Almost like a new kitchen!

Muistaako joku, kun kerroin joskus, että mulla on haaveissa saada keittiöön suurempi saarreke sen Ikean pikkuisen vaunun tilalle..? Noh, nyt haave toteutui, kun eräs ystäväni muutti, eikä tämä suuri buffetti enää mahtunut hänen uuden asuntonsa keittiöön, ja hän myi sen meille! Se on massiivimäntyinen, oli aika tummaksi patinoitunut ja kyllä ihan kaunis puisenakin, mutta kyllä se vaan silti piti maalata, jotta se sopi paremmin meidän köökkiin.

***

Kann jemand sich noch erinnern, dass ich mal gesagt hatte, dass ich in die Küche eine größere Theke möchte. Bis jetzt hatten wir ja den kleinen Ikea Servierwagen da stehen. Nun hatte ich Glück, da eine Freundin von mir umgezogen ist und diese große Theke zu ihrer neuen Küche nicht mehr rein passte und sie hat sie uns verkauft!

Die ist massivholz, Kiefer, und war ziemlich dunkel, auch so sehr schön, aber ich musste sie trotzdem streichen, dass es in unserer Küche besser passte.

Tuon laatikkopuolen valkoisen verhon ompelin kaapista löytyneestä kankaasta, muut verhot olivat jo olemassa ja palvelleet jo vanhan vaunun ympärillä. Nupit tulivat buffetin mukana, ne oli ystäväni jo vaihtanut alkuperäisten vetimien tilalle. Maalasin kahteen kertaan vesiliukoisella puhtaanvalkoisella 2 in one mattahuonekalumaalilla, jossa on pohjamaali samassa. 

***

Die Vorhänge von der Schubladenseite hab ich neu genäht, die restliche Vorhänge hatten wir schon bei dem alten Wagen. Die süße Knöpfe bekam ich mit der Theke. Sie hatte meine Freundin schon gewächselt gehabt.

Ich habe die Theke zwei mal gestrichen mit einem reinweissen 2 in one Buntlack, da die Grundierung auch drinnen ist.

Toiselle puolelle tiskiä ostin nettikirppikseltä kaksi vanhempaa, puista baarijakkaraa huimaan 10€ yhteishintaan!

Nekin saivat samaa maalia pintaansa.

***

Auf die andere Seite der Theke hab ich von Ebay Kleinanzeigen zwei älteren, Holzbarhocker für 10€ gekauft. Auch diese wurden mit der gleichen Farbe gestrichen.

Voi että mä tykkään tästä muutoksesta keittiössä! Ja niin muuten tykkää mieskin :)

Eikä tässä vielä kaikki, sillä enhän mä söpöstä, pienestä aamiaispöytäryhmästäkään halunnut luopua! Se siis siirrettiin keittiön perälle.

***

Oh, wir diese Änderung mir gefällt! Und so gefällt's übrigens auch meinem Mann :)

Und das ist auch noch nicht alles, denn natürlich wollte ich meine kleine Frühstücktischgruppe auch noch behalten! Also habe ich sie einfach zu anderer Ende der Küche gezogen.

Ja tietty kaiken muun "isomman" lomassa myös pienemmät esineet vaihtavat paikkaa... ;)

***

Und natürlich bei diesen größeren Änderungen werden auch immer kleinere Sachen Plätze tauschen... ;)

 

Pizzataikina on kohoamassa, kävin äsken kuuden kilsan lenkillä, joten nyt suihkuun ennen iltapalaa :) Mukavaa sunnuntai-iltaa ja alkavaa uutta viikkoa kaikille tänne kurkistaville! 

Ai niin! Sain perjantaina aivan ihanan, mieltä lämmittävän meilin eräältä lukijaltani! Kiitos vielä kerran tätäkin kautta Tiina! Et usko, kuinka hyvä mieli mulle siitä tuli, pitkäksi aikaa!

On aina ihana saada positiivista palautetta ja tietysti iloitsen aina myös kaikista kommenteistanne :) Kiitos, että olette siellä!

***

Unser Pizzateig wartet, ich war vorhin 6 Km joggen, also hüpf ich jetzt unter die Dusche bevor wir Pizza backen und essen :) Einen schönen Sonntagabend Euch allen noch und ne sonnige neue Woche!

Ah ja! Ich habe am Freitag eine ganz tolle Mail von einer Leserin bekommen! Vielen Dank nochmals liebe Tiina! Es hat mich sooo gefreut!!! Wirklich! Es ist immer so schön Feedback zu bekommen und natürlich freue ich mich auch auf jeder Kommentar :) Danke, dass Ihr da seid!

Liisa

A Princess Wardrobe

Pitkään olen unelmoinut vanhasta, suuresta talonpoikaiskaapista Peipposen huoneeseen. Nyt sain huisin edullisesti sellaisen hankittua, kun erään ystäväni vanhemmat ovat muuttamassa ja halusivat eroon mm. tästä kaappivanhuksesta.

***

Schon lange habe ich von einem alten, großen Bauernschrank geträumt. Er sollte nämlich als Kleiderschrank meiner Tochter bedienen. Nun habe ich Glück gehabt, als die Eltern von einer Freundin von mir umziehen und diesen alten Schrank sehr günstig mir verkaufen wollten.

Vanhan nupin tilalle laitoimme söpön pilkullisen posliininupin. 

***

Den alten Türknopf haben wir mit einem süßen Porzellanknopf versetzt.

Tietenkään kaappi ei ollut aivan tämän näköinen sen muuttaessa meille tiistaina... Ensin piti vähän hioa osittain ja sitten pari kerrosta valkoista sutia ;)

***

Natürlich hat der Schrank nicht so ausgesehen als er zu uns zog am Dienstag... Erst wurde bisschen abgeschliffen, dann mit weisse Farbe paar mal gestrichen ;)

Kaappi on todella tilava ja saimme sinne hienosti kaikki Peipposen vaatteet mahtumaan.

***

Der Schrank ist richtig räumig. Da haben alle Klamotten der Kleinen Maus super rein gepasst.

Tyttö itsekin on todella iloinen uudesta kaapistaan ja auttoi mua hienosti maalaispuuhissakin!

***

Die Kleine ist selber auch sehr glücklich über ihren neuen Schrank. Sie hat mir auch ganz toll beim Streichen geholfen!

Mukavaa viikonloppua kaikille!

***

Ein schönes Wochenende Euch allen!

Liisa

Blogikirppis, Blogflohmarkt, Blog fleemarket!!!

Laitoin Vaniljaiseen vaatetta ja kenkiä myyntiin! Enimmäkseen Peipposen kaapeista, mutta jotain myös minulta ja mieheltä. Joukossa paljon täysin uutta ja käyttämätöntä merkkivaatetta, mutta myös tytön käytettyjä ja silti hyväkuntoisia käyttövaatteita. HM:ää, Vertbaudetia, Timberlandia, Noa Noaa... Kandee klikata kurkkaamaan! TÄSTÄ pääset kirpulle! Alla muutama esimerkkikuva myynnissä olevista jutuista :)

***

Habe in meinem alten Blog Schuhe und Klamotten zum Verkaufen hingestellt. Es steht alles auf finnisch dort, aber gerne verkaufe ich auch innerhalb Deutschlands ;) Einfach fragen, bei Interesse! Die Preisen sind mit Versand nach Finnland, oft sind sie etwas günstiger in Deutschland.

Bei fragen oder Kaufinteresse Email bitte an littledreamsandcloudlets@gmail.com

HIER klicken zum Blogflohmarkt!

Unter gibt's paar Beispielbilder davon... :)

Liisa

Kitchen curtains and Toffifee pockets

Eilen käytiin tytön kanssa tuntitolkulla shoppaamassa. Koko perheelle jalkineita, tytölle uutta vaatetta ja ompelutarvikekaupasta hain lisäksi tarranauhaa duunailuihini. Nimittäin lopulta oli munkin myönnettävä, ettei ne mun verhosysteemit keittiön kaapistojen edessä olleet kovin toimivat...

Verhotankojen pudikkeet olivat tarroilla ja ne putoilivat jatkuvasti. Vähän väliä sain ostaa uusia pidikkeitä ja liimailla niitä paikoilleen. Myös itse tangot irtosivat ja putosivat pidikkeistä liian helposti.

Niinpä liimasin nyt työtason reunaan koko matkalle tarranauhaa...

***

Gestern war ich mit meiner Tochter stundenlang shoppen. Schuhe gab's für die ganze Familie und die Kleine bekam neue Klamotten. Vom Nähladen hab ich noch Klettverschlußband gekauft für meine Tüftelein...

Denn endlich musste ich auch zugeben, dass das Vorhangsystem in unserer Küche nicht sehr praktisch war... Die Haken waren zum kleben und immer wieder sind sie runter gefallen und ich musste neuen kaufen und sie wieder neu hinkleben. Außerdem sind die Vorhangstangen selbst von den Haken runter gefallen...

Also hab ich nun diesen Klettverschlußband an Rand des Arbeitsplattes hingeklebt...

...Ja vastakappaleen tarranauhalle ompelin tänä aamuna jo olemassa oleviin verhoihin kiinni.

***

...Und das Gegenteil hab ich heute Morgen zu den Vorhängen genäht.

Voi miten ihanaa onkaan ommella koneella, joka toimii!!! Sain tämän hienouden mieheltä ja hänen perheeltään synttärilahjaksi. Uusi paras ystäväni ❤

***

Und ohh, wie schön es ist mit einer Nähmaschine zu nähen die funktioniert!!! Diese Schönheit bekam von meinem Mann und seiner Familie zum Geburtstag. Meine neue beste Freundin ❤

Mutta niihin verhoihin... Nyt vaikuttais pysyvän :) Paitsi vasemmalla tiskikoneen edessä saattaa koneesta tulevasta vesihöyrystä tarra irrota... Muutenkin tiskikoneen edessä tankosysteemi oli kyllä ihan toimiva, sillä verhon sai hyvin vedettyä vasemmalle sivuun oven edestä konetta täytettäessä ja tyhjennettäessä. Joten voi olla, että siihen vaihdan kuitenkin vielä tankosysteemin takaisin, hih ;) Jostain syystä sen tangon pidikkeet pysyivätkin ihan hyvin paikoillaan...

***

Aber zurück zu den Vorhängen! Jetzt scheint's zu halten :) Außer links vor der Spülmaschine kann es sein, dass der Kleberband sich von dem Dampf aus der Maschine löst... Auch so war die Vorhangstange ganz praktisch gerade da, vor der Spülmaschine. Man konnte den Vorhang sehr einfach nach links auf Seite schieben beim Ein- und Ausfüllen der Maschine. Also vielleicht tue ich da doch noch ne Stange hin, hihi ;) Da haben die Haken komische Weise auch ganz gut gehalten.

 

Nyt vietellään lauantai-iltapäivää anoppilassa, miehellä on iltavuoro, äsken kahviteltiin herkullisten Toffifeetaskujen kanssa, jotka tekaisin uudella Tupperin Big Snack -muotistollani. Iltaa vietän siis rauhallisesti kotona...katson ehkä jonkun leffan, kunhan tyttö on untenmailla. 

***

Jetzt sind wir gerade bei meiner Schwiegermama. Zum Kaffee gab's leckeren Toffifeetäschen, die ich mit meinem neuen Tupperware Big Snack gemacht habe ;) 

Mein Mann hat Spätschicht also sind wir abends auch alleine mit der Kleinen. Wenn sie im Bett ist, mach ich's mir gemütlich und schau vielleicht einen Film an oder so. 

Mukavaa viikonloppua kaikille!

***

Ein schönes Wochenende Euch allen!

Liisa

Nudel Salat

Sain ystävältä maanantaina herkullisen kuuloisen pastasalaattireseptin, jota piti heti tiiataina kokeilla.

Ainekset: 

Pennepastaa

Rucolaa

Basilikaa

Kirsikkatomaatteja

Punaista paprikaa

Pari lusikallista vihreää pestoa

Purkillinen punaista pestoa

Pinjamin siemeniä

Salaatin voi tehdä myös pelkällä vihreällä pestolla.

Kandee kokeilla! Tää oli HYVÄÄ!

***

Am Montag bekam ich ein leckeres Nudelsalatrezept von einer Freundin und ich musste es gleich am Dienstag probieren.

Dazu braucht man:

Penne Nudeln

Rucola

Frische Basilikum

Kirschtomaten

Rote Paprika

Paar Esslöffeln grüner Pesto

Ein Glas roter Pesto

Pinienkerne

Man kann den Salat aber auch nur mit dem grünen Pesto anmachen.

Es lohnt sich zu probieren! Der Salat schmeckt sehr lecker!!!

Liisa

Brunch with a friend

Tänään olin sopinut erään rakkaan ystävän kanssa brunssitreffit meille. Miehellä aamuvuoro, tytöllä pitkä päivä tarhassa (viimeinen ennen tarhan 2-viikkoista kesätaukoa), monta tuntia aikaa pälättää tyttöjen juttuja ;)

***

Heute hatte einen Brunch Date mit einer lieber Freundin bei uns gemacht. Mein Mann hatte Frühschicht, die Kleine war langen Tag im Kindi (der letzte Tag vor den Ferien), Stunden lang Zeit für Frauen Talk ;)

Musta on ihana kattaa kauniisti ja kauniilla astioilla aina (niin kuin meiltä edes rumia astioita löytyisi, hih ;)), mutta erityisen kivaa se on silloin, kun tietää vieraan arvostan samanlaista kauneutta ja nättiä kattausta.  Tänään kattaus oli sekoitus Green Gateä, House Doctoria, Ikeaa, Pentikiä ja antiikkia...

***

Ich liebe es, eigentlich immer mit schönem Geschirr den Tisch hübsch zu decken (wie wenn wir überhaupt hessliche Geschirr hätten, hihi ;)), aber besonders genieße es dann, wenn mein Gast diese Schönheit auch schätzt, wie ich. Heute war die Tischdekoration eine Mischung von Green Gate, House Doctor, Ikea und Antik...

Ystäväni toi mulle myöhästyneen synttärilahjankin! Lahjoja on vaan aina niin kiva saada! Kiitos Ihanainen!

***

Meine Freundin brachte mir auch noch ein nachträgliches Geburtstaggeschenk! Es ist einfach immer schön Geschenke zu bekommen, hihi ;) ! Vielen Dank nochmals, meine Liebe!

Tänään herkuttelimme mm. lohella, parmakinkulla, mozzarellalla, mustikoilla, kirsikkatomaateilla, tuorejuustolla.....

***

Heute gab's zum Beispiel Räucherlachs, Parma Schinken, Mozzarella, Blaubeere, Kirschtomaten, Frischkäse...

Nyt illalla söimme oman perheen kesken fajitaksia, pitkästä aikaa! Ja kylläpä nekin maistuivat herkulta! Pari viime päivää on ollut pilvisiä, on sadellutkin. Viikonlopuksi on onneksi taas luvattu parempaa säätä. Mulla on vielä kuusi vapaata jäljellä ennen seuraavaa työvuoroa. Saan nauttia lomailusta Peipposen kanssa. Tiedossa siis ainakin lenkkeilyä, ulkoilua ja ehkä maauimalaakin. Oikein mukavaa loppuviikkoa teillekin kaikille! Saattaapi olla, että pian on taas jotain sisustusaiheistakin postausta tiedossa... ;)

***

Heute Abend haben wir dann noch unter uns Fajitas gegessen. Und lecker war's! Die letzten paar Tage sind bewölkt und regnerisch gewesen, aber gegen Wochenende sollte das Wetter wieder besser werden. Ich habe noch 6 Tage frei vor meinem nächsten Schicht, also darf ich bisschen die Ferien mit der Kleinen genießen. Auf jeden Fall stehen Joggen, Spaziergänge und hoffentlich Freibad.

Wünsche Euch allen auch eine tolle Restwoche! Es könnte auch bald wieder etwas Einrichtungstechnisches hier im Blog geben... ;)

Liisa

Red hot chili peppers

Koska mun sisustuspuuhat tuntuvat yhä olevan kesälomalla, näytän teille (taas kerran) kuvia terassin istutuksista...

Kuukausi sitten meidän tankoruusu sairastui ja tiputti yhtäkkiä kaikki kukat ja nuput, joita oli kymmeniä. Kyseessä oli kuulema joku sieni, joka on hirmu yleinen ruusuilla, kun alkukesä oli niin sateinen. Saimme hyvät hoito-ohjeet ja lannoitteen eräältä puutarhalta, ja uskomatonta kyllä, nyt ruusu kukkii taas mitä kauniimmim ja työntää uusia nuppuja ennätysvauhdilla.

***

Da meine Inneneinrichtung wohl immer noch im Urlaub ist, zeige ich Euch (schon wieder) Bilder von der Terrasse von Pflanzen...

Vor circa einem Monat wurde unsere Rose krank. Es war wohl irgendeiner Pilz, der sehr typisch bei Rosen ist, wenn der Frühsommer so nass ist wie er dieses Jahr war. Wir haben tolle Pflegeeinweisungen und Mittel von einer Baumschule bekommen und es ist unglaublich aber die Rose hat sich nun komplett erholt! Die blüht wieder so schön!

Tämän biomintun ostin kesäkuussa marketista ja istutin terassille isompaan astiaan. Se on levinnyt valtavasti ja onkin ollut kovassa kulutuksessa kesän aikana.

***

Diese Biominze habe ich im Juni beim Edeka gekauft und in größeren Behälter auf Terrasse eingepflanzt. Die ist riesig gewachsen und wird auch viel benutzt. 

Tomaatit kasvavat samoin hirmuista vauhtia ja niitä onkin tulossa melkoiset määrät!

Myös kurkku on alkanut kukkia ja jännityksellä odotan, tuleeko niistä oikeasti mitään.

***

Tomaten wachsen auch sehr schnell und es wird viele von den geben!

Auch meine Gurken blühen schon...ich bin gespannt, ob da wirklich was kommt.

Olenkohan lainkaan esitellyt täällä blogissa chilipuutani, jonka sain naapureilta synttärilahjaksi..?

Mies oli noukkinut siitä toissapäivänä kypsät chilit talteen ja sitonut ne lankaan kuivumaan. Tarkoituksena on silputa ne kuivatuksen jälkeen mausteeksi. Mutta mistä olin ällistynyt, niin siitä, että mies oli noin hienosti tuon homman tehnyt ja vielä superkivasti laittanut heinäseipääseen roikkumaan! :)

***

Hab ich schon (außer im FB) meinen Chilibaum gezeigt. Den bekam ich von unseren Nachbarn zum Geburtstag. Vorgestern hatte mein Mann die reifen Chilis geerntet und in einen Faden gehängt. Wir wollen dann die trockenen Chilis mahlen zum Gewürzpulver oder Flocken. Aber was mich so positiv überrascht hat ist, dass der lieber Mann die sooo schön hingehängt hatte und die fertige "Girlande" noch in die Holzstange in der Küche verbunden! :)

Mulla alkoi tänään 11 päivän vapaa ja tarkoitus oli mennä tänään maauimalaan Peipposen kanssa, mutta nyt ukkostaa, joten täytynee siirtää toiseen kertaan. Aamupäivän oli kuitenkin vielä kaunis ilma ja kävimme kahden tunnin kävelyllä tytön ja Usva-neidin kanssa. 4 kilometrin retki tehtiin, puolet matkasta Peipponen pyöräili, puolet käveli. Poimittiin kukkia, laulettiin, pidettiin taukoja välillä muuten vaan... Kiva ulkoilureissu hitaammalla tempolla :)

Nyt toivottelen teille mukavaa sunnuntain jatkoa!

***

Ich habe ab heute 11 Tage frei. Wir wollten heute eigentlich ins Freibad mit meiner Tochter, aber jetzt donnert es gerade. Vorhin war das Wetter noch schön und wir waren 2 Stunden spatzieren. 4 Kilometer Runde haben wir gemacht, Hälfte davon hat die Kleine Fahrrad gefahren, Hälfte ist sie gelaufen. Wir haben Blumen gepflückt, gesungen und manchmal nur so ne Kleine Pause gemacht. Ein schöner Spatziergang mit langsamerem Tempo :)

Nun wünsche ich Euch allen einen tollen Restsonntag!

Liisa