Big news!

Huomenta vaan kaikille! Aloin lauantai-iltana kirjoittamaan teille viime viikostamme...postaus jäi kesken ja tässä sitä nyt ollaan ;)

Sunnuntaina olin taas kirppareilla Ranskassa. Mahtava reissu! Ranskasta toin kotiin taas autolastillisen aarteita. Ehkä iloisin olen aidoista ranskalaisista ikkunaluukuista, joita on niin vaikea löytää! Osa niistä jopa alkuperäisväriltään valkoisia!!! Yksi löysi tietenkin heti tiensä meidän olkkariin ;)

***

Guten Morgen ihr Lieben! Am Samstagabend habe ich angefangen diesen Post zu schreiben...konnte nicht fertig machen und hier sind wir nun ;)

Am Sonntag war ich wieder auf Märkten und brachte eine volle Autoladung wieder mit. Sooo einen schönen Tag gehabt! Am meisten freue ich mich glaub auf die original französischen Fensterläden, die ziemlich schwierig zu finden sind, zu mindest günstig zu finden. Und zum Teil sind sie sogar weiss!!! Einer davon landete natürlich gleich bei uns ins Wohnzimmer ;)

Viikko sitten saimme miehen kanssa kellarivarastomme siivottua siihen kuntoon, että mulla on siellä nyt oma 8-9 neliön työpaja! Kaaressa lensi kuulkaa tavaraa roskiin, mitä kaikkea sitä ihmisen on tullutkaan säilöttyä vuosikaudet! Paljon meni myös tavaraa meidän "Toriin" myyntiin, kiva kun sieltäkin nyt tiputtelee harvase päivä kympin tai pari :)

***

Vor ner Woche konnten wir endlich unseren Keller aus- und aufgeräumen so, dass da nun genug Platz ist für meinen eigenen Werkraum!

Sooo viel haben wir können raus schmeissen! Oh Gott, was man so alles aufgehoben hat! Vieles hab ich auch zu verkaufen ins Internet rein gestellt. Schön, dass da jetzt auch immer wieder ein Zehner oder Zwanziger rein kommt :)

Keskiviikosta lähtien olikin sitten Peipponen kotona. Tytölle nousi taas kuume ja, vaikkei loppuviikosta enää olekaan kuumetta ollut, niin on tyttö vielä sen verran räkänen ja köhänen, että parempi ollut ottaa iisimmin. Mulla tulikin sitten työpajassani jos jonkinmoista juttua valmiiksi loppuviikon varrella. Niitä olen kuvaillut myyntiin ja muuten vaan, joten niitä kuvia ajattelin nyt teillekin vilauttaa. Tosin osa on jo myytykin js hyvä niin :)

Kuvissa vilahtelee myös joitakin Ranskan tuliaisia. Tuunattuna tai ilman ;)

***

Ab Mittwoch war die Kleine wieder zu Hause. Sie hatte wieder Fieber und obwohl sie es jetzt nicht mehr hat, ist immer noch verrotzt und hustet. Also besser erst mal richtig auskurieren zu lassen. Unter der Woche hab ich dann so einiges schon in meinem neuen Werkraum richten und tüfteln können. Habe dann auch paar Sachen schon fotografiert...einfach so und zum verkauf. Jetzt wollte ich euch auch paar von diesen zeigen. Zum Teil sieht ihr eben auch Sachen, die ich von Frankreich mitgebracht habe ..gerichtet oder ungerichtet. 

Ylläoleva tuoli löytyi tienvarresta ja ystäväni sen mulle noukki talteen. Se koku pienen muodonmuutoksen, tietenkin.

***

Der Stuhl oben stand auf der Strasse und meine Freundin hat ihn für much eingesammelt. Klar, dass er einen Make over erst erlebte ;)

Eilen Peipponen meni taas tarhaan, minä pääsin käymään vaihteeksi lääkärillä korvieni takia. Kolmas lääkäri ja samaa sanoi kuin omalääkärini. Tämä lääkäri on myös ammattikuntaani erikoistunut. Paha tulehdus molemmissa korvissa ja hevoskuuri antibioottia. Katsotaan tehoaako tämä, kolmas kuuri nyt sitten. Sairaslomalla siis taas. Ammattini laadun takia en voi flunssankaan, saati minkäänlaisten korvajuttujen kanssa työskennellä. Ensi viikolla tarkastuskäynnille ja sitten katsotaan jatkoa. 

***

Gestern war die Kleine auch wieder im Kindi, ich durfte mal wieder zum Doctor... Dieser, dritter Arzt ist ein Spezialist was meinen Beruf angeht. Er hat gleiche Diagnose gemacht wie meine Hausärztin die ganze Zeit schon. Nur der HNO zwischen durch meinte es wäre nichts in meinen Ohren. Tja, woher kommen dann die Schmerzen..? Also, in beiden Ohren heftige Entzündung. Dritte Runde Antibiotika, noch stärker, nächste Woche Kontrolle beim Doctor. In meinen Beruf darf ich und kann ich nicht arbeiten mit keinerlei Ohrproblemen oder Erkältung.

Tuolin ja jakkaran olen tuunannut ihan perinteisellä servettitekniikalla. 

Eilen otin suuren askeleen kohti unelmaani. Perustin toiminimen! Sen suojissa voin nyt pikkuhiljaa rakentaa omaa yritystäni, josta olen vuosia unelmoinut ja jota olen viimeset pari vuotta päässäni suunnitellut. Jokin aika sitten perustin saksalaiseen DaWanda-nimiseen sivustoon oman kaupan, joka kantaa blogini nimeä. Nyt voin rauhassa sitä kautta myydä tuotteittani ja sekä Ranskan ym. aarteita. Sitä mukaa, kun saan valmista, laittelen lisää tuotteita myyntiin. Hiljaa hyvää tulee ;)

Facebookissa multa jo kyseltiin postituksista Suomeen, totta kai onnistuu! Tuotteideni tiedoissa on aina myös EU:n postikulut. Nyt alkuun kauppaan kuitenkin ainoastaan vanhoja aarteita sellaisenaan tai tuunaaminani. Suuren osan tuotteistani haen Ranskasta!

Tervetuloa kurkistamaan kauppaani joko sivupalkin linkkikuvasta tai klikkaamalla alla olevaa osoitetta!

www.dawanda.com/shop/littledreamsandcloudlets

***

Den Stuhl und den Hocker hab ich mit Serviettentechnik angefertigt. 

Gestern habe ich einen großen Schritt genommen um meinen großen Traum wahr zu machen! Ich habe mir eine Gewerbe angemeldet. Davon träume ich seit Jahren und plane meine eigene Firma... Vor kurzem hab ich einen Shop in DaWanda gegründet und nun kann ich da richtig loslegen! Ich freue mich riesig! Zur Zeit verkaufe ich nur alten Schätze und alten Sachen, die ich selber getüftelt und/ oder hergerichtet habe...Dekoartikel, Möbel etc. Langsam aber sicher wächst mein Shop! Besucht meinen Shop gerne unter 

www.dawanda.de/shop/littledreamsandcloudlets 

Oder klickt euch zum Shop oben rechts auf das Bild.

Nyt lähdettävä työpajalle maalisutia heiluttelemaan, että saan lisää ihanuuksia myyntiin! Mukavaa syyspäivää kaikille!

***

Nun muss ich zum Werkraum! Da warten neue alte Schätze auf einem Make over! Einen schönen Herbsttag euch allen!

Liisa

Girls Room

Hei vaan taas sairastuvalta! Peipposella nousi viime yönä korkea kuume, mulla särkee korvia... Noh, ulkona sataa vettä, joten on ihan hyvä päivä kotoilla.
Miehen kanssa vietettiin eilen viidettä hääpäiväämme. Kokkasimme vähän "paremmin" illalla ja katselimme dvd:itä. Aamiaisella kävimme ulkona kahdestaan tytön ollessa tarhassa.
Tänä aamuna nukuimme pitkään kaikki yhdessä, kun yöllä oltiin olttu valveilla pikku potilasta hoivaten. Aamiaiseksi tehtiin perinteisiä lettuja ja muuten on vaan oleiltu, pelattu lautapeliä, tehty palapeliä. Nyt Peipponen lepäilee Muumeja katsellen, joten ajattelin vilauttaa teille sitä tyttösen huonetta, kuten viimeksi lupailin.

Pikkuhiljaa alkaa olla Peipposenkin huoneessa kaikki vanhaa. Vanhemmat lukijat saattavat muistaa sänkytuunauksen. Yöpöytähän on roskislöytö viime vuodelta. Viirinauhan on tehnyt Polkadotin Hanni.

***

Hallihallo von Krankenstube! Die Kleine hat heute Nacht hohen Fieber bekommen, ich habe Ohrschmerzen... Na ja, es regnet ja draußen, also ein guter Tag einfach zu Hause zu sein.

Gestern feierten wir unseren 5. Hochzeitstag mit meinem Mann. Haben abends bisschen "besser" gekocht und DVD's geguckt. Morgens waren wir "draußen" frühstücken zu zweit als die Kleine im Kindi war.

Heute Morgen haben wir lang geschlafen, nachts haben wir um den kleinen Patient gekümmert. Zum Frühstück gab's heute Pfannkuchen und ansonsten haben wir Brettspiele gespielt, gepuzzelt etc. Gerade wollte die Kleine sich bisschen hin liegen und schaut dabei die Mumins. Also dachte ich mir, ich zeige euch, wie versprochen ein bisschen das Zimmer meiner Maus.

So langsam sind es auch in ihrem Zimmer nur alte Möbelstücke. Ältere Leserinnen/ Leser von mir erinnern sich vielleicht an das Bett, das wir mit meinem Mann zusammen für die Kleine richteten. Das Nachttischchen habe ich vom Sperrmüll gerettet. 

Muutama kuukausi sitten värkkäsin laudasta ja Ikean pidikkeistä tytön huoneeseen yksinkertaisen hyllyn. Nyt päätin jatkaa hyllyä niin, että ostin pätkän lautaa, sahasin sen sopivaksi, ruuvasin kiinni, maalasin valkoiseksi ja ruuvasin siihen muutamia pikku koukkuja. Nyt hylly on mielestäni vielä kivempi!

***

Vor wenigen Monaten hatte ich das Wandregal "gebastelt" und jetzt wollte ich es bisschen weiter bauen. Also habe ich dazu noch ein Brettchen gekauft, gesägt, fest geschraubt und weiss gestrichen. Zum der "Rückwand" schraubte ich dann kleinen Häkchen. Jetzt gefällt das Regal mir noch besser!

Myös aiemmin tänä vuonna hankittu vanha kahdenistuttava pulpetti on ollut hyvä ostos. Sekin oli puunvärinen ja itse sen maalasin valkoiseksi. Siinä tyttö askartelee, piirtää, värittää jne. Ja äiti tai isi mahtuu viereen kaveriksi tarvittaessa :)

Pari viikkoa sitten laitoin helmitaulun pulpetin ylle seinälle ja siirsin toiselta seinältä tytön pienen seinäkaapin siihen viereen. Villa Blancosta hankittu rautainen, ihana nipsuketju pääsi myös pulpetin ylle seinälle.

Maalaamassani vanhan ompelukoneen tarvikelaatikossa säilyy hyvin kynät, sakset ym.

***

Die alte Schulbank früher dieses Jahr war auch ein super Kauf. Die hab ich ja selber weiss gestrichen. Hier wird gebastelt, gemalt usw. Und Mama oder Papa passen auch drauf, wenn man was zusammen macht :)

Vor paar Wochen hab das kleine weisse Schränkchen von anderer Wand über die Schulbank gehängt, da neben das alte Rechernbrett und unten noch die Kette um schöne Karten oder Fotos hin hängen zu können.

Im dem kleinen Nähmaschinenschubladen, den ich ebenfalls gestrichen habe, verstaut sich gut die Stifte, Schäre usw.

Sänkyä ja pulpettia vastakkaisella seinällä on lelukaappi, vaatekaappi ja perimmäisessä nurkassa vielä pieni leikkikeittiö pöytineen ja tuoleineen.

Kaikki huonekalut ovat vanhoja ja edullisia löytöjä, jotka olen itse tuunannut, toisin sanoen maalannut valkoiseksi. Vaatekaapin hyllyt päällystimme söpöillä pallovahakankailla ja oven nupin vaihdoimme söpöön pilkulliseen posliininuppiin. Oveen naulasin pienen naulan, jossa roikkuu kivasti esillä balleriinamekko.

Leikkikeittiökin on itse tuunaamani ja kokoon kyhäämäni aikaansaannos. Hella on toki valmiina ostettu, mutta sekin sai valkoisen värin ylleen, kuinkas muuten ;)

***

Gegenüber vom Bett und von Schulbank stehen Spielzeugschrank, Kleiderschrank und hinten im Eck noch die kleine Spielküche mit Tischchen und Stühle. Beide Schränke sind alt und günstige Fundstücke die ich selber gerichtet habe, also weiss gestrichen habe.. Kleiderschrankregalböden hab ich mit süßem Wachstuch überzogen und den Türknopf tauschten wir zu einem besser passenden Porzellanknöpfchen. An die Tür nagelte ich einen kleinen Nagel da das Ballerinakleidchen schön zu sehen ist.

Auch die Spielküche habe ich selber zusammen gebastelt. Das Herd haben wir fertig gekauft aber auch das habe ich selber weiss gestrichen, wie denn sonnst ;)

Oven pieleen mahtuu vielä pieni kirjahylly, jonka päällä vanhaan vetolaatikkoon askartelemamme Hello Kitty nukketalo. Verhon takana säilössä kirjat, lauta- ja palapelit.

***

Neben der Zimmertür passt noch ein kleines Bücherregal. Hinter dem Vorhang sind die Bücher, Brettspiele und Puzzels. Auf dem Regal steht das Hello Kitty Haus, das wir mit der Kleinen in einen alten Schubladen gebaut haben.

Sängynpäädyssä nukensängyt ja vaunut, sängyn alla säilyy laatikossa nukenvaatteet. Peipponen tykkää hirmuisesti huoneessaan ja leikkii siellä mielellään, yksinkin, mutta pari päivää sitten tyttö sanoi mulle, että seuraavan kerran äiti, kun muutat minun huonettani, niin haluan uuden huoneen! Vinkki ymmärretty, nyt saa tytön huone olla tällaisenaan jonkin aikaa ;) Hyvä niin, sillä huone miellyttää kyllä kovasti äidinkin silmää juuri tällaisena!

***

Auch für Puppensachen gibt es Platz. Die Betten und der Puppenwagen stehen im Fußteil des Bettes und unter dem Bett in der Kiste sind die Puppenklamotten. Meine Tochter liebt ihr Zimmer und spielt da auch viel alleine. Aber vor paar Tagen sagte sie zu mir, dass Mama, wenn du das nächste mal mein Zimmer änderst, will ein neues Zimmer! Also, ich habe den Hinweis verstanden und lasse erst mal ihr Zimmer in Ruhe. Mir gefällt das Zimmer auch sehr gut genau so, wie es jetzt ist!

Kiitos kommenteistanne edellisiin postauksiin! Minäkin yritän taas hiukan aktivoitua kommentointipuolella ;)

Pysykäähän terveinä ja viettäkään mukava viikonloppu!

***

Vielen Dank für eure Kommentaren zu letztem Post! Ich versuche auch mal wieder bisschen aktiver sein dabei ;)

Bleibt gesund und habt ein schönes Wochenende!

Liisa

France and kitchen

Kylläpä on taas viikko vierähtänyt vauhdilla!

Viime sunnuntaina olin siellä Ranskassa auton kanssa parilla kirpparilla ja kyllä olisi pitänyt olla pakun kanssa liikenteessä ;)

Upeita aarteita tarttui matkaan! Mm. nuo tuossa alemmassa kuvassa ja velä paljon muuta! 

***

Die Woche ist wieder sooo schnell rum! Letzten Sonntag war ich doch mit Auto in Frankreich auf paar Flohmärkten. Hätte aber müssen einen Transporter haben! Sooo schönen Sachen hab ich dort gefunden! Diese hier und vieles mehr!

Alkuviikosta kävin töissäkin, mutta eivät ole korvat parantuneet :( Siispä loppuviikko taas saikulla. Sunnuntaista lähtien olenkin lomalla yhdessä miehen kanssa. On ollut aikaa tuunailla ja sisustella. Keittiöstä myin Ikean Leksvik astiakaapin pois, kun tilalle löytyi satavuotias kaappi, joka on ollut joskus kaksiosaisen kaapin yläosa. Maalauksen kanssa kävi hassusti. Ilmeisesti vanha lakka/ maali reagoi uuteen maaliin niin, että pinnasta tuli kuivuttuaan jännän "krakeloitu". Ensin aattelin, että voi ei, mutta oikeastaan siitä tulikin ihan täydellinen!

***

Anfang der Woche war ich auch wieder arbeiten, aber die Entzündung in meinen Ohren hat es nicht zugelassen sondern ich musste wieder zum Arzt und bin weiterhin krank geschrieben. Ab Sonntag hab ich dann eh Urlaub mit meinem Mann zusammen.

Also habe ich Zeit gehabt zum tüfteln und einrichten... Als ich einen uralten Buffetaufsatz günstig fand, bekam ich ne Idee und habe unser Ikea Leksvik Buffet von der Küche verkauft. 

Beim Streichen hab ich erst gedacht, es wäre in die Hose gegangen, denn der alte Lack hat auf die neue Farbe bisschen komisch reagiert. Allerdings war das dann doch Glück im Unglück und ich finde den Schrank jetzt richtig schön!

Keksin nimittäin, että tämän kaapin allehan sopisi täydellisesti mieheni isoisän vanha kaappi, jota hän piti kellarissa työkalukaappinaan ja työskentelyapunaan. Se on vain odottanut, että haemme sen sieltä pois. Tällainen se oli!

***

Wir haben nämlich einen Schrank vom Ooa meines Mannes gehabt und der hat nur gewartet, dass wir ihn holen und richten. Der Schrank stand im Keller bei den Großeltern meines Mannes und der Opa hatte ihn als Werkbank gehabt. 

So war der!

Ja tällainen tuli kokonaisuudesta! Alunperin suunnittelin yläkaappia vain tuohon alakaapun päälle, mutta se näytti hölmöltä, joten nostimme kaapin seinälle. Nyt se on kyllä aika ihana, vaikka itse sanonkin :)

***

Und so wurde das Kombi! Erst wollte ich den Aufsatz einfach auf den unteren Schrank drauf stellen, aber es sah komisch aus, also haben wir den Aufsatz an Wand gehängt. Nun ist es ziemlich perfekt, wenn ich das selber sagen darf! :)

Sain tuttaviltamme viime viikolla hortensioita ihanissa syysväreissä sekä noita kauniita vihreitä lumipallohortensioita. Niitä laittelin kotiin sinne tänne esille ja lopuista värkkäsim kranssin. 

***

Ich habe vielen Hortensien in schönen Herbstfarben, sowie hellgrünen Schneeballhortensien von unseren Bekannten bekommen. Die hab ich hier und da in der Wohnung hingestellt und von dem Rest noch eine Kranze gebastelt.

Muutamia ihanuuksia Ranskasta oli pakko pitää itselläkin... Vanha mylly saarrekkeen reunaan, pikkuinen valkoinen posliinikannu, ruosteiset raastimet...

***

Paar alte Schätzen von France musste ich auch selber behalten... Wie z.B. die alte Mühle, die kleine weisse Porzellankanne...

Keittiössä on kyllä nyt melko lähelle sellainen ilme, mitä olen hakenut... Jos siis suljetaan silmät niiltä pyökinvärisiltä kaapistoilta ;) Jääkaapin oveen olen liimannut liitutaulumuovia ja putsinauhat sen reunoihin. Pikkuisen edes pyökkiä piiloon!

***

Jetzt sieht in der Küche so ziemlich so aus was mir gefällt... Wenn man vor den Buchefarbenen Schränken die Augen zu drückt ;) 

Auf die Kühlschranktür hab ich Tafelfolie mit Spitzenrand geklebt um etwas von der Buche zu bedecken!

Ranskasta löytynyt vanha, ihanan patinoitunut puinen penkki oli myös pakko pitää itse! Sille löytyikin helposti paikka lautashyllyn alta keittiönpöydän äärestä :) 

***

Auch von Frankreich fand ich die wunderschöne patinierte Holzbank. Die musste ich einfach selber behalten! Und sie hat auch sehr schnell den richtigen Platz bei uns gefunden, unter dem Tellerregal, bei dem Küchentisch :)

Tänään täällä Saksassa on pyhä ja olemme kotoilleet Peipposen kanssa, miehen ollessa töissä. Ollaan askarreltu prinsessakruunu, leivottu suklaamuffinsseja, rakennettu tytön huoneen seinähyllyyn jatkoa, ulkoiltu, pelattu lauta- ym. pelejä jne. jne. Kohta iltapuuhiin ja tytsy ajoissa nukkumaan tänään :)

Ensi kerralla voisinkin vähän vilauttaa pikkuneidin huonetta, sillä sielläkin on taas jotain pientä muutosta tapahtunut viime aikoina. 

Nyt mukavaa torstai-iltaa kaikille tänne kurkistaville!

***

Heute sind wir alleine zu Hause mit der Kleinen, mein Mann arbeitet. Wir haben gebacken, gebastelt, gespielt, waren draußen, haben einen Wandregal in ihrem Zimmer weiter gebaut und und und... Gleich geht sie ab in die Dusche, dann Abendessen und bei Zeit ins Bett heute :)

Nächstes mal zeige ich euch ihr Zimmer mal wieder, denn da gibt's eben auch paar kleinen Änderungen wieder.

Nun wünsche ich euch allen einen schönen Feiertagabend!

Liisa

Ps. Pahoittelen kuvien huonoa laatua!

Ps. Ich entschuldige mich für das schlechte Qualität der Bildern!

Sleepless

EDIT: Nukahdin viideltä, odottaessani postauksen ja kuvien latautumista ;)

***

EDIT: Bin um 5 Uhr eingeschlafen als ich gewartet habe, dass der Post und die Bilder hochladen ;)

Olen ollut nyt tunnin verran valveilla. Kello on 04:10. Sama juttu ollut viime öinä ohjelmassa lähes joka yö. Jos kerran herään jostain syystä, en saa enää unta. Päässä pyörii liikaa juttuja. Kivoja juttuja onneksi! Sisustusjuttuja, suunnitelmia, tuunauksia jne. Onneksi on tämä iPhone ja sen kätköissä melkoinen määrä kuvia, joten päätin tehdä pienen postauksen :)

***

Ich bin jetzt ca. 1 Stunde wach. Es ist 04:10 Uhr. Das gleiche Programm fast jede Nacht zur Zeit. Wenn ich nachts ein mal wegen irgendwas wach bin, kann ich nicht mehr schlafen. Zu viele Gedanken im Kopf. Aber schöne Gedanken! Einrichtungssachen, Pläne, Tüftelein..!

Gott sei Dank gibt es iPhone und in dem ziemlich viele Fotos drinn! Also dachte ich mir, ich poste was kleines :)

Olen aloittanut niiden viime viikolla hankkimieni ikkunaluukkujen tuunauksen. Ne ovat väriltään hailakan, vähän loheen taittuvan punaisia. Pesin ensin huolella ja sitten pari kerrosta valkoista pintaan. Vanha punainrn väri kupruilee ja lohkeilee jo osin, joten rapsutin lopuksi helposti lähtevät maalit irti. Ensin ajattelin, että mitähän tästä tulee, mutta lopputulos onkin tosi kiva mielestäni! Mitäs mieltä te olette?

***

Ich habe angefangen die Fensterläden, die ich letzte Woche kaufte, zu richten. Die Farbe der Läden ist so eine hellere, etwas richtung Lachsrot... Erst habe ist gut geputzt, danach paar Tage gut trocknen lassen und dann paar mal mit Weiss gestrichen. Die slte Farbe plättert zum Teil schon ab, also habe ich zum Schluss die Farben noch weg gekratzt. Erst dachte ich mir 'Oh Gott was das wohl wird' aber nun gefällt es mir so! Was sagt Ihr?

Eilen kävin vähän ajelulla noutamassa uusia aarteita... Mm. pari vanhaa puuarkkua kotiutin. Ei käy aika pitkäksi, kun autotalli on täynnä tuunattavaa ;)

Sunnuntaina pääsen koluamaan parit kirppikset Ranskan puolelle enkä malttaisi millään odottaa!!! 

Täällä kotona on kohta taas kaikki hullunmyllyn, sillä myin meidän keittiöstä itse tuunaamani Ikean Leksvik vitriinin. Se haetaan huomenna, joten tavarat ja astiat kaapista lojuu sitten jonkin aikaa pöydillä, kai... Tilalle on jo tiedossa uutta oikeasti vanhaa, mutta ensin ne on haettava kotiin, putsattava, maalattava jne. Sormet ihan syyhyää, mutta teen niistä sitten ihan oman postauksensa. 

***

Gestern hab ich einen Road trip gemacht. Habe paar neue alte Schätze geholt. Unter anderen zwei riesige Holztruhen. Wird nicht langweilig, wenn die Garrage voll ist von Sachen, die gerichtet werden sollen ;) 

Am Sonntag fahre ich nach Frankreich um da ein paar Märkte zu besuchen! Bin schon ganz aufgeregt!!!

Bald herrscht hier zu Hause wieder Khaos, denn ich habe unser Küchenbuffett (selbst getüftelte Ikea Leksvik Vitrine) verkauft. Es wird morgen abgeholt und der 'neue' alte Schatz ist noch nicht da. Also lagere ich die ganzen Sachen, das Geschirr etc. solange auf den Tischflächen, denke ich. Ich kann kaum warten den neuen zu bekommen und es zu richten!! Aber davon mach ich Euch dann nen eigenen Post!

Olen edelleen flunssassa, eivätkä korvatkaan vissiin vielä ole ihan kunnossa, mutta katselen nyt pari päivää ennen kuin menen kolmannen kerran lekurille. Jospa viimeinen antibioottikuuri vielä vähän jälkivaikuttaa...?! Mulla on nyt loppukuu vapaata, joten on aikaa parannella korvia vielä tovi. 

Huomenna on Peipposella silmälääkäri ja iltapäivällä eka kerta musiikkileikkikoulussa! Täpinöissään tyttö sitä onkin odottanut!

***

Ich bin immer noch erkältet und ich glaube meine Ohren sind auch noch nicht ganz fit, aber ich warte jetzt ab paar Tage bevor ich zum dritten mal zum Arzt gehe. Vielleicht wirkt ja auch das Antibiotika noch paar Tage nach...?! Außerdem hab ich den Restmonat frei und von daher noch bissel Zeit gesund zu werden. 

Morgen haben wieder Augenarzttermin mit der Kleinen und Nachmittag geht sie zum ersten mal zur Musikschule. Sie ist schon ganz aufgeregt und freut sich riesig drüber!

Teille ihanaisille haluan sanoa taas pitkästä aikaa KIITOS! Että olette siellä, käytte kylässä ja jätätte kommentteja! Ne ilahduttavat aina kovasti ja huolella luen jokaisen, vaikken niihin tuonne kommenttilootaan yleensä erikseen vastailekaan. FB:ssäkin kuulijakunta kasvaa ja sinne tuleekin usein pikkupäivityksiä kuvien kera laiteltua, jos blogin puolella onkin muutaman päivän hiljaista. 

Kello on kohta viisi, joten taidan laittaa puhelimen pois ja yrittää saada vielä vähän unen päästä kiinni... 

Mukavaa keskiviikkopäivää kaikille tänne kurkistaville!

***

Euch Lieben möchte mal wieder DANKE sagen! Dass Ihr da seid, mich hier und/ oder im FB besucht und auch mal mir was nettes schreibt! Ich freue mich immer sehr über Eure Besuche und Kommentare, auch wenn ich meistens im Kommentarbox nicht extra antworte (außer man fragt mich was ;)). 

Auch im FB gibts immer mehr 'Likes' und darüber freue ich mich auch sehr. Da poste ich übrigens fast täglich was mit Bildern, auch wenn es mal paat Tage hier im Blog leise ist.

Ich glaube jetzt soll ich noch bissel schlafen versuchen, es ist schon 5 Uhr! 

Euch Lieben wünsche ich einen tollen Mittwoch!

Liisa