Sunday, December 8, 2013

Christmas in the living room

Nyt on lastenkutsutkin juhlittu, kaaoksesta selvitty ja vihdoin ovat vaaleanpunaiset balleriinahömpät poistuneet olkkaristamme Joulun tieltä!

***

Am Freitag wurde der Kindergeburtstag gefeiert, das Khaos ist weg, die rosane Ballerina Dekoration auch, und endlich ist Weihnachten richtig bei uns angekommen!





Vaihdoin eilen illalla olkkariin jouluisemmat tekstiilit. Kauppareissulta ostin ensimmäiset hyasintit, kaivoin esiin Mailegin possityynyn ja tontutkin ovat päässeet esille.

***

Gestern Abend habe ich im Wohnzimmer Weihnachtstekstilien gewechselt, paar Hyazinten beim Einkaufen mitgenommen und Maileg Schweinchen und Wichteln raus aus dem Schrank geholt.
















Tänään menemme glögille ystävien luokse katsomaan heidän pari päivää sitten kotiutunutta koiranpentuaan. Vien lämpimiä joulutorttuja mukana... Koirulin tuliasten lisäksi ;)

***

Heute gehen wir zu Freunden Glühweinchen trinken und deren ihr Hundwelpe grüßen. Ich bringe finnisches Weihnachtsgebäck mit... Und Geschenke natürlich für den Kleinen ;)



Huomenna taas leipätyö kutsuu, pitkän tauon jälkeen. Muutamaksi päiväksi toiselle paikkakunnalle, jonka jälkeen ainakin loppisisen yli vapaata :)

Mukavaa 2. Adventtisunnuntaita kaikille!

***

Morgen muss ich wieder richtig arbeiten. Paar Tage sogar komplett weg von daheim, aber danach hab ich dann bis mindestens 7. Januar frei :)

Einen schönen 2. Adventsonntag Euch allen!

Liisa

Ps. Laitan vielä Facebookin puolelle muutaman ballerinasynttärikuvan, ketä kiinnostaa ;)

***

Ps. Ich tue noch paar Ballerinageburtstagsbilder in Facebook rein, wenn jemanden interessiert ;)



6 comments:

  1. Wunderbar gemütlich!
    Euch auch einen schönen 2. Advent!
    Herzlichst
    Tanja

    ReplyDelete
  2. Niin kaunista ja tunnelmallista...:)
    Hyvää 2. adventtia!

    ReplyDelete
  3. Tässähan alkaa saada joulutartunnan :D
    Eipä silti, korkea aikakin olis, meillä on ensimmäinen joulu ensi viikonloppuna, rinsessalandian porukka kun häipyy jouluksi itä-Suomeen, niin otetaan varaslähtö täällä päässä!
    Illalla vois alkaa lahjojen pakkaamisen, huomenna täytynee ostaa jo toinen kierros hyasintteja :)

    Mukavaa joulun odotusta!

    ReplyDelete
  4. Ihana teidän jouluinen koti <3

    ReplyDelete
  5. Ihanan näköistä!
    Mäkin sain vihdoin ja viimein viikonloppuna joulun meille. Päivät vaan menee eikä muiden blogeihin ehdi käymään, hyvä kun omansa ehtii pikaisesti päivittämään :/
    Aivan ihania kuvia Peipposen synttäreiltä fb:n puolella <3

    ReplyDelete
  6. Kyllä on kaunista! Minäkin sain joulua meille jo laitettua, ihanaa tämä aika kaikkine koristeineen ja kynttilöineen:)

    ReplyDelete

Danke für Deine Nachricht!
Kiitos viestistäsi!
Thank You for the comment!