Tuesday, August 21, 2012

Little girls room

Ich geniesse gerade einen Abend "Freiheit"... Mein Mann ist zu Hause aber duscht gerade und geht nachher noch arbeiten. Das Kind und den Hund haben wir vorhin bei meiner Schwiegermama gelassen, da ich morgen Früh auch schon um 5 Uhr los muss...ebenfalls arbeiten. So dachte ich mir, dass ich jetzt Euch ein paar (okay, es sind bestimmt 20...sorry!) Bilder von dem Zimmer meiner Tochter zeige, wie letztes mal versprochen :)

Nautiskelen täällä omasta ajasta, kun mies on suihkussa ja lähdössä töihin yöksi, ja Peipponen ja Usva-neiti (uppouusille lukijoille tiedoksi, ne ovat lapsi ja koira ;)) ovat anoppilassa yökunnissa, sillä mullakin on aamuviideltä töihinlähtö. Niinpä ajattelin nyt laitella teille niitä Peipposen huoneen kuvia, kuten viimeksi lupailin... Niitä tulee nyt sitten 'muutama'... ;)

Beim Eingang...
Oven pielestä...





Gleich von Tür rechts steht ein kleiner Tisch wo die Kleine malen und spielen kann.

Heti ovelta oikealla ikkunan alla leikki-/ piirustuspöytä.


An der Wand hängt ein gestricktes Kleid, das meine liebe Patentante meiner Tochter gemacht hatte als sie auf die Welt kam. Das Kleid hatte meine Tochter dann an ihre Tauffeier an.

Seinällä naulakossa roikkuu neulemekko, jonka rakas kummitätini teki Peipposelle tämän synnyttyä ja tuo mekko oli tytön yllä kastejuhlassa.


Und hier schläft die Kleine... Das Bett habe ich über Ebay gekauft und es erlebte ein ziemlich großes Makeover. Dazu kannst Du HIER Bilder schauen! Das Puppenwiege ist ein Flohmarktfundstück das ich ebenfalls weiß gestrichen habe.

Huoneen toisessa päässä nukkuu Peipponen antiikkisängyssään, jonka suurehkon muutoksen vanhat vakkarilukijat varmaan muistavatkin... Jos haluat, voit lukea kuvien kera sänkytuunauksesta Vaniljaisesta TÄÄLTÄ! Nukenkehto on kirpparilöytö, joka myös saanut valkoisen värin ylleen..


Wimpel /Lippuviiri made by Thelma's!




"Schlaf schön, träum was schönes..." Der Schild ist ein Geschenk von einer ganz liebe Blogfreundin <3

Kyltti on lahja ihanalta blogiystävä Pepiltä <3


Das rote Schaukelpferd hat mir gehört! Es ist also 30++ Jahre alt ;) Meine Elter haben es von Finnland im Koffer vor knapp zwei Jahren mitgebracht und jetzt gehört es meiner Tochter. Hinten dem Vorhang, im Regal gaaanz viel Bücher, Puzzles usw. Bei uns wird viel gelesen, Deutsch und Finnisch!

Punainen Jukka-keinuheppa on mun (eli yli 30v.) vanha! Vanhempani toivat sen toissa jouluna Peipposelle Suomesta matkalaukussaan, hih :) Verhon takana hyllyssä hirmuinen määrä kirjoja, palapelejä jne. Meillä luetaan paljon, sekä saksaksi että suomeksi!


Und hier ist sie... Die Spielküche meiner Kleinen :) Am liebsten würde ich selber da den ganzen Tag Kochen spielen, hihi..

Ja tässä se on... Peipposen leikkikeittö :) Mieluiten leikkisin tuolla itse päivät pitkät kokkailuleikkejä, hih ;)


Und eine ganz liebe Freundin von mir hatte meiner Tochter so tollen Sachen für die Küche gehäkelt! Guck doch mal selber, ist das nicht süüüß!!!??? <3 Danke -M-!

Rakas ystäväni oli virkannut Peipposelle ihania juttuja keitiöleikkeihin! Eikös olekin söpöläisiä!? <3 Kiitos -M-!


Obstkorb/ Hedelmäkori made by me ;)


Sogar Sushi!!

Jopa Sushia!!


Die Kaffeemaschine und Toaster sowie die tollen roten Töpfe und Pfannen sind ein Geschenk von einer Freundin :)

Kodinkoneet ja ihanat, punaiset kattilat ja pannut ovat lahja ystävältä :)


Und auch noch zwei süßen Topflappen :)

Ja lisäksi vielä kaksi suloista patalappua :)


Die Küche selbst besteht aus verschiedenen Teilen... Teils gekauft, teils selbst gebaut und/ oder gestrichen ;) Dazu gibt's Fotos HIER und HIER! Das Herd war ursprünglich auch holzfarbener..

Peipposen keittiöhän on melko pitkälle itsekyhäilty... Osittain ostettu, osittain tuunattu tai ainakin maalattu ;) Jos kiinnostaa, voit lukea kuvien kera lisää TÄÄLTÄ ja TÄÄLTÄ! Hellakin oli alkujaan puun värinen..


In dem oberen Bild sieht Ihr den kleinen Teppich... Den habe ich letzte Woche gehäkelt... Aus alten Babybetttüchern... Der erste Versuch wurde eben ein Obstkorb, das Ihr da oben irgendwo gesehen habt ;D Auf den unteren Bildern sieht Ihr genauer von was ihr den gemacht habe und wie er genauer aussieht. Genauer wie das werdet Ihr den nie sehen ;DD Ich bin eben kein Häkelmeisterin, haha! Aber ich muss sagen, ich habe den komplett ohne irgendeine Einleitung gemacht! :) Meine Nerven sind einfach nicht für Einleitungen geeignet...

Tuossa ylläolevassa kuvassa näette pienen virkatun maton... Tein sen viime viikolla Peipposen vanhoista pinnasängyn lakanoista ja pussarista... Eka yritys päätyi hedelmäkoriksi, jonka tuolla jossain ylempänä jo näittekin ;D Alla olevissa kuvissa näette tarkemmin, mistä maton tein ja miltä se tarkemmin näyttää... Tuon tarkemmin ette sitä muuten tule koskaan näkemään, haha! Joo, mä en todellakaan ole mikään virkkauksen ihme, mutta sanottakoon kuitenkin, että tein tuon täysin ilman mitään ohjetta! :) Mun hermot ei vaan ole tehty ohjeiden seuraamiseen...




Vielen Dank, dass Ihr bis hier dabei wart ;) ! Zum Schluss noch eine Erinnerung, dass Ihr in meine Verlosung teilnimmt!!! Das könnt Ihr gleich HIER machen! Und willkommen alle neue Leser, es freut mich unheimlich dass Ihr Euren Weg hierher gefunden habt!!! 

Kiitos, jos jaksoit tänne asti ;) Loppuun vielä muistutus arvonnastani! Siihen voit osallistua vaikka heti TÄÄLLÄ! Ja tervetuloa kaikille uusille lukijoille sekä vanhoille, jotka olette seuranneet mua tänne :) Olen hirmuisen iloinen teistä jokaisesta!!!

Ein Danke schön gehört auch zu Kirsi von Tää ois tän koti -Blog und Sisustellen, die mir diesen tollen Award gegeben haben! 

Kiitoksen paikka on myös tämä tunnustus :) Kirsiltä Tää ois tän koti -blogista sekä epäsuoremmin Sisustellenistä sen sain. Palaan siihen vielä toisella kertaa tarkemmin! Tästä tuli kuitenkin kovin hyvä mieli :)


Jetzt muss ich echt schlafen gehen, mein Wecker klingelt ja schon in sechs Stunden! Macht's gut Ihr Lieben, bis bald! Habt ne schöne Woche noch!

Nyt taidan kuitenkin lähteä yöpuulle, sille aika on tässä postatessa (ja vanhoja postauksia linkittäessä, lue: etsiessä) vierähtänyt niin, että herätys pirahtaa jo kuuden tunnin kuluttua! Voikaa hyvin ja "tavataan" pian taas! Mukavaa viikon jatkoa kaikille tänne kurkistaville!

Liisa

Ps. Mein Mann ist also auch schon längst bei der Arbeit ;)
      
Mieskin on jo siis ajat sitten töihin lähtenyt ;)

11 comments:

  1. Peipposella on kyllä oikea pikkutytön unelmahuone,ei voi muuta sanoa:)Nauratti kun katsoin sillä selausjutskalla noita kuvia niin oikein hätkähdin tuon yhdeksännen kuvan kohdalla,näytti pikaisella vilkuisalla kuin alareunassa makaisi OIKEA vauva,ehkä ne lasit pitäis tosiaan hommata;)
    Pikkuneidin keittiö alkaa olla aika hyvin varustettu,suloistakin suloisempia nuo virkatut jutut,liekö teillä tuleva top chef siellä kasvamassa:)
    Mattokin näyttää vallan mainiolta,ihan hyvin oisit voinu laittaa oikein zoomikuvan,"omasta päästä" virkkaaminen se vasta vaikeaa onkin;)
    Nuo virkatut matot kannattaa silittää höyryllä niin asettuvat aloilleen,sen kyllä varmaan tiesitkin?
    Mukavaa viikonjatkoa sullekin ihanalle<3

    ReplyDelete
  2. Kyllä tuolla viihtyy tyttönen <3 aivan ihania pieniä yksityiskohtia koko huone täynnä. Ja nuo herkut siellä keittiössä! On sulla vallan ihania ystäviä <3

    Mukavaa viikonjatkoa <3

    ReplyDelete
  3. Suloinen pikku tytön huone :)

    ReplyDelete
  4. Heippatirallaa! Nyt kerkesin minäkin vierailulle uutukaiseen blogiisi! Ihanalta näyttää täälläkin, joten paljon onnea kaksikieliselle blogillesi <3 Jäänpä seurailemaan ilman muuta tätä uutta ihanuutta :)

    Itselläni on myös blogista luopumisen tuska nyt edessä, sillä kuvakiintiöni blogissani on tullut täyteen kolmen vuoden bloggailun jälkeen :( Miten onkin niin haikeaa luopua vanhasta ja tutusta?

    Peipposen huone on niin suloinen, kuin ruusun-nuppunen!Mielestäni tuo keltainen seinä näyttää ihanalta ja sopii huoneeseen :)

    Haluan osallistua myös arvontaan, täytyy siis käydä vielä arvontapostauksessa, vai minne jätän kommenttini? ;D

    ReplyDelete
  5. Ihanalta näyttää Peipposen huoneessa nyt:) Ei sillä, ettei sielllä aina olisi näyttänyt, hih! Mihin se suuri lipasto muutti vai onko se vielä jossakin Peipposen valtakunnassa? Nuo keittiön herkut on aivan ihania!! Ja hienohan tuosta matosta tuli:)
    Oikein ihanaa viikon jatkoa, rakas ystävä<3

    ReplyDelete
  6. Aivan on unelmahuone tuolla pikku Peipposella, kelpaa siellä leikkiä ja elellä. Oikein kaunista!
    Mukavaa viikkoa sinulle!

    ReplyDelete
  7. ai että on ihana huone! :)
    mullakin olisi sulle blogissa "jotain"... :)

    ReplyDelete
  8. Hieno matto!Onnea siitä=)
    Peipposella on IHANA huone.Tosi romanttista ja suloista.Ihan karkki!
    Kivaa viikonloppua sinne teille.Vieläkö helteet on kovat?

    ReplyDelete
  9. Das Zimmer von Deiner Kleinen ist ja sehr schön, Liisa. Und das Bett und die Wiege habt ihr sehr schön gemacht.

    Liebe Grüße, Heike

    ReplyDelete
  10. ihana huone on peipposella ja aivan mielettömiä yksityiskohtia (; saksassa asuminen on varmasti hienoa ja voi että miten kaunista teillä on siellä (; tässä aivan haltioissa luin blogiasi ja totesin, että tuohan on se tyyli joka tulee olemaan myös minun tulevassa asunnossa.

    Aurinkoista syksyä sinne (:

    ReplyDelete
  11. Ein Traum von Kinderzimmer!!!! Wirklich wunderwunderschön!!! Die Idee mit der Wimpelkette vor dem Dachfenster finde ich sehr schön. Plane auch immer noch eine Wimpelkette für die Kinderzimmer zu nähen, nur bisher war ich unsicher wohin wir sie hängen sollen. Danke für die Anregung :-)

    Liebe Grüße
    Cloudy

    ReplyDelete

Danke für Deine Nachricht!
Kiitos viestistäsi!
Thank You for the comment!