Hello Kitty house and another Treasure

Donnerstag morgens 7 Uhr: "Mama, jetzt geh' mer mir ein Hello Kitty Haus basteln!" Und das haben wir dann auch gemacht ;) Abend vorher hatte ich ihr in einem tollen Blog (<- klik) ein Bild von einem selbstgebastelten Hello Kitty House gezeigt ...selber Schuld also ;D ! Aber ehrlich gesagt hat das mir total Spaß gemacht. Kurz vor 9 Uhr war das Haus auch schon fast fertig, als ich meine Kleine in Kindi brachte. Hier unsere Variante von dem Spielparadies :)

Tortaiaamuna klo 7: "Äiti, nyt mennään rakentamaan minulle Hello Kitty talo!" ja näinhän me teimme ;) Edellisiltana olin näyttänyt Peipposelle kuvan Marikan ihanassa blogissa (<- klik) hänen tyttärensä kanssa askartelemastaan talosta, eli itseäni sain ihan syyttää... ;D ! Ei vaiskaan, tämä proggis oli ihan superkivaa puuhaa tytön kanssa ja yhdeksältä, kun vein pikku likan tarhaan, oli talokin jo melkein valmis. Tässä meidän versio tuosta leikkiparatiisista :)

Die Wände waren im Haus schon drinn, eine Wand haben wir nieder gemacht um ein größeres Wohnzimmer zu schaffen ;) Alle Materialen gab's wieder daheim... Geschenkpapier, Schmuckkästchen, Perlen, Streichholzschachteln usw. Für's Bad hatte meine Tochter die Möbel von ihrer Cousine in Finnland geerbt.

Talon väliseinät olivat valmiina laatikossa, yhden seinän jopa revimme irti saadaksemme suuremman olohuoneen ;) Kaikki tarvikkeet löytyivät jälleen kotoa... Lahja- ja hyllypaperit, korurasia, helmiä, tulitikkuaski jne. Kylppärin kalusteet Peipponen on saanut Suomen serkultaan perintönä.

Das Baby in seinem Laufstall ;)
Huomaa vauva leikkikehässään ;)

Das Kinderschlafzimmer hat meine Tochter selber tapeziert :) Teppich habe ich mal gemacht als Probeblume..

Lasten makuuhuoneen tapetoi Peipponen ihan itse :) Mattona minun joskus koekukkasena virkkaamaani "juhannusruusu", hih..

Gestern haben wir noch einen Engel als Deko gestellt.

Eilen vielä lisäsimme kirjahyllyyn enkelipatsaan koristeeksi.

Abends kann man das Haus schön schliessen so, dass sie kleine Hello Kitty's seine Ruhe haben.

Illan tullen talon voi sulkea kätevästi, jotta pikku Hello Kittyilläkin on yörauha.

Heute Morgen als ich die Kleine in Kindi gebracht habe, was sah ich da??!! Gegenüber vom Kindi, als Sperrmüll hingestellt neben lauter Müll... Dieser wundersüßer Hocker! Was schmeissen eigentlich manche Leute weg??? Glückliche weise tun sie das :) Ich habe den sofort ins Auto geschnappt, hihi :)))

Zu Hause habe ich ihn ordentlich gewaschen und als er trocken war (ging schnell in der Sonne..) dann noch von Innen "shabby-mäßig" gestrichen. Unter dem Deckel fand ich nämlich ein tolles Schatzkästchen! Noch ein bisschen Regalpapier und fertig war er!

Tänä aamuna, kun vein Peipposta tarhaan, osui silmiini tien poskessa nököttävässä kaatopaikalle lähtevässä kuormassa tämä supersöpö jakkara! Mitä kaikkea ihmiset heittävätkään pois??!! Noh, onneksi heittävät :) Nappasin sen salamana autoonn, hih :))) Kotona pesin sen perusteelisesti ja kannen alta löytyneen aarrelaatikon päätin kuitenkin maalata "shabbymäisesti". Pohjaan vielä hyllypaperia ja valmis oli tämä uusi aarteeni!

Nun...wohin mit ihm?? Nach einer Weile hin und her hat meine Tochter jetzt einen neuen Nachtisch :) Sie liebt ihn! Unter dem Deckel ist ein perfektes Stauort für die Fillys!

Sitten piti enää miettiä, mihin tämä uusi aarre päätyisi. Pari tuntia siirtelyä ja kokeilua, maistelua, sai Peipponen uuden yöpöydän :) Ja tyttö rakastui siihen heti! Kannen alla onkin täydellinen säilytys- ja leikkipaikka Filly-poneille!

Die Rattantruhe die vorher neben dem Bett stand, kam jetzt zur Tür und sieht eigentlich gar nicht schlecht aus da.

Rottinkiarkku, joka ennen oli sängyn vieressä, päätyi nyt oven pieleen ihan toiseen päähän huonetta. Eikä muuten näytä tuollakaan yhtään hullummalta.

Heute Morgen hat meine Tochter gefragt ob sie heute Abend bei Ihrer Oma schlafen darf. Nach'm Kindi habe ich sie dann gefragt, ob sie's immer noch möchte, und ja, sie wollte. Also haben wir Oma angerufen und klar konnte die Kleine hin :) Gegen 17 Uhr hat mein Mann sie dann hingebracht und ich habe so lang hier geputzt. Na ja... gestrichen und geputzt ;) Aber zu dem Streichen komme ich nächstes mal zurück... Was ich sagen wollte war, dass mein Mann danach uns noch ganz lecker gekocht hat. Salzkartoffel, Fisch vom Grill, grünen Salat... Perfekt und leicht :) Rezept zur Marinade kann ich mit Euch leider nicht teilen, da mein Mann immer diese Sachen aus'm Kopf einfach so macht... Frische Basilikum, Weißwein und viieel Knoblauch war auf jeden Fall drinn ;)

Tänä aamuna Peipponen kysyi, saisiko hän nukkua tänään isoäitinsä luona. Tarhan jälkeen kysyin sitten, että vieläkö hän haluaa "oman" luokse yöksi. Hän halusi, joten ei muuta kuin soittoa "omalle" ja tottahan tyttö oli tervetullut yökylään :) Viiden maissa mies vei neidin äitinsä luokse ja minä sain vähän siivottua. Noh, maalattua ja siivottua, mutta siihen maalaukseen palaan ensi kerralla tarkemmin ;)

Paluunsa jälkeen mies kokkasi meille ihanan illallisen. Keitettyjä perunoita, vihreää salaattia ja kalaa grillistä... Herkullista ja kevyttä :) Kalamarinadin reseptiä en voi teille sen tarkemmin kertoa, mies kun aina tekee nämä jutut omasta päästään, inspiroiden. Sen voin kuitenkin sanoa, että hän oli käyttänyt ainakin tuoretta basilikaa, valkoviiniä ja paaljon valkosipulia ;)

Gerade eben ist mein Mann dann zur Arbeit gefahren...Nachschicht. Also habe ich einen Abend nur für MICH :) Tut auch mal gut. Gleich schliesse ich auch schon das Laptop und liege mich auf Couch hin, schau einen Film oder so. Herrlich! Und morgen Früh darf ich erst mal ausschlafen, da will keine um 7 Uhr basteln ;D Macht's gut Ihr Lieben, bis bald mal wieder!

Äsken mies lähtikin töihin, yövuoroon. Eli mulla on ilta ihan OMAA aikaa :) Tekee hyvää pitkästä aikaa. Ihan kohta suljenkin siis tämän läppärin ja heittäydyn sohvalle, katson jonkun leffan tms. Ihanaa! Ja huomenna saan nukkua rauhassa, kukaan ei herätä klo 7 askartelemaan ;D

Voikaa hyvin kaikki, palataan pian taas! Niin ja kiitos taas ihanista kommenteistanne  edelliseen postaukseen!

Liisa

Ideas from others...

Diese Woche habe ich wie schon lange nicht mehr gebastelt und getüftelt! Aus dem Buch Zeitlos Shabby hatte eine Idee bekommen und gestern habe ich sie dann verwirklicht. Ich habe mal ein Bild beim Trödel gekauft. Schon vor paar Jahren hatte aber die goldene Rahmen mit weiß gestrichen. Jetzt war das Bild schon seit ein paar Monaten nicht mehr an Wand... Hier das Bild VORHER:

Tällä viikolla mä olen ollut jonkin tuunailukärpäisen puraisema, joka päivä on tullut jotain askarreltua ja tuunailtua! Kirjasta Zeitlos Shabby nappasin idean yhteen taulutuunaukseen. Taulun ehkä joku muistaakin jostain vanhasta Vaniljaisen postauksesta... Ihan alunperin, kun ostin sen antiikkikaupasta, siinä oli kultaiset raamit. Ne saivat kuitenkin melko pian valkoisen värin pintaansa. Mutta viimeiseen pariin kuukauteen taulu ei ole enää ollut seinällä. Tässä vielä kuva taulusta ENNEN:

Erst habe ich das Bild von ihren Rahmen entfernt, danach mit Leinenstoff bezogen. Dann hab ich per Hand darauf ein Bild gemalt. Mit einer Schablone hätte man das bestimmt besser hingekriegt.. Es ist nicht perfekt geworden, aber ich bin zufrieden und nun haben wir eine neue Pinwand im Flur, unter der Treppe. Einschließlich habe ich noch die Rahmen ein bisschen mit Sandpapier abgeschliffen. Allerdings darf das eher als Deko bedienen, glaube ich ;)

Ensin poistin kehykset kuvasta, sitten pingotin kuvan päälle pellavakankaan. Mulla ei ole sellaista avointa tai avattavaa nitojaa, joten käytin kiinnitykseen nastoja. Sitten maalasin pienellä siveltimellä vapaalla kädellä köynöskuvan pellavaan. Siitä ei tullut lähellekään täydellinen, mutta olen tyytyväinen! Sabluunalla olisi kyllä varmasti saanut paremman kuvan aikaiseksi.. Lopuksi vähän hioin hiekkapaperilla kehyksiä ja nyt meillä uusi ilmoitustaulu portaikon alla eteisessä! Luulen kylläkin, että tämä saa olla lähinnä koristeena ;)

Das basteln des Bildes hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich heute gleich noch mal was versuchen wollte! Ich hatte einen Bilderrahmen bei dem das Glas kaputt war. Nun habe ich die Rückwand des Rahmens gepolstert und wieder mit Leinen bezogen. Dieses mal wollte ich einen Text drauf malen. Diesen Text kennt ja schon jeder, aber ich finde den schön und wir hatten den bis jetzt nirgends stehen. 

Das fertige Bild durfte zu unserem Schlafzimmer, so dass mein Mann das bloß nicht vergisst ;)

Eilinen taulutuunaus oli niin kivaa puuhaa, että päätin tänään jatkaa samoilla linjoilla! Mulla oli kaapissa tuommonen kehys, josta oli lasi mennyt rikki. Se olikin meillä aiemmin olkkarin seinällä ilman kuvaa. Nyt ensin pehmustin ja sitten päällystin, jälleen pellavalla, kehyksen takaseinän. Ja tällä kertaa halusin maalata tekstin. Lyijärillä kyllä ensin vähän hahmottelin, jotta menis ees suoraan ;) Teksti on kaikille tuttu, monien mielestä ehkä jo kulunutkin, mutta minä tykkään, ja meillä sitä ei vielä missään ole tähän mennessä näyttäytynyt. Kuvan ripustin tietenkin meidän makkariin, jottei vaan pääse mieheltä unohtumaan tuo ;)

Heute Morgen hatte ich bei einer Blogkollegin (<- klik) eine tolle Idee zum Basteln bekommen. Sie hatte ihrer Tochter ein Pferd gemacht.... Und da unsere Töchter ziemlich in gleichem Alter sind, hat es perfekt gepasst, meine Kleine ist nämlich auch gerade im Pferdfieber ;) Alle Zutaten gab's zu Hause! Alte Wollsocke, Füllung, Jutschnur, ein paar Knöpfe, Baumwolle... Die Ohren habe ich aus meinen alten Ballerinas gebastelt. Die wollte ich eh in Müll schmeissen! Den Stock hatten wir im Keller. Und so wurde unser Pferdchen!

Tänä aamuna nappasin Luxury Toy (<- klik) -blogista kivan askarteluidean! Kiitos ihanainen ideasta! :) Blogikuoma oli tehnyt tyttärelleen suloisen keppihevosen. Ja koska meidän tytöt on melko samanikäisiä, sopi tämä meillekin täydellisesti, Peipponenkin on nimittäin tällä hetkellä pieni heppahullu, päivittäin ratsastellaan milloin sohvan käsinojan päällä, milloin isin selässä :) Nyt on heppa, millä ratsastella pitkin ja poikin kotia, voi ottaa vaikka uloskin! Kaikki tarvikkeetkin löytyivät kotoa; vanha villasukka, täytettä, juuttinarua, puuvillalankaan, pari nappia... Korvat näpertelin yksistä kaatopaikkatuomion saaneista vanhoista ballerinoistani. Keppi löytyi kellarista, sattuikin olemaan vanha, rikkinäinen lumikola vielä tallessa :) Tällainen tuli meidän hepasta!

Zum Schluss noch gehäkeltes... Eine liebe Blogfreundin (<- klik), von der ich im Sommer einen großen Teppich bestellt habe, hatte von der Restwolle einen kleinen süßen Teppich für meine Tochter gehäkelt. Kaum unterschied zu meinem Selbstgemachten, der nun im Badezimmer mir morgens warme Füße beschert, heh... ;D

Loppuun vielä vähän virkattua... Ihana Punatukka-blogiystävä (<- klik) oli kesällä tehnyt mulle tilauksesta upean virkatun maton. Loppulangasta hän oli vielä virkannut Peipposen huoneeseen toisen, pikkuruisen, jonka sain nyt äitini käydessä meillä. Kiitos ihana! Pitkän taivuttelun jälkeen sain suostuteltua tytön antamaan se mun tekemä tekele kylppäriin, että on pytyllä istuessa syysaamuina lämpöset varpaat ;) Eihän oo yhtään eroa noilla kahdella mattosella, eihän...heh ;D ??

So was gab's bei uns dieses mal, ah ja, uns findet man jetzt auch in Facebook (<- klik)! Würde mich freuen, wenn es Dir gefällt ;)

Eure Kommentare haben mich wieder sehr glücklich gemacht, danke! Willkommen neue Leserinnen! Ich hoffe, es gefällt Euch hier :)

Nun wünsche ich Euch allen eine schöne Restwoche! Macht's gut und bis bald!

Että sellaista meillä tällä kertaa... Ai niin! Meidätkin löytää nyt myös Facebookista! TÄSTÄ tai tuolta sivupalkista voi käydä kurkkaamassa ja tykkäämässäkin, jos tykkää ;) Minä tykkäisin, jos sinä tykkäisit!

Ja vielä toinenkin juttu meinasi unohtua! Laittelin tänään Vaniljaiseen (<- klik) Peipposen pieneksi jääneitä vaatteita ja kenkiä myyntiin. Sieltä löytyy ihan pikkuriikkistäkin, mutta enimmäkseen sellaista pari vuotiaalle sopivaa. Osa on jo ehtinyt mennä, joten ole nopea!

Nyt sitten vain mukavaa viikon jatkoa kaikille tänne kurkistaville, ja kiitos ihanista kommenteistanne edelliseen postaukseen! Tervetuloa uusille lukijoille! Toivottavasti viihdytte pulkassa :)

Liisa

Little pretty things

Am Freitag brachte der Postmann ein großes Packet von H&M. Tja, ein knapp 3-Jähriges braucht halt fast zu jeder Jahreszeit eine neue Ausrüstung... Ok, zugegeben, dass da schon auch ein paar Sachen dabei waren, die nicht nur gebraucht werden, sondern auch einfach zuckersüß, und des wegen ein muss, sind ;) Wie z.B. diese zartrosane Stiefel...

Perjantaina toi postipate kotiovelle suuren paketin Henkkamaukalta. Noh, se nyt vaan on niin, että tollanen nafti kolmevuotias tarvitsee lähes joka vuodenaikaan uudet, entistä suuremmat releet! Okei, myönnettäköön, että joukossa oli pari puhdasta mieliteko-, eikä pelkkää tarvehankintaa, kuten nämä sokerinsuloiset vaaleanpunaiset saapikkaat :)

Natürlich waren dabei auch paar Sachen von H&M HOME für's zu Hause ;) Eins davon schmückt jetzt das Gästebett und das andere liegt auf dem Stuhl in unserem Windfang. Ich finde er passt da im Eingang ganz gut vom Text her.

Ja tokihan munkin oli saatava pari ihanuutta kotiin ;) Toinen niistä päätyi vierashuoneen sängylle, toinen tuulikaapin tuolille. Sopii tekstinsä puolesta tuohon sisäänkäyntiin mielestäni aika hyvin.

Meine Mama hat einen Spiegel mitgebracht aus Finnland. Der war früher im Flur in unserem Sommerhaus. Ich habe den im Sommer ein bisschen mit einem Sandpapier bearbeitet. Aber damals hatte ich für ihn kein Platz mehr im Koffer... Da wußte ich aber auch noch nicht wo ich ihn bei uns hängen/ stellen würde... Aber so bald ich daheim war, wußte ich, dass er hier im Windfang fehlt! Jetzt ist er auf seinem Platz also :)

Äiti toi mukanaan Suomesta peilin, joka oli ennen meidän mökillä eteisessä. Mä sitä jo kesällä vähän hiekkapaperilla hioin kuluneemman näköiseksi, mutta silloin se jäi painojen ja tilanpuutteen vuoksi vielä Suomeen odottelemaan. Silloin en vielä edes tiennyt, minne se meillä päätyisi, mutta heti kotiin tultuani tiesin, että sen paikka olisi juuri tuossa, tuulikaapin seinällä. Ja siitä lähtien tuosta on PUUTTUNUT peili ;) Nyt se on siis juurikin omalla paikallaan!

Eine Freundin von mir war bei Ikea einkaufen vorletzte Woche und sie hatte mich gefragt, ob ich auch etwas bräuchte. Ich habe von ihr einige neue Gläser "bestellt". Eine kleine Misslieferung war auch dabei. Die süße, kleine Kanne mit den Rosen steht jetzt im Wohnzimmer auf meinen "Shabbybüchern" :) Eine sehr glückliche Misslieferung, würde ich sagen, oder was meint Ihr dazu?!

Ystäväni kävi Ikeassa toissaviikolla ja kysyi josko tarvitsen jotain. Pyysin tuomaan laseja yms. hajonneiden tilalle, en sen kummempaa. Hän oli kuitenkin jonkun osan "tilauksestani" ymmärtänyt väärin ja toi lisäksi tämän suloisen, pienen kannun. No tietenkin se sai jäädä meille ja löysikin heti paikkansa ruusumaljakkona olkkarista :) Hyvä vikaostos siis, vai mitä?!

Heute hatte ich plötzlich Lust auf basteln und tüfteln... Ich hatte noch im Schrank ein Bügelbild das ich von einer liebe Freundin im Sommer in Finnland bekommen hatte. Den habe ich heute auf eine selbstgemachte Lampenschirmhusse gebügelt. Sieht gleich wieder anders aus :)
Und schon lange hatte ich überlegt ein Etagentablett selber zu basteln. Heute habe ich's dann endlich getan! Bin ganz zufrieden.. Zum kleben habe ich "Kleben statt boren" benutzt ;)

Tänään sain yhtäkkiä inspiksen alkaa tuunailla ja askarrella... Olin kesällä Suomessa saanut rakkaalta ystävältäni kivan siirtokuvan ja tänään keksin, mihin sen laitan. Silitin sen aikoinani itseompelemaani, melko tylsään lampunvarjostimen huppuun olkkarissa. Heti muuttui lampun ilme :)
Ja sitten mulla on ollut jo pitkään suunnitelmissa tehdä itse kerrostarjotin, jollaisen mm. blogikaimani Liisa (Liisan kotona, entinen Mummon akkunalla) jokin aika sitten esitteli blogissaan. Varastettu idea siis ;) Mutta sitäkin ihanampi, hih :) Ja tällainen tuli omastani! Olen oikein tyytyväinen. Mulla kun ei ole mitään kuumaliimapistoolihienouksia, niin käytin ihan miehen kalupakista löytynyttä "Liimaa porauksen sijaan"-tököttiä.

Alle Tassen und Tellern sind Flohmarktfundstücke.
Kaikki kupit ja lautaset ovat kirppislöytöjä vuosien varrelta.

Und wenn wir schon beim Etagentablett sind, kann ich ja gleich veröffentlichen, wer die zwei Glückspiltze in meiner Verlosung dieses mal waren ;)
Das Etagentablett hat Heike gewonnen! Herzlichen Glückwunsch! Schicke mir bitte per Email (liitledreamsandcloudlets@gmail.com) Deine Adresse, dass ich das Päckle Dir verschicken kann!
Das Zinktablett mit Geschirrtüchern und das kleine Schildchen hat MeWämili gewonnen! Herzlichen Glückwunsch!

Kerrostarjottimista puheenollen... On aika julistaa arvonnan voittajat! Mies toimi onnettarena ja juuri kerrostarjottimen voittajaksi suoriutui Heike! Onnea voitosta!
Ja tarjottimen, pienen kyltin, sekä keittiöoyyhkeiden voittajaksi onnetar valitsi MeWämilin! Onnea Sinullekin! Otathan yhteyttä sähköpostitse (littledreamsandcloudlets@gmail.com) ja kerro yhteystietosi, niin saan paketin postiin!

Jetzt wünsche ich Euch allen eine tolle neue Woche, geniesst das Herbstwetter und macht's gut!

Nyt toivottelen teille kaikille oikein mukavaa alkavaa viikkoa, nauttikaa syyssäästä ja voikaa hyvin!

Liisa

Krabbenfest - Rapujuhlat

Diese Woche ist meine Mama bei uns zu Besuch. Wir waren mit ihr und meiner Tochter zwei Tage in Mailand und heute war meine Schwiegermama uns besuchen. Morgen fliegt meine Mama auch schon wieder nach Hause, die Woche ist wirklich wie im Flug gegangen!
Ich war also diese Woche so gut wie gar nicht am Computer und habe mich riesig heute Morgen gefreut als ich sah wie viele schon den Weg zu meinem neuen Blog gefunden haben! Danke und Willkommen! Ich hoffe es gefällt Euch hier!

Äitini on ollut meillä tämän viikon. Olimme kolmistaan hänen ja Peipposen kanssa pari päivää Milanossakin ja tänään oli anoppini meillä kahvittelemassa. Huomenna äippä lentääkin jo takaisin Suomeen...viikko on kyllä vierähtänyt hirmuisella vauhdilla!
En ole siis tällä viikolla ollut oikeastaan lainkaan koneella ja ilahduinkin valtavasti, kun tänä aamuna huomasin, kuinka paljon uusia ja vanhoja lukijoita on taas tiensä löytänyt tänne uuteen blogiini :) Kiitos ja tervetuloa! Toivottavasti viihdytte kelkassa!

Letztes Wochenende haben wir doch die Krabbenfest gefeiert... Es war wunderschön und richtig gelungen! Die Stimmung, das Essen... Es hat einfach alles gepasst :) Na ja, das Wetter war nicht so ganz sicher...es war sehr windig und Regen war angesagt abends, also haben wir doch entschieden den Tisch drinnen zu decken. War eine gute Entscheidung, nämlich es hat abends noch geregnet. Nachmittags haben wir trotzdem noch können den Sektempfang draußen geniessen.

Viime viikonloppunahan meillä oli rapujuhlat. Ne olivat todella onnistuneet ja ihanat juhlat! Tunnelma, ruoka... kaikki meni ihan nappiin :) Noh, sää oli vähän kiikun kaakun, oli tosi tuulista ja illaksi oli luvattu sadetta, joten päätimme kuitenkin kaiken varalta kattaa pöydän olkkariin. Hyvä päätös, sillä illalla satoi vettä! Iltapäivällä nautimme kuitenkin kuoharit terassilla auringonpaisteessa.

Unser Menü:

Blätterteigtässchen (gefüllt mit Creme Fraiche und Schrimps) auf einem Gorgonzolawallnusssalatbettchen mit Balsamicocreme

Kaisergranaten und Black Tiger Garnelen mit einem herzhaften Käsekuchen

Hänchenschenkel Provencale aus dem Grill mit Kartoffelsalat Skandinavische Art

Sahnige Himbeerquarktraum

Meidän Menu:

Lehtitaikinatasku (täytetty katkaravuilla ja creme fraichellä) gorgonzola-saksanpähkinä-salaattipedillä, balsamico cremen kanssa

Keisarirapuja (?) ja Black Tiger rapuja suolaisen juustokakun kera

Grillattu kanankoipi Provencale ja perunasalaatti skandinaavialaiseen tyyliin

Kermainen vadelmarahkaunelma

Warum auch immer (??!! ;)) habe ich den Nachtisch vergessen zu fotografieren... Den hatte meine liebe Nachbarin so schön gemacht! In einem Pokal-Weinglas hatte sie wechselnd Biscuitboden, sahnigen Quark und frischen Himbeeren gemacht, oben drauf noch Sahne und ein paar frischen Himbeeren sowie ein bisschen Zitronenmelisse als Deko. Es sah sooo schön aus und war sooo lecker! Natürlich wurde neben Wein und Wasser auch ein Himbeerwodkaschnaps zu den Krabben serviert ;) Den habe ich (als FINNIN!!) übrigens als einzigste von uns nicht getrunken! Aber lass uns trotzdem lieber die Bilder von späterem Abend weg lassen ;)

Jostain kumman syystä, heh (??!!), unohtanut valokuvata ihanan naapurini tekemän jälkkärin :( Se oli niiiin hyvää ja niiiiin ihanan näköinen, oikea taideteos! Hän oli laittanut Pokal-viinilasiin vuorotellen kakkupohjanpaloja, kermaista rahkaa sekä tuoreita vadelmia. Koristeena vielä kermavaahtoa, pari vadelmaa ja sitruunamelissan oksanen.

Tietysti tarjoilimme viinin ja veden ohella ravuille vadelmavodkasnapsin ;) ....Jonka muuten minä ainoana jätin ottamatta! Ja me suomalaisetko muka olemme kovia juomaan, hah ;) ! (Noh, jätetään kuitenkin näyttämättä ne kuvat, joissa emäntä sitten veti sikeitä sohvalla loppuillasta ;D)

Nun wünsche ich Euch allen ein tolles Restwochenende! Morgen werde ich die Gewinnerinnen meiner Verlosung öffentlichen! Bis dann Ihr Lieben!

Nyt toivottelen teille kaikille oikein mukavaa viikonlopun jatkoa! Huomenna paljastan sitten arvontani voittajat! Siihen asti, voikaa hyvin, ihanaiset!

Liisa