick).

Oh, wie schön die Antje meine Bestellung eingepackt hatte! Wollte sie erst gar nicht auspacken ;) ! Vielen lieben Dank Antje! Bestellt hatte ich diesen süßen Eierkorb sowie paar kleineren Schwarzbrettern. Einen davon möchte ich bei meinem bald anfangenden Give away verlosen und den anderen stellte ich in das Regal von meiner Kleinen.

Lisäksi olin tilannut kauniin Ib Laursenin peiton. Se on tosi hentoisen vaaleansininen, toiselta puoleltaan ohutta raitaa. Sohvalle sen halusin ja se on juuri niin ihana kuin kuvittelinkin :)

***

Dann hatte ich noch diese schöne Decke von Ib Laursen bestellt. Es ist richtig zart hellblau, auf anderer Seite gestreift, und ich wollte die auf Couch haben. Es ist auch genau so hübsch live, wie ich's mir vorgestellt hatte :) 

Viime kerralla Ikeasta tarttui matkaan myös kiva metallinen laatikosto, jollaisen tapaista olin kaavaillut vierashuoneeseen askartelutarvikkeille. Se ei kuitenkaan ollut ostoslistallani, mutta ostettava se oli, kun oli tarjouksessa 12,99€! Ja se on aivan loistava! Mahtuu älyttömästi tavaraa! Mies sai sen mulle vasta maanantaina kasattua, joten siksi sen vasta nyt esittelen. Samalla vilautan vierashuoneen "uutta" mattoa, joka lähti siis viime viikonloppuna keittiöstä tuonne yläkertaan.

***

Das letzte mal beim Ikea hatte ich noch so eine Metallkommode gekauft. ich wollte auch so was für's Gästezimmer für mein ganzes Bastelzeug aber eigentlich hatte ich's nicht auf meiner Einkaufsliste... Konnte es aber nicht da lassen als ich diese sah und es war reduziert auf 12,99€! Die ist super! Da paast unheimlich viel rein! Mein Mann hat sie mir erst am Montag aufgebaut, des wegen zeige ich sie Euch erst jetzt. Gleich zeige ich Euch den "neuen" Teppich vom Gästezimmer, der zog von der Küche letztes Wochenende nach oben ;)

Katsokaas, mitä muuta meillä kukkii jo! Hupsu pelargonia lopetti "kesän" viimeisen kukintansa vasta joskus marraskuun lopulla ja nyt se puskee jo uutta kukkaa :) Nehän talvehtivat tuossa portaikon viileällä ikkunalaudalla, jossa suht valoisaa, muttei kuitenkaan suoraa auringonvaloa. Ompelin keittiöpyyhkeiden tilalle portaikon ikkunalle tuollaiset pitsireunaiset pellavapalaset, jotka myös vähän hämärtävät. Kiinnitin ne pelkillä puisilla vanhanaikaisilla pyykkipojilla.

***

Und schaut mal, was bei uns auch schon blüht! Erst ende November hat die eine ihre letzten Blumen fertig geblüht und jetzt gibt's schon wieder neuen! Vorgestern habe ich zu dem Fenster neue Vorhänge von Leinen mit Spitzenborde genäht.

Ai niin, vielä yks juttu... Sain nimittäin jo sen vanhojentavaroidenkaupasta kotiutuneen hyllykönkin maalattua :) Se on siis tuolla ylätasanteella ja tällainen siitä tuli. Tykkään hyllyköstä kovasti!

***

Noch ein Ding... Ich habe das Regal vom Trödel gestrichen. Es steht oben aufm Podest und mir gefällt es. 

No niin, siinäpä ne uutiset tällä kertaa ;) Nyt salaatintekoon ja sohvalle! Mukavaa viikon jatkoa ja kiitos kommenteistanne Ihanaiset!

***

Soo, das wars dieses mal mit den Neuigkeiten ;) Jetzt mach ich noch den Salat fertig und ab auf Couch! Schöne Restwoche Euch! Bis bald!

Liisa